Χειρόγραφο πεζό κείμενο στη μία όψη ογδόντα έξι αριθμημένων φύλλων. Αρίθμηση («2» έως «83») πάνω δεξιά στο recto κάθε φύλλου, με πολλές διορθώσεις. Το verso κενό σε όλα τα φύλλα. Διαγραφές και διορθώσεις. Κάποια παραθέματα και σημειώσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά. Στο τέλος του κειμένου η υπογραφή «Κ.Π.Κ.». Απόψεις του Καβάφη για τη Νεοελληνική Γραμματική (Grammaire du grec moderne) του Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot), που εκδόθηκε στο Παρίσι το 1917.

Αυτοσχέδιος φάκελος με τις ενδείξεις «Λεξικό 6» και «Μπο-Πιν». Κομμάτια χαρτιού και αποκόμματα εντύπων με σημειώσεις και παραθέματα για το Λεξικό. Περιέχονται τα λήμματα «Μπόνα-Πινό». Κάτω από το εκάστοτε λήμμα παρατίθενται χωρία από ποικίλες βιβλιογραφικές πηγές. Σημειώνεται ο τίτλος του κάθε έργου, ο συγγραφέας και συχνά ο τόπος έκδοσης, ο χρόνος έκδοσης και ο εκδοτικός οίκος.

Αυτοσχέδιος φάκελος με τις ενδείξεις «Λεξικό 7» και «Πλα-Ρύμ». Κομμάτια χαρτιού και αποκόμματα εντύπων με σημειώσεις και παραθέματα για το Λεξικό. Περιέχονται τα λήμματα «Πλαφόν-Ρύμη». Κάτω από το εκάστοτε λήμμα παρατίθενται χωρία από ποικίλες βιβλιογραφικές πηγές. Σημειώνεται ο τίτλος του κάθε έργου, ο συγγραφέας και συχνά ο τόπος έκδοσης, ο χρόνος έκδοσης και ο εκδοτικός οίκος.

Χειρόγραφες σημειώσεις γλωσσικού περιεχομένου σε χαρτιά διαφόρων μεγεθών, κάποια από τα οποία είναι υπηρεσιακά του αιγυπτιακού υπουργείου Δημοσίων Έργων. Λίγες λέξεις και φράσεις είναι γραμμένες στα αγγλικά και τα γαλλικά. Παρατηρούνται διαγραφές και εντοπίζονται βιβλιογραφικές παραπομπές.