Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Περί τα των ξυστών άλση» σε τρία λυτά φύλλα. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο του ποιήματος.

Χειρόγραφες σημειώσεις με μελάνι στο recto διαγραμμισμένου φύλλου, σχετικές με το ποίημα «Είγε ετελεύτα». Σημείωση με μολύβι πάνω δεξιά. Σφραγίδα του Public Works Department με δυσδιάκριτη χρονολογία («16 June 191;»). Στο verso ο αριθμός «37» στο κέντρο.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Είγε Ετελεύτα» σε τετρασέλιδο. Το κείμενο στην πρώτη και στην τρίτη σελίδα, οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Υπογραφή: «Κ. Π. Καβάφης». Στο τέλος του ποιήματος η χειρόγραφη χρονολογική ένδειξη «Μάρτιος, 1920». Σημειωμένος αριθμός φύλλου «46», η δεύτερη γραμμένη σελίδα φέρει αρίθμηση «2».

Χειρόγραφο του Καβάφη με την αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Είγε ετελεύτα» από τον Γ. Βαλασόπουλο, στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Είγε ετελεύτα» από τον Γ. Βαλασόπουλο στις δύο όψεις φύλλου. Ιδιόχειρες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη με μολύβι.
Δύο έντυπα μονόφυλλα με το ποίημα στο πρωτότυπο στη μία όψη τους («α΄» και «β΄») και χρονολογία έκδοσης 1921.
Στις δύο όψεις φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος, οι περισσότερες διαγεγραμμένες.

Δακτυλόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Είγε ετελεύτα» από τον Γ. Βαλασόπουλο στο recto δύο φύλλων, σε τρία αντίγραφα. Το ένα αντίγραφο σε χαρτί μεγαλύτερου μεγέθους. Τα άλλα δύο φέρουν χειρόγραφες διορθώσεις. Και στα τρία το δεύτερο φύλλο φέρει αρίθμηση. Το verso όλων των φύλλων κενό.