Χειρόγραφος κατάλογος σε 12 φύλλα, 6 τετρασέλιδα και 7 μισά φύλλα, με ηχητικά αποδιδόμενες καταλήξεις λέξεων. Δίπλα σε αυτές, λέξεις που σχηματίζουν ομοιοκαταληξία με τις προηγούμενες. Οι πρώτες με αλφαβητική σειρά.

Χειρόγραφες σημειώσεις σε εννέα φύλλα που σχηματίζουν αυτοσχέδιο σημειωματάριο. Γλωσσικές παρατηρήσεις. Παραθέματα από ποιήματα των Παλαμά, Δροσίνη, Κρυστάλλη, Βαλαωρίτη κ.ά. Βιβλιογραφικές παραπομπές σε εκδόσεις και περιοδικά της περιόδου 1903-1908. Απόκομμα από την εφημερίδα Αστραπή (1904) με ποίημα του Αχιλλέα Βενετά. Βραχυγραφίες. Αυτοσχέδιος φάκελος από χαρτόνι που επιγράφεται «Γλωσσολογικά Κ. Π. Καβάφη» από χέρι άλλο από του ποιητή (πιθανότατα της Ρίκας Σεγκοπούλου).