Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο verso τμήματος επιστολόχαρτου με σπάραγμα διαγεγραμμένης δακτυλόγραφης επιστολής. Συνοδεύονται από μικρό κομμάτι χαρτιού με τον χειρόγραφο τίτλο.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Αντίοχος Κυζικηνός» στη μία όψη δύο μικρών χαρτιών. Χειρόγραφο παράθεμα στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου με βιβλιογραφική παραπομπή στην Ιστορική Βιβλιοθήκη του Διοδώρου Σικελιώτη. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη στο recto. Στο verso σημειώσεις με σημείο διαγραφής συνολικά.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αλληλουχία κατά τον Βωδελαίρον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Στο recto πάνω αριστερά χρονολογική ένδειξη («Αύγ. 1891») και δεξιά ο αριθμός «2» με διαγραφή. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Στο verso στο κάτω μέρος ο τίτλος «Κτίσται» έχει διαγραφεί.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Αθανάσιος» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.
Στη μία όψη δεύτερου φύλλου παράθεμα στα αγγλικά με βραχυγραφίες από έκδοση για την Εκκλησία της Αιγύπτου και στην άλλη όψη τα στοιχεία της έκδοσης.
Έντυπο μονόφυλλο με τμήμα ποιήματος και σημείο διαγραφής συνολικά. Κάτω από το ποίημα, ιδιόχειρες σημειώσεις του ποιητή με μολύβι. Το έντυπο έφερε τα στοιχεία «Τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά, Αλεξάνδρεια 1919», τα οποία έχουν διαγραφεί.
Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο «Αθανάσιος» και χρονολογική ένδειξη «Απρ. '20».

Τρία λυτά φύλλα γραμμένα στη μία όψη τους με χειρόγραφες σημειώσεις (παραθέματα) στα αγγλικά από τον έβδομο τόμο του The Cambridge Ancient History: The Hellenistic Monarchies and the Rise of Rome, σχετικά με τον Φίλιππο Β΄ της Μακεδονίας. Συνοδεύονται από φύλλο με σημειωμένο τον τίτλο της έκδοσης και του τόμου στα αγγλικά, και από διαγραμμισμένο φύλλο και μικρό κομμάτι χαρτί με χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Αγέλαος». Στη μία όψη του μικρού χαρτιού χειρόγραφο σημείωμα με σημείο διαγραφής συνολικά. Χειρόγραφη σημείωση σε μικρό κομμάτι χαρτονιού από κούτα τσιγάρων «Egyptian Cigarettes Manufactory, Alexandria-Cairo-Egypt». Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τον τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ίμενος» καθαρογραμμένο στο recto διαγραμμισμένου φύλλου και προχείρως σημειωμένο με βραχυγραφίες στο verso. Η εκδοχή στο verso φέρει και χρονολογική ένδειξη («26.1.'19»).

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για το ποίημα «Ένας Γέρος» σε επτά χαρτιά διαφόρων διαστάσεων. Σημειώνονται οι αριθμοί: «1, 2, 3, 4, 5 [διορθωμένο από «7»]» σε πέντε από τα χαρτιά, στο recto πάνω δεξιά, και «3» σε άλλο χαρτί, πάνω αριστερά. Αρκετές σημειώσεις στα αγγλικά. Σε άλλο μικρό κομμάτι χαρτιού ο χειρόγραφος τίτλος με κόκκινο μελάνι, σημειώσεις και χρονολογική ένδειξη. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Έγκλημα» σε διαγραμμισμένο φύλλο, σε δύο κομμάτια χαρτιού (το ένα με ένδειξη «4» πάνω αριστερά στη μία όψη) και στο verso έντυπου μονόφυλλου με σπάραγμα του ποιήματος «Οροφέρνης». Αυτοσχέδιος φάκελος από χαρτί περιτυλίγματος, με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο (δοκίμιο) στις δύο όψεις κομματιού χαρτιού. Βραχυγραφίες. Σύντομη αποτίμηση του βίου και του έργου του νομικού, λογίου και ποιητή Αθανασίου Χριστόπολου.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Ιγνατίου Τάφος» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου.
Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος στη μία όψη κομμένου χαρτιού, στο verso υπηρεσιακού εντύπου της Εθνικής Τράπεζας της Αιγύπτου, καθώς και κάτω δεξιά στο recto έντυπου μονόφυλλου με το ποίημα στο πρωτότυπο και χρονολογία έκδοσης 1922.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Ευρίωνος Τάφος» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου.
Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη, οι περισσότερες διαγεγραμμένες, στις δύο όψεις κομματιού χαρτιού.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Η Δυσαρέσκεια του Σελευκίδου» από τον Γ. Βαλασόπουλο στις δύο όψεις φύλλου. Ιδιόχειρες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη με μελάνι και μολύβι.
Τετρασέλιδο με χειρόγραφες σημειώσεις του ποιητή για τη μετάφραση του ποιήματος, που φέρουν όλες σημείο διαγραφής.
Σε δύο έντυπα μονόφυλλα («α'», «β'») το ποίημα στο πρωτότυπο, με αρίθμηση «11» στο πρώτο φύλλο και χρονολογία έκδοσης 1922 στο δεύτερο. Στο verso του δεύτερου φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη.
Στις δύο όψεις κομμένου χαρτιού (η δεύτερη όψη φέρει αρίθμηση «2») και στο recto άλλου (με αρίθμηση «3») αντίγραφο της μετάφρασης του Βαλασόπουλου από τον Καβάφη, με περασμένες τις διορθώσεις και μία διαγραφή.

Ιδιόχειρο αντίγραφο από τον Καβάφη του ποιήματος «Srahmandazi» του Χένρυ Νιούμπολτ (Henry Newbolt), στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Υποσημείωση στην πρώτη σελίδα. Στην τρίτη σελίδα, κάτω από το κείμενο, βιβλιογραφική παραπομπή στο περιοδικό The Monthly Review (Ιούνιος 1902). Η τελευταία σελίδα κενή.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη σε τρία κομμάτια χαρτιού σχετικές με την καταβολή ενοικίων. Αναφέρονται διευθύνσεις στην Αλεξάνδρεια και ποσά σε λίρες. Οι χρονολογικές ενδείξεις που σημειώνονται καλύπτουν την περίοδο 1908-1915.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Των Εβραίων (50 μ.Χ.)» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου. Σε άλλο φύλλο και σε κομμάτι διαγραμμισμένου χαρτιού, σε όλες τις όψεις, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος. Μερικές από τις σημειώσεις έχουν διαγραφεί.

Χειρόγραφη μετάφραση στα αγγλικά του ποιήματος «Η διορία του Νέρωνος» στις δύο όψεις φύλλου, γραμμένη από τον Γ. Βαλασόπουλο. Διαγραφές και διορθώσεις. Συνοδεύεται από χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο μετάφρασης του ποιήματος «Μονοτονία» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου.
Στη μία όψη άλλου φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη, μερικές με σημείο διαγραφής.
Έντυπο μονόφυλλο του ποιήματος στο πρωτότυπο, με χρονολογία έκδοσης 1920.

Δύο χειρόγραφα κείμενα της Ρίκας Σεγκοπούλου σχετικά με τον Καβάφη και το ποιητικό του έργο, που φέρουν τον ίδιο τίτλο «Le poète C. P. Cavafy». Το πρώτο είναι γραμμένο στο recto εννέα φύλλων, κομμένων κατά μήκος στη μέση. Το verso κενό. Οι σελίδες 2 ως 9 φέρουν αρίθμηση. Το δεύτερο κείμενο αποτελεί εκτενέστερη εκδοχή του πρώτου και είναι γραμμένο στο recto δώδεκα φύλλων. Το verso κενό, εκτός από εκείνο του φύλλου 6. Οι σελίδες 2 ως 12 φέρουν αρίθμηση. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις και στα δύο κείμενα. Το δεύτερο έχει επιπλέον υποσημειώσεις.

Χειρόγραφα σχόλια και παρατηρήσεις του Καβάφη, στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, για τη γαλλική μετάφραση του ποιήματος «Η Πόλις» («La Ville»). Χρήση γαλλικών λέξεων.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Είγε ετελεύτα» από τον Γ. Βαλασόπουλο στις δύο όψεις φύλλου. Ιδιόχειρες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη με μολύβι.
Δύο έντυπα μονόφυλλα με το ποίημα στο πρωτότυπο στη μία όψη τους («α΄» και «β΄») και χρονολογία έκδοσης 1921.
Στις δύο όψεις φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος, οι περισσότερες διαγεγραμμένες.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο στη μία όψη ογδόντα έξι αριθμημένων φύλλων. Αρίθμηση («2» έως «83») πάνω δεξιά στο recto κάθε φύλλου, με πολλές διορθώσεις. Το verso κενό σε όλα τα φύλλα. Διαγραφές και διορθώσεις. Κάποια παραθέματα και σημειώσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά. Στο τέλος του κειμένου η υπογραφή «Κ.Π.Κ.». Απόψεις του Καβάφη για τη Νεοελληνική Γραμματική (Grammaire du grec moderne) του Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot), που εκδόθηκε στο Παρίσι το 1917.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη σε αυτοσχέδιο σημειωματάριο από κομμένη και διπλωμένη κόλλα αναφοράς. Δίνεται σύντομη περιγραφή διαμερισμάτων (σε κάποια από τα οποία μένουν γνωστοί του, οι οποίοι κατονομάζονται), η διεύθυνση και η τιμή ενοικίασής τους. Οι χρονολογικές ενδείξεις που σημειώνονται καλύπτουν την περίοδο 1908-1916.

Χειρόγραφο απόσπασμα από το δοκίμιο «Old Mortality» του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον (Robert Louis Stevenson) σε κόλλα αναφοράς και στο recto διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Τα επικίνδυνα» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις με μολύβι. Στο verso χειρόγραφη σημείωση. Στο recto μισού φύλλου αντίγραφο από τον Καβάφη μέρους της ίδιας μετάφρασης. Στο verso ο αγγλικός τίτλος του ποιήματος και ο αριθμός «8» φέρουν σημείο διαγραφής. Στη μία όψη χαρτιού χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος. Το verso κενό. Έντυπο μονόφυλλο με το πρωτότυπο ποίημα στο recto και χρονολογία έκδοσης 1919. Πάνω δεξιά ο αριθμός «13» έχει διαγραφεί και διορθωθεί με μελάνι σε «21». Το verso κενό.

Χειρόγραφο κείμενο σε αυτοσχέδιο σημειωματάριο ραμμένο στη ράχη. Ταξιδιωτικό ημερολόγιο και σημειώσεις. Ο τίτλος χειρόγραφος στο εξώφυλλο. Αναφορές σε ξενόγλωσσες εκδόσεις και βιβλιογραφικές παραπομπές για εκδόσεις του 1880 και του 1807. Κάποιες σελίδες κενές. Μία σελίδα στα ελληνικά. Σημείωση μετρικής κάτω από (ομηρικούς;) στίχους στα αγγλικά. Αντιγραφή σύνθεσης του Δ. Σολωμού και μετάφρασή της στα αγγλικά. Ο ποιητής αναχωρεί, μαζί με τη μητέρα και δύο από τα αδέλφια του, με ατμόπλοιο για την Κωνσταντινούπολη, μετά τις συνέπειες της εξέγερσης του Ουράμπι, για την οποία ο νεαρός Καβάφης παρέχει σύντομη ανάλυση. Αναλυτική αναφορά στα μέλη της οικογένειας Φωτιάδη. Η διήγηση καλύπτει την περίοδο 23/6-8/7/[1882].

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Che fece… il gran rifiutο» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου χαρτιού. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών. Ο τίτλος γραμμένος και υπογραμμισμένος με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφο σχέδιο περιεχομένων της Συλλογής ποιημάτων 1907-1915 στις δύο όψεις φύλλου. Δίπλα σε κάποιους τίτλους αριθμός σελίδας ή ο αριθμός σελίδων που καταλαμβάνει το ποίημα. Παρατηρούνται διαγραφές.