Εμφανίζει 16 αποτελέσματα

Χειρόγραφο κείμενο στα γαλλικά γραμμένο από το χέρι της Ρίκας Σεγκοπούλου. Πρόκειται για μετάφραση ποιήματος («Εν τη οδώ») του Καβάφη. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις με τον γραφικό χαρακτήρα του Καβάφη. Στο τέλος του κειμένου υπάρχει χειρόγραφη σημείωση που αναφέρει τη Σεγκοπούλου ως μεταφράστρια.

Χειρόγραφες σημειώσεις στην πρώτη όψη αυτοσχέδιου φακέλου από χαρτόνι, στον οποίο βρέθηκαν ένθετα τεκμήρια. Καταγράφονται πρόσωπα (Δραγούμης, Νομικός, Δέλτας, Χαρίκλεια Α. Καβάφη, Στεφανόπουλος, Στρατήγης) από τα οποία έχουν παραληφθεί επιστολές. Παρατηρούνται διαγραφές. Ο γραφικός χαρακτήρας είναι της Ρίκας Σεγκοπούλου.

Χειρόγραφες σημειώσεις στην α΄ όψη δίφυλλου από χαρτόνι εν είδει φακέλου, που επιγράφουν το περιεχόμενο των τεκμηρίων που βρέθηκαν ένθετα σε αυτό, γραμμένες από τη Ρίκα Σεγκοπούλου. Χρονολογική ένδειξη «1898», γραμμένη από τον Καβάφη και διαγεγραμμένη.

Χειρόγραφο ποίημα και σημείωση στο περιθώριο. Το κυρίως κείμενο, όπως διευκρινίζεται στη σημείωση, είναι απόδοση ποιήματος του Ανρί ντε Ρενιέ (Henri de Régnier) από τον Ναπολέοντα Λαπαθιώτη. Στη σημείωση, που είναι διαγεγραμμένη, πληροφορίες για τη μετάφραση του ποιήματος και αναφορά στο περιοδικό Ν[έα] Τ[έχνη]. Διόρθωση στο ποίημα.

Χειρόγραφη σημείωση σε κομμάτι από φύλλο χαρτί σχετικά με το περιεχόμενο όλου του φακέλου (που περιλαμβάνει διάφορα σχέδια επιστολών). Ο γενικός τίτλος της σειράς των εγγράφων καταγράφεται από τον ίδιο τον Καβάφη με χρονολογική ένδειξη «1889». Στο ίδιο φύλλο υπάρχει και δεύτερη διευκρινιστική χειρόγραφη σημείωση με διαφορετικό γραφικό χαρακτήρα, «Για το ζήτημα του Αριστείδη», ο οποίος πιθανότατα ανήκει στη Ρίκα Σεγκοπούλου.

Τμήμα χαρτονιού (ίσως από αυτοσχέδιο φάκελο) που επιγράφεται «Μεταφραστική εργασία Βαλασοπούλου. Finished». Ο γραφικός χαρακτήρας είναι πιθανότατα της Ρίκας Σεγκοπούλου, αλλά η τελευταία λέξη είναι γραμμένη από τον Καβάφη.

Χειρόγραφο ποίημα της Ρίκας Σεγκοπούλου («Προσμονή»). Στο περιθώριο η σημείωση «β΄» με μολύβι.

Χειρόγραφη επιστολή του C.C. Tarelli προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στη μία όψη φύλλου. Πάνω δεξιά, η διεύθυνση του αποστολέα δακτυλόγραφη. Το verso κενό. Ο αποστολέας ζητά να πληροφορηθεί ποιος θα μεταφράσει τα ποιήματα του Καβάφη στα αγγλικά και ποιος οίκος θα τα εκδώσει. (Genève)

Δακτυλόγραφη επιστολή του H. D. Brasch προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στη μία όψη επιστολόχαρτου με έντυπα το όνομα και τη διεύθυνση του αποστολέα στην Αλεξάνδρεια. Αναφέρεται στη γερμανική μετάφραση των ποιημάτων του Καβάφη από τον Χέλμουτ φον ντεν Στάινεν (Helmut von den Steinen) και στη δυσκολία του να επικοινωνήσει με το ζεύγος Σεγκοπούλου, θεωρώντας ότι δεν ενδιαφέρονται για τη συγκεκριμένη έκδοση.

Χειρόγραφη επιστολή του Χέλμουτ φον ντεν Στάινεν (Helmut von den Steinen) προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στη μία όψη φύλλου. Το verso κενό. Ο αποστολέας σχολιάζει εν συντομία το έργο του Καβάφη και τις γερμανικές μεταφράσεις επιλεγμένων ποιημάτων που έκανε ο ίδιος. Η επιστολή δεν φέρει χρονολογία. Με βάση, πάντως, τα συμφραζόμενα και την προηγούμενη επιστολή του ίδιου, θα πρέπει να χρονολογηθεί στο 1938. (Αθήνα)

Σπάραγμα χειρόγραφης επιστολής του Δημητρίου Ε. Γαλάνη προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Το verso κενό. Λείπει η αρχή της επιστολής. Ο αποστολέας αναφέρει πρόσωπα με τα οποία πέρασε το καλοκαίρι του στη νότια Γαλλία. (Παρίσι)

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στη μία όψη φύλλου. Το verso κενό. Ο ποιητής αναφέρεται στην αλληλογραφία του με το ζεύγος Σεγκοπούλου και τους μεταφέρει τα νέα του από την Αλεξάνδρεια.

Χειρόγραφη επιστολή του Ψυχάρη στη μία όψη φύλλου με έντυπη διεύθυνση. Το verso κενό. Εκφράζει τον θαυμασμό του για την ποιότητα του περιοδικού Αλεξανδρινή Τέχνη και αναφέρεται σε πεζό του που δημοσιεύτηκε εκεί, καθώς και σε ποίημά του που ενδέχεται να δημοσιευτεί προσεχώς. [Παρίσι]

Κατάλογος τίτλων ποιημάτων του Καβάφη στην πρώτη σελίδα τετρασέλιδου, καταγεγραμμένος από τη Ρίκα Σεγκοπούλου.

Χειρόγραφο σχέδιο επιστολής του Καβάφη προς τον [Σ. Π.] Πετρίδη. Πρόκειται για ευχαριστήρια επιστολή με αφορμή δημοσίευμα του Πετρίδη για τον Καβάφη στην εφημερίδα Liberté. Γίνεται αναφορά στον Αλέκο και στη Ρίκα Σεγκοπούλου. Η ημερομηνία σημειώνεται με μολύβι ενώ το κείμενο είναι γραμμένο με μελάνι.

Τηλεγράφημα της οικογένειας Μπενάκη προς το ζεύγος Σεγκοπούλου, στο οποίο εκφράζονται τα συλλυπητήρια της οικογένειας για τον θάνατο του Καβάφη. (Αθήνα)