Εμφανίζει 3 αποτελέσματα

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον Κ. Θ. Δημαρά στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Ο αποστολέας αναφέρεται στη δημοσίευση των γαλλικών μεταφράσεων δεκατεσσάρων ποιημάτων του Καβάφη από τη Γιουρσενάρ (Yourcenar) και τον Δημαρά σε γαλλικό περιοδικό, τις οποίες θεωρεί κακές και ανάξιες του ποιητή. Κατά συνέπεια, απαγορεύει στη Γιουρσενάρ να δημοσιεύσει περαιτέρω μεταφράσεις του καβαφικού έργου. Πληροφορεί τον Δημαρά ότι ετοιμάζεται γαλλική έκδοση των ποιημάτων σε μετάφραση του Γ. Παπουτσάκη. Ο Σεγκόπουλος αναφέρεται επίσης στην επανέκδοση των ποιημάτων του Καβάφη, από αθηναϊκό εκδοτικό οίκο αυτή φορά, και ζητά τη συμβουλή του Δημαρά για το θέμα αυτό. (Αλεξάνδρεια)

Το αρχείο περιλαμβάνει τα αρχειακά κατάλοιπα του Αλέκου Σεγκόπουλου, κληρονόμου του Κ. Π. Καβάφη, και της συζύγου του Ρίκας Σεγκοπούλου, πρώτης επιμελήτριας (από το 1926 έως το 1939) του αρχείου Καβάφη.
Αναλυτικότερα, στους φακέλους του αρχείου περιέχονται τα κείμενα του Αλέκου και της Ρίκας Σεγκοπούλου που φωτίζουν το πρόσωπο και το ποιητικό έργο του Καβάφη, η αλληλογραφία του ζεύγους Σεγκοπούλου με τον ποιητή και με τρίτα πρόσωπα, καθώς και η αλληλογραφία του Σεγκόπουλου με βρετανικό εκδοτικό οίκο (The Hogarth Press) αναφορικά με την πρώτη συγκεντρωτική έκδοση του καβαφικού έργου στα αγγλικά. Επιπλέον, εντάσσονται τεκμήρια που σχετίζονται με άλλες δραστηριότητες του ζεύγους Σεγκοπούλου καθώς και τεκμήρια προσωπικού χαρακτήρα. Το αρχείο συμπληρώνεται με τη συλλογή φωτογραφιών που ήταν στην κατοχή του Αλέκου και της Ρίκας Σεγκοπούλου καθώς και ενός φακέλου που περιλαμβάνει τα ζωγραφικά σχέδια ή τις αναπαραγωγές τους, που απεικονίζουν τον Καβάφη και βρίσκονταν στην κατοχή του Αλέκου Σεγκόπουλου.
Τέλος, στο αρχείο Αλεξανδρινής Τέχνης περιλαμβάνονται, σχεδόν αποκλειστικά, τα χειρόγραφα κείμενα (πεζά και ποιήματα) που είχαν σταλεί προς δημοσίευση στο περιοδικό, επιστολές λογοτεχνών και λογίων προς τη σύνταξη του εντύπου, καθώς και χειρόγραφοι κατάλογοι με τα ονόματα λογοτεχνών και τις επωνυμίες εκδοτικών οίκων της Αθήνας.

Η σειρά του προσωπικού αρχείου του Αλέκου και της Ρίκας Σεγκοπούλου συνίσταται από πέντε φακέλους. Ο Φάκελος 01 περιλαμβάνει τα κείμενα του Αλέκου και της Ρίκας Σεγκοπούλου που φωτίζουν το πρόσωπο και το ποιητικό έργο του Καβάφη. Ο Φάκελος 02 (ο οποίος περιλαμβάνει τρεις υποφακέλους) περιέχει την αλληλογραφία του ζεύγους Σεγκοπούλου με τον ποιητή και με τρίτα πρόσωπα, καθώς και την αλληλογραφία του Σεγκόπουλου με βρετανικό εκδοτικό οίκο αναφορικά με την πρώτη συγκεντρωτική έκδοση του καβαφικού έργου στα αγγλικά. Ο Φάκελος 03 περιέχει τεκμήρια που σχετίζονται με άλλες δραστηριότητες του ζεύγους Σεγκοπούλου και τεκμήρια προσωπικού χαρακτήρα. Ο Φάκελος 04 περιέχει τη συλλογή φωτογραφιών που είχαν στην κατοχή τους ο Αλέκος και η Ρίκα Σεγκοπούλου. Ο Φάκελος 05 περιλαμβάνει τα ζωγραφικά σχέδια τα οποία απεικονίζουν τον Καβάφη, ή αναπαραγωγές αυτών, και βρίσκονταν στην κατοχή του Σεγκόπουλου.