Αυτοσχέδιος φάκελος από σκληρό χαρτί, με τον χειρόγραφο τίτλο «Γλωσσικά», καθώς και χειρόγραφα σημειώματα και σημειώσεις σε χαρτιά διαφόρων διαστάσεων, με παρατηρήσεις και παραθέματα γλωσσικού περιεχομένου: Σχόλια του Καβάφη σε ποιήματά του και σε έργα άλλων λογοτεχνών. Σημειώματα με τύπους της δημοτικής και της καθαρεύουσας, την κλίση κάποιων ουσιαστικών και παραπομπές σε περιοδικές εκδόσεις. Εκτενές αντιγεγραμμένο παράθεμα από άρθρο του Ξενόπουλου στα Παναθήναια (τχ. 56, 31/1/1903) σχετικό με τη γλώσσα του Ψυχάρη και του Παλαμά. Αντιγεγραμμένοι στίχοι άλλων ποιητών. Κάποιες σημειώσεις στα αγγλικά. Τέσσερις αποσχισμένες σελίδες από τεύχος του περιοδικού Παρνασσός του 1895. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Αυτοσχέδιος φάκελος με τις ενδείξεις «Λεξικό 4» και «Ευτ-Κτυ». Κομμάτια χαρτιού και αποκόμματα εντύπων με σημειώσεις και παραθέματα για το Λεξικό. Περιέχονται τα λήμματα «Εύτυχος-Κτυπητό». Κάτω από το εκάστοτε λήμμα παρατίθενται χωρία από ποικίλες βιβλιογραφικές πηγές. Σημειώνεται ο τίτλος του κάθε έργου, ο συγγραφέας και συχνά ο τόπος έκδοσης, ο χρόνος έκδοσης και ο εκδοτικός οίκος.

Αυτοσχέδιος φάκελος με τις ενδείξεις «Λεξικό 8» και «Σαλ-Τρί». Κομμάτια χαρτιού και αποκόμματα εντύπων με σημειώσεις και παραθέματα για το Λεξικό. Περιέχονται τα λήμματα «Σαλός-Τρυκιά». Κάτω από το εκάστοτε λήμμα παρατίθενται χωρία από ποικίλες βιβλιογραφικές πηγές. Σημειώνεται ο τίτλος του κάθε έργου, ο συγγραφέας και συχνά ο τόπος έκδοσης, ο χρόνος έκδοσης και ο εκδοτικός οίκος.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη στις δύο όψεις δύο φύλλων. Ο ποιητής αντιγράφει παραθέματα ελληνικών και ξένων λογοτεχνικών έργων, πεζών και ποιητικών, που παρουσιάζουν ομοιότητες μεταξύ τους. Τα περισσότερα παραθέματα είναι γραμμένα στα αγγλικά και τα γαλλικά και κάποια στα ελληνικά. Βιβλιογραφικές παραπομπές, βραχυγραφίες. Οι σημειώσεις είναι ένθετες σε τετρασέλιδο φάκελο από χαρτόνι, με τον τίτλο «Συμπτώσεις Ομοιοτήτων εν Φιλολογικοίς Έργοις», γραμμένο από τον Καβάφη στην πρώτη σελίδα. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές.

Χειρόγραφες σημειώσεις σε εννέα φύλλα που σχηματίζουν αυτοσχέδιο σημειωματάριο. Γλωσσικές παρατηρήσεις. Παραθέματα από ποιήματα των Παλαμά, Δροσίνη, Κρυστάλλη, Βαλαωρίτη κ.ά. Βιβλιογραφικές παραπομπές σε εκδόσεις και περιοδικά της περιόδου 1903-1908. Απόκομμα από την εφημερίδα Αστραπή (1904) με ποίημα του Αχιλλέα Βενετά. Βραχυγραφίες. Αυτοσχέδιος φάκελος από χαρτόνι που επιγράφεται «Γλωσσολογικά Κ. Π. Καβάφη» από χέρι άλλο από του ποιητή (πιθανότατα της Ρίκας Σεγκοπούλου).