Handwritten diary from Cavafy's trip to Greece during the period 13 June-5 August 1901. It is written in English, on 31 sheets of various sizes, among which letterheads of the Khedivial Mail Steamship Company, the Grand Hotel d'Angleterre in Athens, the Grand Hotels of Faliron and Patras as well as the Austrian Lloyd (Oesterreichischer Lloyd). It also includes a draft plan of the central part of the city of Patras (part of the entry of on 31 July), with the street names in Greek. The diary contains daily entries by Cavafy, in which he describes his trip by boat to and from Alexandria as well as his activities, acquaintances, social encounters and impressions from Athens and the other places he visited.

Cavafy’s handwritten letter to Mitsos Papanikolaou. The poet responds to Papanikolaou’s letter and informs him about sending copies of his collections via Stefanos Pargas. He expresses his sincere thanks and deep gratitude for what Papanikolaou wrote in Nea Techni regarding his poetry, but also for Marios Vaianos’s initiative to compile Cavafy’s reviews in his journal. Finally, he asks Papanikolaou if he would like to have a copy of the sketch that Maleas had created for him, as the poet had no recent photograph taken.

Handwritten catalogue of the periodicals in Cavafy's library, comprising five sheets, the last of which is blank. The first sheet is in lieu of cover. Cancellations and notes. The dates mentioned cover the period 1883-1905.

Homemade leather-bound volume, comprising typewritten and printed poems. On the cover, the title "Cavafy Poems" in gold letters. On the "title page" (made of a cover from the 1910 poetry collection of Cavafy) the title "C. P. Cavafy Poems" and the indication "Alexandria 1910" as well as the note "[Englished by J. C. Cavafy]", handwritten by John Cavafy below the word "Poems". On the interior of the cover, another handwritten note by John Cavafy dated "14 May 1911". It is followed by the poems, each with the printed text in Greek and the typewritten English translation. The page numbering is common for both languages. The Greek text of the poem "The City" on a page cut off from the journal Nea Zoi and that of the poem "The God Abandons Antony" on a page cut off from the journal Grammata. Four pages of contents in Greek and in English, numbered "41" and "42". The pages of contents in Greek have been cut off from a printed poetry collection. They are followed by the English translations of another five poems, without page numbering. A total of twenty-six poems have been translated. Handwritten cancellations and emendations in the typewritten poems.

Homemade leather-bound volume, comprising typewritten and printed poems. On the cover, the title "Cavafy Poems" in gold letters. On the "title page" (made of the cover from the 1910 poetry collection of Cavafy) the title "C. P. Cavafy Poems" and the indication "Alexandria 1910" as well as the note "[Englished by J. C. Cavafy]", handwritten by John Cavafy below the word "Poems". It is followed by a page with a quote in English regarding translation. It is followed by the poems, each with the printed text in Greek and the typewritten English translation. Common foliation for both languages. The Greek text of the poem "The City" on a page cut off from the journal Nea Zoi; that of the poem "The God Abandons Antony" on a page cut off from a 1911 issue of the journal Grammata. Four pages of contents in Greek and English, numbered "41" and "42". The pages of contents in Greek have been cut off from the printed poetry collection. They are followed by the English translations of another nine poems, without page numbering. The last two are not accompanied by Greek text. A total of thirty poems have been translated. Handwritten cancellations and emendations in the typewritten poems.

Handwritten bibliographical notes, with references to periodicals and books, on four pieces of paper. Publication dates: 1891, 1902, 1908.

Typewritten text by Raymond Torcy on the recto of five sheets, entitled "Aristobule". The first part of the text describes the story of Aristobulus, while the second provides information on Cavafy and his work, also including a French translation of the poem "Aristobulus" by G. A. Papoutsakis. Reference to the journal La Semaine égyptienne (issue dedicated to Cavafy, 1929). Handwritten cancellations and emendations in parts of the text by Cavafy himself, as well as other notes in pencil on most sheets. Authorial emendations and signature in ink at the end of the text. The sheets are numbered (2-5).