Χειρόγραφες σημειώσεις γλωσσικού περιεχομένου σε χαρτιά διαφόρων μεγεθών, κάποια από τα οποία είναι υπηρεσιακά του αιγυπτιακού υπουργείου Δημοσίων Έργων. Λίγες λέξεις και φράσεις είναι γραμμένες στα αγγλικά και τα γαλλικά. Παρατηρούνται διαγραφές και εντοπίζονται βιβλιογραφικές παραπομπές.

Αυτοσχέδιος φάκελος με τις ενδείξεις «Λεξικό 2» και «Απε-Δια». Κομμάτια χαρτιού και αποκόμματα εντύπων με σημειώσεις και παραθέματα για το Λεξικό. Περιέχονται τα λήμματα «Απόκτημα-Διαβάτρα». Κάτω από το εκάστοτε λήμμα παρατίθενται χωρία από ποικίλες βιβλιογραφικές πηγές. Σημειώνεται ο τίτλος του κάθε έργου, ο συγγραφέας και συχνά ο τόπος έκδοσης, ο χρόνος έκδοσης και ο εκδοτικός οίκος.