Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- n.d. (Creation)
Level of description
Extent and medium
27 x 21 cm
Context area
Name of creator
Biographical history
Name of creator
Biographical history
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Handwritten English translation of the poem "Dangerous" by G. Valassopoulo on one side of a sheet. Cancellations and emendations in pencil. Handwritten note on the verso. Copy by Cavafy of part of the same translation on the recto of half a sheet. On the verso, the English title of the poem and number "8" have been crossed out. Handwritten notes by Cavafy on the translation of the poem on one side of a piece of paper. Blank verso. Broadsheet, printed in 1919, with the poem in Greek on the recto. Number "13" has been crossed out and corrected to "21", in ink at top right. Blank verso.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English
Physical characteristics and technical requirements
Writing in ink and pencil. Physical item wear: oxidations; holes.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
"Dangerous" >Α123
Notes area
Note
Valassopoulo, George A.. “Dangerous Thoughts”. Poem (translation), n.d.. GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0022 (1021), Onassis Foundation C. P. Cavafy Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://doi.org/10.26256/CA-SF01-S04-F12-SF002-0022.
Alternative identifier(s)
Παλαιά ένδειξη ταξινόμησης
Access points
Place access points
Name access points
- Valassopoulo, George A. (Authority)
- Cavafy, C. P. (Authority)
- Kasimatis & Ionas Press (Subject)