Showing 13 results

Typewritten copy of a letter by Alekos Singopoulo to Ioannis Mavrogordatos on one side of a sheet. Blank verso. The sender expresses his satisfaction for the impending publication of Cavafy's poems, translated into English by Mavrogordatos. (Alexandria)

Typewritten copy of a letter by Alekos Singopoulo to Leonard Woolf on one side of a sheet. Blank verso. He expresses his displeasure regarding the long delay in the publication of Cavafy's work and proposes that it proceeds without Forster's introduction, should it be made clear that he is not to deliver it soon. (Alexandria)

Typewritten copy of a letter by Alekos Singopoulo to Leonard Woolf on one side of a sheet. Blank verso. He asks for an update regarding the progress of the publication of Cavafy's poems and asks that it be completed. (Alexandria)

Handwritten copy of a letter by Cavafy to E. M. Forster on one side of a ruled sheet. It pertains to the English translations of Cavafy's poems by G. Valassopoulo. Cancellations and emendations. Blank verso. Accompanied by a blank ruled sheet. (Alexandria)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy, in which the former informs the latter that they will be meeting soon. Written on the first page of a double sheet letterheaded paper of the Sultan Hussein Club of Alexandria. The remaining pages are blank.

Typewritten letter by E. M. Forster on one side of a sheet. It pertains to English translations of Cavafy's poems to be published in The Athenaeum. The signature is by hand. Blank verso. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten letter by E. M. Forster to Alekos Singopoulo on one side of a letterhead with his address in Dorking, England, in print. He refers to the planned publication of Cavafy's poems translated into English by Ioannis Mavrogordatos, which he thinks are marvellous, and makes a brief presentation of the financial terms.

Typewritten letter by Leonard Woolf to Alekos Singopoulo on one side of a letterhead of The Hogarth Press. He explains that they delay in the publication of Cavafy's poems is due to the fact that Forster has not yet written the introduction to the book and proposes he be given a short extension. Handwritten signature. (London)

Typewritten letter by Leonard Woolf to Alekos Singopoulo on one side of a letterhead of The Hogarth Press. The editor refers to the delay in the publication, due to the absence of Forster, who was to prepare an introduction to the work of Cavafy. He considers it difficult for the procedure to have been completed by the end of the year. Handwritten signature. (London)

Typewritten letter by Leonard Woolf to Alekos Singopoulo on one side of a letterhead of The Hogarth Press. Blank verso. The signature is handwritten. The sender informs Singopoulo that he will be sending him the detailed terms of the agreement regarding the publication of Cavafy's work soon. (London)

Typewritten letter by Leonard Woolf to Alekos Singopoulo on one side of a letterhead of The Hogarth Press. Blank verso. He announces that the English publication of Cavafy's work is in press, after the introduction having been written by Rex Warner. (London)

Typewritten letter by Leonard Woolf to Alekos Singopoulo on one side of a letterhead of The Hogarth Press. Blank verso. The author expresses his displeasure regarding the delay in the publication and proposes that the introduction be written by T.S. Eliot. The signature is handwritten but not by the author. (London)

Handwritten note by G. Valassopoulo to Cavafy on one side of a letterhead of the sender. Update on the sender's communication with Ε. M. Forster The printed details date the note in the 1920's. (Alexandria)