Typewritten copy of a letter by Alekos Singopoulo to Dimitrios Galanis on the recto of two sheets. Blank versos. The second page is numbered at top right. The sender asks the artist's opinion on the planned French publication of Cavafy' work and informs him on all other impending publications (in English, and anthology to be printed in Switzerland, an Italian anthology, and a Greek re-publication). (Alexandria)

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to her nephews, John and Constantine Cavafy. The letter covers the first and second pages of a bifolio. The third page is blank. Reference to the death of her sister, Amalia Callinus. Family news. Second letter, written on the fourth page of the same bifolio, which has been authored one year later (1921). (Istanbul)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, dated "23 April 1912", in three of the pages of a bifolio. It is a reply to a letter he had received from Cavafy. Paul describes the conditions of his trip to Italy and the comforts he had enjoyed, while he repeats his admiration for the places he visited and the monuments and works of arts he saw. He concludes with references to technological developments. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. In the largest part of the letter he comments on the death of Thelxiopi Cavafy and expresses his concern on the future of her daughter, Eleni. Of note is the use of English and French words and expressions in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Theodoros Griva(-Gardikiotis) to Alekos Singopoulo on one side of a sheet. Blank verso. The sender informs about events related to Cavafy that were organised in Brussels by a member of the Greek diplomatic delegation. He also expresses his satisfaction regarding the impending re-publication of Cavafy's poems in Greek. The letter is accompanied by a typewritten copy on the recto of a sheet, the verso of which is blank. (Bern)

Two copies of a typewritten letter by Theodoros Griva(-Gardikiotis) to Raymond Queneau of the Gallimard publishing house, on the recto of two sheets. Blank versos. The sender attempts to settle a misunderstanding concerning the French publication of Cavafy's Collected Works and his own participation therein. Below the typewritten text, handwritten note in Greek to Alekos Singopoulo, in which he proposes to Singopoulo to collaborate with the Gallimard publishing house on the aforementioned publication. (Bern)