Έντυπο τετρασέλιδο με το ποίημα «Τείχη» στη δεύτερη σελίδα και την αγγλική του μετάφραση από τον Τζων Καβάφη στην τρίτη. Χειρόγραφες διορθώσεις από τον Καβάφη στο ελληνικό κείμενο. Η πρώτη και η τελευταία σελίδα, εν είδει εξωφύλλου και οπισθοφύλλου αντίστοιχα, φέρουν τυπογραφικά κοσμήματα και διαφορετικές χρονολογικές ενδείξεις.
Καβάφης, Κ. Π.«My walls»
3 Αρχειακή περιγραφή results for «My walls»
Έντυπο τετρασέλιδο φυλλάδιο με το ποίημα «Τείχη» και την αγγλική του μετάφραση «My Walls» από τον αδελφό του ποιητή Τζων Καβάφη. Η πρώτη σελίδα φέρει τον τίτλο του ποιήματος και το όνομα του ποιητή, σύντομο παράθεμα από τον Αισχύλο, ένδειξη τοπική (Αλεξάνδρεια) και χρονολογική (1η Σεπτεμβρίου 1896). Δύο τυπογραφικά κοσμήματα, ένα πάνω αριστερά και ένα κάτω δεξιά. Πλαίσιο.
Στη δεύτερη σελίδα το ποίημα στα ελληνικά, μέσα σε πλαίσιο, και τα αρχικά «Κ.Κ.» Στην τρίτη σελίδα, με την ίδια διάταξη, η αγγλική μετάφραση του ποιήματος, η ένδειξη «Translation» και τα αρχικά «J.C.C.». Η διάταξη της τέταρτης σελίδας είναι πανομοιότυπη με αυτήν της πρώτης, αλλά η χρονολογία (1897) αναγράφεται με λατινική αρίθμηση. Συνοδεύεται από ένα αντίτυπο σχισμένο σε δύο μέρη.
Έντυπο τετρασέλιδο φυλλάδιο με το ποίημα «Τείχη» και την αγγλική του μετάφραση («My Walls») από τον αδελφό του ποιητή, Τζων Καβάφη. Η πρώτη σελίδα, εν είδει εξωφύλλου, φέρει τον τίτλο του ποιήματος και το όνομα του ποιητή, παράθεμα από τον Αισχύλο, καθώς και χρονολογικές και τοπικές ενδείξεις, πλαισιωμένα από δύο τυπογραφικά κοσμήματα. Στη δεύτερη σελίδα δημοσιευμένο το ποίημα στα ελληνικά με τα αρχικά «Κ.Κ.», ενώ στην τρίτη σελίδα ακολουθεί, με αντίστοιχη διάταξη, η αγγλική μετάφραση του ποιήματος με την ένδειξη «Translation» και τα αρχικά «J.C.C.». Η τέταρτη σελίδα επαναλαμβάνει τη μορφή της πρώτης σε αγγλική μετάφραση, με διαφορετική χρονολογική ένδειξη και αναγραφή της χρονολογίας με λατινικούς χαρακτήρες (1897).
Καβάφης, Κ. Π.