Χειρόγραφο πεζό κείμενο με τις απόψεις του Καβάφη για τη Νεοελληνική Γραμματική (Grammaire du grec moderne, Παρίσι 1917) του Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot), σε μεγάλο αριθμό φύλλων και κομματιών χαρτιού. Τα περισσότερα φύλλα φέρουν αρίθμηση, η οποία είναι όμως ασυνεχής και κάποιες φορές επαναλαμβάνεται. Κάποια από τα παραθέματα, καθώς και εμβόλιμες λέξεις και φράσεις, στα αγγλικά και τα γαλλικά. Τα όρια του κειμένου είναι ασαφή.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο στη μία όψη ογδόντα έξι αριθμημένων φύλλων. Αρίθμηση («2» έως «83») πάνω δεξιά στο recto κάθε φύλλου, με πολλές διορθώσεις. Το verso κενό σε όλα τα φύλλα. Διαγραφές και διορθώσεις. Κάποια παραθέματα και σημειώσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά. Στο τέλος του κειμένου η υπογραφή «Κ.Π.Κ.». Απόψεις του Καβάφη για τη Νεοελληνική Γραμματική (Grammaire du grec moderne) του Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot), που εκδόθηκε στο Παρίσι το 1917.