Handmade folder with the annotations "Dictionary 4" and "Eut-Kty". Pieces of paper and print clippings with notes and quotes for the Dictionary. It includes the entries "Eftychos-Ktypito". Quotes from various bibliographical sources below each entry. The title and author of each work are cited and often the place of publication and the publishing house.

Handmade folder with the annotations "Dictionary 5" and "Kyv-Mpa". Pieces of paper and print clippings with notes and quotes for the Dictionary. It includes the entries "Kyverti-Bampogria". Quotes from various bibliographical sources below each entry. The title and author of each work are cited and often the place of publication and the publishing house.

Handwritten notes by Cavafy on language in two ruled double sheet notepapers. Bibliographical references to the translation of the Gospels by Alexandros Pallis, to the Paradoseis by Nikolaos Politis, to the Tragoudia romaiika by Arnold Passow, to the translation of the Odyssey by Iakovos Polylas etc. The publications span the period 1875-1909.