Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)

Elements area

Ταξονομία

Κώδικας

Σημείωση περιεχομένου

    Σημείωση(εις) πηγής

      Display note(s)

        Ιεραρχημένοι όροι

        Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)

          Equivalent terms

          Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)

            Σχετικοί όροι

            Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)

              53 Αρχειακή περιγραφή results for Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)

              53 results directly related Exclude narrower terms
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F21-0009 (1155) · Τεκμήριο · 26/3/1889
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Αμαλίας Καλλινούς προς τον Αριστείδη Καβάφη σε όλες τις όψεις τετρασέλιδου. Η συντάκτρια εκφράζει την αγάπη της προς τον ανιψιό της και περιγράφει την καθημερινότητά της, καθώς και της οικογένειάς της. Σκίτσα (προσωπογραφίες) με μολύβι στην τελευταία σελίδα. (Κωνσταντινούπολη)

              Καλλινούς, Αμαλία
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF003-0008 (1107) · Τεκμήριο · 20/7/1896
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της θείας του Καβάφη Αμαλίας Καλλινούς προς τον ποιητή, σε τετρασέλιδο με πλαίσιο πένθους με κείμενο σε όλες τις όψεις. Η Αμαλία βρίσκεται στην Αθήνα και περιγράφει τις εντυπώσεις της από την πόλη. Ανταλλαγή φωτογραφιών μεταξύ των δύο και έκφραση ικανοποίησης για τα νέα που μαθαίνει σχετικά με την οικογένεια και ιδίως σχετικά με την αδελφή της Χαρίκλεια. Εμβόλιμες λέξεις στα γαλλικά. (Αθήνα)

              [Καλλινούς], Αμαλία
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F21-0032 (1123) · Τεκμήριο · 3/12/1905
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Αμαλίας Καλλινούς προς τους Παύλο, Τζων και Κωνσταντίνο Καβάφη. Εκφράζει την οδύνη της για τον θάνατο του αδελφού τους Αλέξανδρου. (Κωνσταντινούπολη)

              Καλλινούς, Αμαλία
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF003-0018 (1121) · Τεκμήριο · 3/11/1899
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Ευβουλίας Παπαλαμπρινού προς τον Καβάφη στις τέσσερις σελίδες τετρασέλιδου. Οικογενειακές ειδήσεις. (Κωνσταντινούπολη)

              [Παπαλαμπρινού], Ευβουλία
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF003-0003 (1153) · Τεκμήριο · 14/10/1887
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Ευβουλίας Παπαλαμπρινού προς τον Καβάφη, στις δύο όψεις φύλλου. Αναφορά στη μεταξύ τους αλληλογραφία, σε γάμο μέλους της συγγενικής τους οικογένειας Ηλιάσκου και σε αρραβώνα μέλους της επίσης συγγενικής τους οικογένειας Δημητριάδη. Κοινωνικές και οικογενειακές ειδήσεις. Χρησιμοποιούνται εμβόλιμα λέξεις στα γαλλικά. (Κωνσταντινούπολη)

              [Παπαλαμπρινού], Ευβουλία
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F21-0035 (1127) · Τεκμήριο · 12/1/1920
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Ευβουλίας Παπαλαμπρινού προς τους ανιψιούς της Τζων και Κωνσταντίνο Καβάφη. Η επιστολή καταλαμβάνει την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα τετρασέλιδου. Η τρίτη σελίδα κενή. Αναφορά στον θάνατο της αδελφής της Αμαλίας Καλλινούς. Οικογενειακές ειδήσεις. Δεύτερη επιστολή, γραμμένη στην τέταρτη σελίδα του ίδιου τετρασέλιδου, η οποία έχει συνταχθεί έναν χρόνο αργότερα (1921). (Κωνσταντινούπολη)

              Παπαλαμπρινό, Ευβουλία Μ.
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF003-0023 (1125) · Τεκμήριο · 27/8/1906
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Μαρίκας Τσαλίκη, δεύτερης εξαδέλφης του Καβάφη, προς τον ποιητή στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα κενή. Η συντάκτρια αναφέρεται στην παραμονή στην Κωνσταντινούπολη του αδελφού του ποιητή, John, καθώς και στον γάμο της Ελένης Φωτιάδη (κόρης του δημοτικιστή ιατρού Φώτη Φωτιάδη) με τον Αλέξανδρο Παππά στην Πρίγκηπο στις 23-7/5-8-1906. Εσωκλείει το έντυπο τετρασέλιδο προσκλητήριο για τον γάμο και χρησιμοποιεί τον φάκελό του και για τη δική της επιστολή. (Πρίγκηπος)

              [Τσαλίκη], Μαρίκα
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F21-0005 (1192) · Τεκμήριο · χ.χ.
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Σεβαστής Verhaegher de Naeyer προς τον ανιψιό της Παύλο Καβάφη σε δύο τετρασέλιδα. Στην πρώτη σελίδα κάθε τετρασέλιδου έντυπο το βαπτιστικό της όνομα. Αναφέρει εντυπώσεις και γεγονότα από ταξίδι της στην Ευρώπη, καθώς και προσωπικά και οικογενειακά νέα. Η επιστολή συνοδεύεται από μικρό κομμάτι χαρτιού με την ιδιόχειρη σημείωση του Καβάφη «1883 probablement». (Γάνδη)

              [Verhaeghe de Naeyer], Sévastie
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF003-0004 (1103) · Τεκμήριο · 17/7/1890
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή της Χαρίκλειας Καβάφη στις δύο πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Συμπληρωματικό σημείωμα του Αλέξανδρου Καβάφη στην τρίτη σελίδα. Η τελευταία σελίδα κενή. Οι επιστολογράφοι απευθύνονται προς τον Κ. Π. Καβάφη και έναν από τους αδελφούς του (πιθανότατα τον Τζων – «Ιώνας» στο σημείωμα του Αλέξανδρου), οι οποίοι βρίσκονται στο Κάιρο. Γίνεται αναφορά στην υγεία (πιθανότατα του Κωνσταντίνου) και στη νοσταλγία της μητέρας για τον γιο της. (Αλεξάνδρεια)

              [Καβάφης], Αλέξανδρος
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0019 (394) · Τεκμήριο · 16/3/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη σε δύο φύλλα της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Η δεύτερη σελίδα αριθμημένη πάνω δεξιά. Σχόλια στην ποίηση του Ρόμπερτ Μπράουνινγκ (Robert Browning). Νέα για την πρόοδο του ζητήματος της οικογενειακής αποζημίωσης από το αιγυπτιακό κράτος.

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0039 (414) · Τεκμήριο · 18/12/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Η τελευταία σελίδα κενή. Συμβουλές για τα προβλήματα με τα μάτια και την όραση του Κ. Π. Καβάφη. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0045 (420) · Τεκμήριο · 14/5/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Σχόλια σε ποίημα του Τζων που δημοσιεύθηκε στο Public Opinion. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0066 (441) · Τεκμήριο · 23/8/1885
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Έναρξη πληρωμής των αποζημιώσεων από το αιγυπτιακό κράτος. Αναζήτηση κατοικίας στην Αλεξάνδρεια με την προοπτική άμεσης επιστροφής της οικογένειας εκεί. Οικονομικά ζητήματα. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0007 (382) · Τεκμήριο · 8, 10/10/1882
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη, σε τρία φύλλα και δύο τετρασέλιδα της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Οι σελίδες 2-7 αριθμημένες πάνω δεξιά. Αναλυτική ενημέρωση για την πολιτική κατάσταση στην Αίγυπτο και τον ρόλο των αγγλικών στρατιωτικών δυνάμεων και των πολιτικών. Σύντομο χωρίο στα ελληνικά από το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο.

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0030 (405) · Τεκμήριο · 28/8/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στις δύο όψεις δύο μικρών φύλλων της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Οι σελίδες 2-4 αριθμημένες. Οικογενειακά και κοινωνικά θέματα. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0032 (407) · Τεκμήριο · 26/9/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Σχόλια για την οικονομική κατάσταση της οικογένειας και την πιθανή επανένωσή της. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0064 (439) · Τεκμήριο · 10/7/1885
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στις δύο όψεις τριών φύλλων της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Οι σελίδες 2 ως 6 αριθμημένες. Ο Τζων σχολιάζει αναλυτικά τις πολιτικές εξελίξεις στη Βρετανία και τις επιπτώσεις τους στην Αίγυπτο. Αναφέρεται στο ζήτημα των αποζημιώσεων από το αιγυπτιακό κράτος, καθώς και στην επαγγελματική του κατάσταση. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0070 (1124) · Τεκμήριο · 31/7/1906
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του John Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη, γραμμένη στην πρώτη σελίδα τετρασέλιδου του ξενοδοχείου Imperial-Prinkipo. Ο αποστολέας ενημερώνει για το επικείμενο ταξίδι του στο Λονδίνο. Μεταφέρει επίσης οικογενειακά και κοινωνικά νέα, και κάνει δηκτική αναφορά στον επικείμενο γάμο της κόρης του ιατρού Φωτιάδη, λόγω της δημοτικής γλώσσας που χρησιμοποιείται στο προσκλητήριο. (Κωνσταντινούπολη)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0003 (378) · Τεκμήριο · 17/9/1882
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στο recto έξι διαγραμμισμένων φύλλων της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Τα φύλλα 2-6 αριθμημένα πάνω δεξιά. Θίγονται οικογενειακά και οικονομικά θέματα, αλλά και η ποίηση, οι γενεαλογικές σημειώσεις του Καβάφη, η πολιτική κατάσταση στην Αλεξάνδρεια και την Αίγυπτο γενικότερα. Σχολιάζονται ποιήματα που έχει συνθέσει ο Τζων.

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0022 (397) · Τεκμήριο · 17/4/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και στην τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Ο αποστολέας αναφέρεται στην οικογενειακή αλληλογραφία και σχολιάζει θετικά τον τρόπο γραφής του αδελφού του. Αναφέρεται επίσης σε οικονομικά και κοινωνικά θέματα.

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0036 (411) · Τεκμήριο · 6/11/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Προσωπικές ειδήσεις και αναφορά σε οικονομικές υποθέσεις της οικογένειας. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0050 (425) · Τεκμήριο · 12/8/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Επαινετικά σχόλια για τις γλωσσικές ικανότητες του αδελφού του στα αγγλικά. Νέα της οικογένειας. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0055 (430) · Τεκμήριο · 2/12/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του John Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη σε δύο τετρασέλιδα της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Ο αποστολέας περιγράφει τις δύσκολες εργασιακές συνθήκες και την κακή οικονομική κατάσταση του ίδιου και των αδελφών του, καθώς και τον ψυχολογικό αντίκτυπο των συνθηκών αυτών. Εκφράζει, ωστόσο, την αισιοδοξία του για το άμεσο μέλλον αλλά και την απογοήτευσή του γιατί δεν βρίσκει χρόνο να ασχοληθεί με την ποίηση. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0056 (431) · Τεκμήριο · 30/12/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Ο αποστολέας αναφέρεται σε μεταφράσεις που συνέταξε κατόπιν επιθυμίας του αδελφού του και σχετίζονται πιθανότατα με μεταφράσεις έργων του Σαίξπηρ στα ελληνικά από τον Κ. Π. Καβάφη. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0017 (392) · Τεκμήριο · 1/3/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και στην τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Σχόλια σε ποίημά του, γλωσσικές παρατηρήσεις. Κοινωνικά νέα.

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0024 (399) · Τεκμήριο · 8/5/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στην πρώτη και στην τρίτη σελίδα τετρασέλιδου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Ο αποστολέας αναφέρεται σε κοινωνικά και πολιτικά θέματα και σχολιάζει το βιβλίο που διαβάζει ο αδελφός του. Γλωσσικές παρατηρήσεις. Σύντομο κείμενο στα ελληνικά.

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0067 (1149) · Τεκμήριο · 6/9/1885
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη σε δύο επιστολόχαρτα της εταιρείας R. J. Moss & Co. Οι τρεις πρώτες σελίδες αριθμημένες. Αναφορά σε δυσαρέσκεια της μητέρας τους για οικονομικό ζήτημα. (Αλεξάνδρεια)

              Καβάφης, John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0047 (1733) · Τεκμήριο · 19/9/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του John [Ροδοκανάκη] προς τον Καβάφη, σε δύο τετρασέλιδα με σημειώσεις σε όλες τις όψεις εκτός από το verso του τελευταίου φύλλου. Σχολιάζεται η έναρξη της επαγγελματικής δραστηριότητας του συντάκτη στην επιχείρηση του Michael Ralli. Αναφέρεται στο περιεχόμενο επιστολής που έχει λάβει από τον Καβάφη σχετικό με την Κωνσταντινούπολη. Περιγράφεται με λεπτομέρειες η γνωριμία του με τη «Miss P.». Παρατηρούνται διαγραφές, καθώς και η χρήση γαλλικών εκφράσεων στη ροή του γραπτού λόγου. (Λίβερπουλ)

              [Ροδοκανάκης], John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0011 (1731) · Τεκμήριο · 6/3/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του John [Ροδοκανάκη] προς τον Καβάφη, σε τετρασέλιδο με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Γίνεται εκτενής περιγραφή των κοινωνικών εκδηλώσεων στις οποίες παρέστη ο συντάκτης στο διάστημα των σχολικών του διακοπών, με λεπτομέρειες για τους χώρους, τα πρόσωπα που συμμετείχαν κ.ο.κ., ενώ επίσης αναφέρονται και άλλες συνήθειες ψυχαγωγίας (θέατρο). Εκφράζεται απορία για το αν ο Καβάφης βρίσκεται ακόμα στην Κωνσταντινούπολη. Τον ενημερώνει ότι πρόκειται να του στείλει φωτογραφία του μέσω του Michael [Μικές Θ. Ράλλης]. (Uppingham)

              [Ροδοκανάκης], John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0052 (1734) · Τεκμήριο · 9/10/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του John [Ροδοκανάκη] προς τον Καβάφη σε όλες τις όψεις τετρασέλιδoυ. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή του ποιητή. Σχολιάζονται εκτενώς οι παρατηρήσεις του Καβάφη σχετικά με την ταυτότητα της νεαρής γυναίκας με την οποία διατηρεί ειδύλλιο ο συντάκτης. Γίνεται λεπτομερής αναφορά στις ενδυματολογικές τάσεις της εποχής, η οποία ενισχύεται από δύο μικρά σχέδια. Σχoλιάζεται επίσης η επαγγελματική δραστηριότητα του συντάκτη στην επιχείρηση του Μιχαήλ Ράλλη (Michael Ralli). Παρατηρούνται διαγραφές, διορθώσεις, προσθήκες, καθώς και η χρήση γαλλικών εκφράσεων στη ροή του γραπτού λόγου. (Liverpool)

              [Ροδοκανάκης], John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0046 (1732) · Τεκμήριο · 30/7/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του John [Ροδοκανάκη] προς τον Καβάφη, σε δύο τετρασέλιδα με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Γίνεται αναφορά στην απώλεια χειρόγραφων κειμένων του Καβάφη εξαιτίας των ταραχών στην Αίγυπτο. Περιγράφονται με λεπτομέρειες τα κατοικίδια ζώα του και σχολιάζονται οι προσωπικές του συναναστροφές. Στο verso του τελευταίου φύλλου σημειώνονται με μολύβι στήλες με αριθμούς, αρχικά γράμματα («M.», «P.»), και ονόματα.

              [Ροδοκανάκης], John
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F21-0002 (1652) · Τεκμήριο · 16/2/1850
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Γεωργίου Καβάφη από την Αγγλία προς τον αδελφό του Πέτρο Ιωάννη στην Κωνσταντινούπολη. Η επιστολή είναι γραμμένη στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Στην τελευταία σελίδα αναγράφεται η διεύθυνση του παραλήπτη. Ο αποστολέας αναφέρεται σε παρεξήγηση μεταξύ των δύο, η οποία όμως έχει πλέον λυθεί, αλλά και στην κακή οικονομική και οικογενειακή κατάσταση του αδελφού του. Σχολιάζει τη συνεργασία τους και την πορεία του εμπορικού τους οίκου στην Αίγυπτο και την Κωνσταντινούπολη και του ζητά να αναλάβει το κατάστημα της Αλεξάνδρειας ή του Καΐρου αντί να επιστρέψει στην Αγγλία. Προχωρά στην ανάλυση του επιχειρηματικού του σχεδιασμού και παραθέτει οικονομικές πληροφορίες για την εταιρεία τους.

              [Καβάφης], Γεώργιος [Ι.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF003-0012 (1216) · Τεκμήριο · 30/6/1893
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Δημητρίου Νικολαΐδη προς τον Καβάφη σε τετρασέλιδο με σημειώσεις στην πρώτη σελίδα. Ο συντάκτης, διευθυντής της εφημερίδας Κωνσταντινούπολις, ενημερώνει τον ποιητή σχετικά με τη δημοσίευση κειμένου του και την αποστολή αντιτύπων. (Κωνσταντινούπολη)

              Νικολαΐδης, Δημ.
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF003-0146 (738) · Τεκμήριο · 6/1/1932
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Δ. Π. Πετροκόκκινου προς τον Καβάφη στη μία όψη φύλλου. Πάνω δεξιά έκτυπη διεύθυνση. Τον ευχαριστεί για την αποστολή των τριών ποιητικών συλλογών προς τον Σαμυέλ Μπω-Μποβύ (Samuel Baud-Bovy). Συνοδεύεται από δεύτερο φύλλο με παράθεμα από μελέτη του Ι. Ν. Μαυρογορδάτου με αναφορά στον Καβάφη και το έργο του (MacMillan & Co., Λονδίνο 1931). (Αθήνα)

              Πετροκόκκινος, Δ. Π.
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF003-0035 (1236) · Τεκμήριο · 12/5/1932
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Ιωάννη Κουλμάση προς τον Καβάφη στις δύο όψεις φύλλου. Ο συντάκτης, εξάδελφος του Καβάφη, εκφράζει τον θαυμασμό και το ενδιαφέρον του για το έργου του ποιητή, το οποίο γνωρίζει μέσω γερμανικών μεταφράσεων, και του ζητάει να του στείλει ποιήματα στα ελληνικά. Αναφέρεται η εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα. Στις δύο όψεις του φύλλου υπάρχει αποτύπωμα της σφραγίδας «Ιωάννης Κουλμάσης Δρέσδη». (Δρέσδη)

              Κουλμάσης, Ιωάννης
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0014 (1669) · Τεκμήριο · 7/5/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε δύο τετρασέλιδα μικρών διαστάσεων με σημειώσεις σε όλες τις όψεις εκτός από το verso του τελευταίου φύλλου. Περιγράφονται με λεπτομέρειες η καθημερινότητα και οι νεανικές ενασχολήσεις του συντάκτη στην Αλεξάνδρεια. Σχολιάζεται η κατάσταση της υγείας του πατέρα του και γίνεται αναφορά σε δύο φωτογραφίες που φαίνεται να έχουν σταλεί από τον ίδιο στον Καβάφη. Υπάρχει μία διαγραφή στο κείμενο. (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0050 (1692) · Τεκμήριο · 2/10/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, γραμμένη σε δύο τετρασέλιδα μικρών διαστάσεων σε όλες τις όψεις πλην της τελευταίας. Γίνονται αναφορές στην ενασχόληση του συντάκτη με το κυνήγι κατά την παραμονή του στο Ράμλι. Δίνονται πληροφορίες για τη νέα του κατοικία στην Πύλη της Ροζέττας – σημειώνεται ότι οι Άγγλοι αποκαλούν την περιοχή «Πελοπόννησο» λόγω της έντονης παρουσίας Ελλήνων. Σχολιάζονται τα θεάματα που θα παρουσιαστούν προσεχώς στην πόλη. Εκφράζεται η εκτίμηση ότι ο Καβάφης δεν σκοπεύει να επιστρέψει σύντομα από την Κωνσταντινούπολη. Στο verso του τελευταίου φύλλου σημειώνονται με μολύβι αριθμοί σε στήλες καθώς και τα ονόματα Paul και Const[antine;]. (Ράμλι)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0064 (1700) · Τεκμήριο · 31/1/1885
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, στο recto τριών φύλλων. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή της 25ης Ιανουαρίου. Δίνονται πληροφορίες για τα τρέχοντα θεάματα της πόλης («Babolin») και μεταξύ άλλων περιγράφονται ήθη και αντιλήψεις γύρω από το συγκεκριμένο θέμα. Σχολιάζονται πρόσωπα που συνδέονται με τον κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας. Γίνεται αναφορά σε βιβλία που προμηθεύτηκε ο συντάκτης ([Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Bart], [The Calamities and Quarrels of Authors], κ.ά.) κάνοντας διάκριση ανάμεσα σε «φτηνές» (Chandos Classics) και «καλές» εκδόσεις. Σημειώνονται αριθμοί φύλλων (1-3). (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0063 (1699) · Τεκμήριο · 11/1/1885
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε δύο τετρασέλιδα μικρών διαστάσεων με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή της 5ης Ιανουαρίου. Γίνονται σχόλια σε παρατηρήσεις που φαίνεται να έχει διατυπώσει ο Καβάφης για τη ζωή στην Κωνσταντινούπολη. Αναπτύσσονται οι απόψεις του συντάκτη σχετικά με τον συγγραφέα Ζωρζ Ονέ (Georges Ohnet) με αναφορές σε έργα του (Le Maître de forges, La Comtesse Sarah), καθώς και για το περιοδικό The Athenaeum. Δίνονται πληροφορίες για πρόσωπα από τον κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας. Στο υστερόγραφο περιγράφεται γαμήλια τελετή – παρατηρείται η χρήση εκφράσεων στα γαλλικά. (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0004 (1668) · Τεκμήριο · 19/9/1882
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε δύο τμήματα: ένα τετρασέλιδο και ένα μονόφυλλο με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Αρχικά ο συντάκτης εκφράζει ανησυχία καθώς δεν έχει λάβει απάντηση από τον Καβάφη σε προηγούμενη επιστολή του, στη συνέχεια τον ενημερώνει σχετικά με την παραμονή του στην Αθήνα και τη Σύρο με σχόλια και εντυπώσεις από τα δύο μέρη, και αναφέρεται στην επικείμενη επιστροφή του στην Αλεξάνδρεια. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. (Σύρος)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0025 (1673) · Τεκμήριο · 1/1/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε τετρασέλιδο μικρών διαστάσεων με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή που έχει λάβει. Σχολιάζει έργα τα οποία μελετάει ο ίδιος ή έχουν ήδη συζητηθεί στη μεταξύ τους αλληλογραφία. Αναφέρεται στην πρόθεση του Καβάφη να προχωρήσει σε κάποια έκδοση ζητώντας περισσότερες πληροφορίες και χαρακτηρίζοντας το θέμα –το οποίο φαίνεται να γνωρίζει– ενδιαφέρον. Κάνει λόγο για τον βομβαρδισμό της Αλεξάνδρειας σχετικά με τις απώλειες του Καβάφη σε βιβλία και χειρόγραφα. Τον προτρέπει να επιστρέψει στην Αίγυπτο περιγράφοντας κυρίως τις δυνατότητες διασκέδασης που υπάρχουν εκεί. Παρατηρούνται υπογραμμίσεις. (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0028 (1676) · Τεκμήριο · 20/2/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε δύο φύλλα με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Γίνονται εκτενείς αναφορές σε πρόσωπα και γεγονότα που συνδέονται με τον κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας. Σχολιάζεται η παρατεταμένη απουσία του Καβάφη στην Κωνσταντινούπολη, με την προτροπή να επιστρέψει στην Αίγυπτο. (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0029 (1677) · Τεκμήριο · 18/3/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε δύο φύλλα με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Σχολιάζεται το ζήτημα της επιστροφής του Καβάφη στην Αλεξάνδρεια. Περιγράφονται τα οφθαλμολογικά προβλήματα του συντάκτη και δίνονται λεπτομέρειες σχετικά με τη θεραπεία που ακολουθεί. Γίνονται εκτενείς αναφορές σε πρόσωπα και γεγονότα που συνδέονται με τον κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας, καθώς και στα θεάματα που προσφέρονται εκείνο το διάστημα. (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0038 (1685) · Τεκμήριο · 15/5/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, σε δύο τετρασέλιδα μικρών διαστάσεων με σημειώσεις μέχρι τη δεύτερη σελίδα του δεύτερου τμήματος. Σχολιάζονται πρόσωπα, γεγονότα και ήθη που συνδέονται με τον κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας. Με αφορμή εξελίξεις στην αγορά της Νέας Υόρκης γίνεται αναφορά στην επιρροή που ασκούν ευρύτερες οικονομικές μεταβολές στην τοπική εμπορική κοινότητα. Ζητούνται πληροφορίες για τις ενασχολήσεις και την καθημερινότητα του Καβάφη στην Κωνσταντινούπολη. (Αλεξάνδρεια)

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0049 (1691) · Τεκμήριο · 25/9/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Μικέ Ράλλη προς τον Καβάφη, στις δύο όψεις φύλλου. Πρόκειται για απάντηση σε γράμμα που έχει λάβει. Σχολιάζονται πρόσωπα και γεγονότα που συνδέονται με τον κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας, καθώς και η παρουσία του Βρετανού πολιτικού αξιωματούχου Λόρδου Νόρθμπρουκ (Lord Northbrook).

              Ralli, M[ichael Th.]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF002-0061 (578) · Τεκμήριο · Μάρτιος 1913
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Παύλου Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη από την Υέρ της Γαλλίας, σύμφωνα με το επιστολόχαρτο. Ο Παύλος αναφέρεται στο γεγονός ότι γνωστά τους πρόσωπα φεύγουν από τη ζωή και εκφράζει τον προσωπικό του φόβο απέναντι στον θάνατο. Ενημερώνει τον ποιητή ότι μαζί με την επιστολή του στέλνει και μια φωτογραφία του. Σχολιάζει, τέλος, την απελευθέρωση των Ιωαννίνων, καθώς ο Α’ Βαλκανικός Πόλεμος είναι σε εξέλιξη. Σημειώνεται η χρήση αγγλικών λέξεων και εκφράσεων στη ροή του γραπτού λόγου. (Hyères)

              [Καβάφης], Πόλης
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF002-0036 (553) · Τεκμήριο · 24/7/1911
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Παύλου Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στις δύο όψεις δύο φύλλων. Ο Παύλος εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τον ποιητή, ο οποίος του απέστειλε φωτογραφία της μητέρας τους, και στο μεγαλύτερο μέρος της επιστολής αναφέρεται στην κατάσταση της υγείας του, σχολιάζει πολλά πρόσωπα που συνδέθηκαν με τη ζωή τους στην Αλεξάνδρεια και αλλού, καθώς και διάφορα γεγονότα. Ζητάει να του στείλει την εφημερίδα The Egyptian Gazette, μνημονεύοντας και τη La Réforme. Περιγράφει τις συνθήκες διαβίωσής του και επαναλαμβάνει τα θερμά του αισθήματα για τους δύο αδελφούς του. Σημειώνεται η χρήση αγγλικών λέξεων και εκφράσεων στη ροή του γραπτού λόγου.

              [Καβάφης], Πόλης
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0003 (1740) · Τεκμήριο · 8/20 Σεπτεμβρίου 1882
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Stephen Schilizzi [Στέφανου Σκυλίτση] προς τον Καβάφη σε όλες τις όψεις τετρασέλιδου. Δίνονται πληροφορίες σχετικές με την επιστροφή του συντάκτη στην Αλεξάνδρεια, μετά την παραμονή του στην Αθήνα, την Τήνο και τη Σύρο. Σχολιάζονται πρόσωπα του φιλικού και του ευρύτερου κοινωνικού τους κύκλου. (Σύρος)

              Schilizzi, S.
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0042 (1753) · Τεκμήριο · 25/6/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Stephen Schilizzi [Στέφανου Σκυλίτση] προς τον Καβάφη, στις τρεις σελίδες τετρασέλιδoυ. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή του ποιητή. Σχολιάζονται διάφορα ζητήματα που έχει θίξει ο Καβάφης, καθώς επίσης πρόσωπα και γεγονότα από τον ευρύτερο κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας. Γίνεται αναφορά στην άφιξη του ελληνικού πολεμικού πλοίου «Ναύαρχος Μιαούλης». Παρατηρούνται διαγραφές. (Αλεξάνδρεια)

              [Σκυλίτσης, Στέφανος]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0012 (1745) · Τεκμήριο · 19/3/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Stephen Schilizzi [Στέφανου Σκυλίτση] προς τον Καβάφη, σε όλες τις όψεις δύο τετρασέλιδων, εκτός από την τελευταία σελίδα. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή του ποιητή. Σχολιάζονται εκτενώς πρόσωπα από τον φιλικό τους κύκλο και τον ευρύτερο κοινωνικό και πολιτικό κύκλο της Αλεξάνδρειας και της Αιγύπτου. Γίνεται αναφορά στις εργασίες της Επιτροπής Αποζημιώσεων και σε άλλα τρέχοντα ζητήματα, όπως η μεταφορά της έδρας του Χρηματιστηρίου και η εντύπωση που προκαλεί η εφαρμογή «ηλεκτρισμού» σε δημόσιο χώρο, καθώς επίσης και σε συνήθειες διασκέδασης, που αντανακλούν ήθη της εποχής. Μεταξύ άλλων, αναφέρονται τα βρετανικά έντυπα The Peterborough Advertiser, The Norfolk Chronicle [and Norwich Gazette], [Louth and North] Lincolnshire Advertiser. Παρατηρούνται διαγραφές, διορθώσεις, προσθήκες, καθώς και η χρήση λέξεων και εκφράσεων στα ελληνικά, τα γαλλικά και τα λατινικά. (Αλεξάνδρεια)

              Schilizzi, S.
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0053 (1755) · Τεκμήριο · [15]/10/1884
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Stephen Schilizzi [Στέφανου Σκυλίτση] προς τον Καβάφη, σε μονό φύλλο και δύο τετρασέλιδα. Η τελευταία σελίδα κενή. Σχολιάζονται παρατηρήσεις που φαίνεται να έχει διατυπώσει ο Καβάφης σε προηγούμενες επιστολές και εκφράζεται απογοήτευση εκ μέρους του συντάκτη για το γεγονός ότι δεν του εκμυστηρεύεται προσωπικά του ζητήματα. Δίνονται πληροφορίες σχετικές με πρόσωπα από τον ευρύτερο κοινωνικό κύκλο της Αλεξάνδρειας, καθώς και γεγονότα που συνδέονται με τη ζωή στην πόλη (ποινική δίκη, περιφορά νεκρού με απόδοση τιμών). Γίνεται αναφορά στην εκστρατεία στο Σουδάν. Παρατηρούνται διαγραφές, προσθήκες και η χρήση ελληνικών και γαλλικών λέξεων και εκφράσεων στη ροή του γραπτού λόγου. (Αλεξάνδρεια)

              [Σκυλίτσης, Στέφανος]
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F21-0014 (1108) · Τεκμήριο · 9/21 Οκτωβρίου 1896
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Φώτιου Φωτιάδη, θείου του Καβάφη (αδελφού της μητέρας του), προς τη Χαρίκλεια Καβάφη, σε δύο τετρασέλιδα της Υγειονομικής Διοίκησης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ενημέρωση για την υγεία της αδελφής τους Σεβαστής, η οποία νοσηλεύεται σε νοσοκομείο στο Παρίσι. Περιγραφή της κατάστασης στην Κωνσταντινούπολη και αναφορά στους δύο γιους του, Γεώργιο και Κωνσταντίνο. Χρησιμοποιούνται εμβόλιμα λέξεις στα γαλλικά. (Κωνσταντινούπολη)

              Φωτιάδης, Φ.
              GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF002-0009 (1744) · Τεκμήριο · 22-24/1/1883
              Ανήκει στο: ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΒΑΦΗ, Κ. Π.

              Χειρόγραφη επιστολή του Stephen Schilizzi [Στέφανου Σκυλίτση] και του M. Ralli [Μικέ Θ. Ράλλη] προς τον Καβάφη, σε όλες τις όψεις δύο τετρασέλιδων. Το περιεχόμενο χωρίζεται σε δύο διακριτά τμήματα με διαφορετικό συντάκτη και ημερομηνία. Πρόκειται για απάντηση σε επιστολή του ποιητή. Σχολιάζονται πρόσωπα από τον φιλικό τους κύκλο και τον ευρύτερο κοινωνικό και πολιτικό κύκλο της Αλεξάνδρειας και της Αιγύπτου. Περιγράφονται κοινωνικά γεγονότα και εκδηλώσεις. Δίνονται πληροφορίες για τις καθημερινές τους ενασχολήσεις (μαθήματα, διασκέδαση). Αναφέρεται η εφημερίδα The Egyptian Gazette. Παρατηρούνται διαγραφές, καθώς και η χρήση ελληνικών και γαλλικών λέξεων και εκφράσεων στη ροή του γραπτού λόγου. Οι επιστολές συνοδεύονται από φάκελο με τα στοιχεία του παραλήπτη στα γαλλικά και σφραγίδες ταχυδρομείου. (Αλεξάνδρεια)

              Schilizzi, S.