Περιοχή αναγνώρισης
Κωδικός αναγνώρισης της ενότητας περιγραφής
Τίτλος
Χρονολογία(ες)
- χ.χ. (Δημιουργία)
Επίπεδο περιγραφής
Μέγεθος και υπόστρωμα της ενότητας περιγραφής (ποσότητα, όγκος ή διαστάσεις)
29,7 x 19,8 εκ.
Περιοχή πλαισίου παραγωγής
Όνομα του παραγωγού
Βιογραφικό σημείωμα
Ο Ναπολέων Λαπαθιώτης (1888-1944) σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1917 βρέθηκε στην Αίγυπτο, όπου και γνωρίστηκε με τον Καβάφη. Από τη δεκαετία του 1920 ασπάστηκε την κομμουνιστική ιδεολογία. Εκτός από ποιήματα, έγραψε επίσης διηγήματα, κριτικά και αισθητικά κείμενα, θεατρικά έργα και άρθρα, ενώ ασχολήθηκε και με τη μετάφραση. Υπήρξε ένας από τους ιδρυτές του περιοδικού Ηγησώ (1907).
Φορέας διατήρησης του αρχείου
Ιστορικό της ενότητας περιγραφής
Διαδικασία πρόσκτησης
Περιοχή περιεχομένου και διάρθρωσης
Παρουσίαση περιεχομένου
Χειρόγραφο ποίημα και σημείωση στο περιθώριο. Το κυρίως κείμενο, όπως διευκρινίζεται στη σημείωση, είναι απόδοση ποιήματος του Ανρί ντε Ρενιέ (Henri de Régnier) από τον Ναπολέοντα Λαπαθιώτη. Στη σημείωση, που είναι διαγεγραμμένη, πληροφορίες για τη μετάφραση του ποιήματος και αναφορά στο περιοδικό Ν[έα] Τ[έχνη]. Διόρθωση στο ποίημα.
Επιλογές, εκκαθαρίσεις και τελική διατήρηση
Προσθήκες υλικού
Σύστημα ταξινόμησης
Περιοχή όρων πρόσβασης και χρήσης
Όροι πρόσβασης
Όροι αναπαραγωγής
Γλώσσα(ες) των τεκμηρίων
Αλφάβητο(α) των τεκμηρίων
Σημειώσεις για τη γλώσσα και γραφή των τεκμηρίων
Ελληνική
Φυσικά χαρακτηριστικά και τεχνικές προϋποθέσεις
Χαρτί γραφής. Μαύρο μελάνι και μολύβι. Φθορά φυσικού τεκμηρίου: οξειδώσεις, σχισίματα.
Εργαλεία έρευνας
Περιοχή συμπληρωματικών πηγών
Εντοπισμός πρωτοτύπων
Εντοπισμός αντιγράφων
Συμπληρωματικές πηγές / σχετικές ενότητες περιγραφής
Περιοχή παρατηρήσεων
Σημείωση
Λαπαθιώτης, Ναπολέων, «Ελεύθερη απόδοσις (Henri de Régnier)» (χ.χ.), Ποίημα (έντυπο), Αρχείο Αλέκου και Ρίκας Σεγκοπούλου του Ιδρύματος Ωνάση (Αρχείο Αλεξανδρινής Τέχνης), GR-OF CA SING-S02-F06-SF001-0012 (1295), στο: Ψηφιακή Συλλογή του Αρχείου Καβάφη, επιμ. Ίδρυμα Ωνάση, Αθήνα, τελευταία ενημέρωση 01.10.2025: https://doi.org/10.26256/SING-S02-F06-SF001-0012.
Εναλλακτικός(οί) κωδικός(οί) αναγνώρισης
Παλαιά ένδειξη ταξινόμησης
Σημεία πρόσβασης
Θέματα
Τόποι
Ονόματα
- Λαπαθιώτης, Ναπολέων (Καθιέρωση)
- Régnier, Henri de (Θέμα)
- Βαϊάνος, Μάριος (Θέμα)
- Σεγκοπούλου (Αγαλλιανού), Ρίκα (Θέμα)
Είδη
Περιοχή ελέγχου της περιγραφής
Κωδικός αναγνώρισης περιγραφής
Κωδικός αναγνώρισης του φορέα καθιέρωσης της εγγραφής
Κανόνες και/ή συμβάσεις
Κατάσταση επεξεργασίας της εγγραφής
Επίπεδο λεπτομέρειας της περιγραφής
Ημερομηνίες δημιουργίας, αναθεώρησης ή κατάργησης της περιγραφής
Γλώσσα(ες)
Αλφάβητο(α)
Πηγές
Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου
Διακρίνονται δύο επιπλέον γραφικοί χαρακτήρες, εκτός από του Ν. Λαπαθιώτη: ο ένας στη σημείωση και ο άλλος στο όνομα «Ναπολέων Λαπαθιώτης» κάτω από τον τελευταίο στίχο του ποιήματος. Ο πρώτος ανήκει, ενδεχομένως, στον Μάριο Βαϊάνο, όπως προκύπτει και από το περιεχόμενο της σημείωσης, και ο δεύτερος πιθανώς στη Ρίκα Σεγκοπούλου. Το τεκμήριο εντοπίζεται ένθετο σε κόλλα αναφοράς, στην οποία καταγράφονται στοιχεία δημοσίευσης στο περιοδικό Αλεξανδρινή Τέχνη (1927).
Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου
Το ποίημα του Λαπαθιώτη δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Αλεξανδρινή Τέχνη, τχ. 5 (Απρίλιος 1927), σ. 10.