Handwritten copy of a letter by Cavafy to E. M. Forster on three pages of a bifolio. The poet expresses his admiration for the work of Harold Monro and Siegfried Sassoon. He mentions that he is revising the translations of his poems in the prospect of publishing them with the Hogarth Press. Cancellations. (Alexandria)

Handwritten English translation of the poem "In a City of Osrhoene" by G. Valassopoulo on one side of a sheet. Handwritten cancellations and emendations by Cavafy and the note "Done" at bottom right. Blank verso. Handwritten copy of Valassopoulo's translation by Cavafy, with the emended text, on one side of a ruled sheet. Blank verso.

Manuscript with English titles of poems on one side of a piece of paper. At top right, the note that they have been sent to E. Μ. Forster on 11/12/1925. Blank verso. On both sides of a printed broadsheet with the crossed out poem "Very Rarely", handwritten English titles underneath the poem on the recto, with a note in the heading that they were sent on 10/10/1925, as well as on the verso, where some of the titles are written in Greek. The note that the poems of this page were sent in 1923 and 1924 at top right of the verso.

Handwritten titles of 19 poems by Cavafy, translated into English, on either side of a piece of paper. One of the titles has been crossed out. The note "Done + copied" in the margin.