Handmade folder with the annotations "Dictionary 6" and "Mpo-Pin". Pieces of paper and print clippings with notes and quotes for the Dictionary. It includes the entries "Bona-Pino". Quotes from various bibliographical sources below each entry. The title and author of each work are cited and often the place of publication and the publishing house.

Handwritten prose text on one side of eighty-six numbered sheets. Numbering ("2"-"83") at the top right of the recto of each sheet, with many corrections. The verso of all sheets is blank. Cancellations and emendations. Some quotes and notes in English and in French. The signature "C.P.C." at the end of the text. Cavafy's views on Hubert Pernot's Grammaire du grec moderne, published in Paris in 1917.

Handwritten letter by Nikos Zelitas (Stefanos Pargas) to Cavafy on the first and last pages of a bifolio, sent from Cairo. Zelitas refers to an article that defends the poet and his work; he asks for the manuscript of his critique on the Grammaire du grec moderne by Pernot and mentions a planned lecture in Cairo on Cavafy's work.

Handwritten notes on one side of a ruled piece of paper; cancellations. Comments on a Grammar of the Greek language, most probably by Hubert Pernot, and bibliographical reference. Interpolated phrase in French.

Fourteen sheets and papers of various sizes with handwritten notes, remarks and comments on the second volume of the Grammaire grecque moderne by Hubert Pernot. Pages 26-28, 30-37, 40-44 are numbered. Cancellations and emendations.