![["Ideal and loved voices..."]](/uploads/r/onassis-foundation/f/f/9/ff91c78d8d01022f78af162a1bc8cb59d1ca3df051ce863588b090902eeb7d0b/12550001_142.jpg)
![["Ideal and beloved voices…"]](/uploads/r/onassis-foundation/2/6/8/2687240033dec85757a9d332aa14a317a9afcaa134b7212b406053d850a71def/12580001_142.jpg)
Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1898-1929 (Creation)
Level of description
Extent and medium
5 files (144 items)
Context area
Name of creator
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
The first file of the series (12) contains translations of Cavafy's poems into English, made by John Cavafy, Georgios A. Valassopoulo, etc. The second file (13) contains the translations of Cavafy's poems into French, Italian and Dutch. The third file of the series (14) contains texts and studies by third persons on Cavafy, while the next file (15) contains Cavafy's poems set to music by G. Poniridy and D. Mitropoulos. The last file (16) contains sketches by third persons, depicting the poet.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Thematic arrangement in files and sub-files and chronological arrangement therein.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English and Greek and secondarily French and Italian; one document in Dutch.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Cavafy Archive. “Translations and works of others on C. P. Cavafy”. Series, 1898-1929. GR-OF CA CA-SF01-S04, Onassis Foundation C. P. Cavafy Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://cavafy.onassis.org/object/8dwy-pesa-at2s.