Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 14/4/1924 (Creation)
Level of description
Extent and medium
17.5 x 11.5 cm
Context area
Name of creator
Biographical history
Edward Morgan Forster (1879-1970) was an English novelist, a short story writer and an essayist. He was born in London (England), studied at Cambridge and travelled to around the world. His most famous works include A Room with a View, Howards End, A Passage to India etc. He was a Literature Nobel Prize Nominee, sixteen times. Forster became acquainted with Cavafy in Alexandria (Egypt) during World War I and had a long-term correspondence with him. He introduced Cavafy’s work to the English public and persistently tried to convince the Alexandrian poet to publish his entire work in English.
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Handwritten letter by E. M. Forster on two sheets, with the printed address "Harnham, Monument Green, Weybridge". He informs Cavafy on some changes in the translation of the poem "The City" which ahd been published in The Nation; he asks for more translated poems by him and G. Valassopoulo and conveys the admiration of T. Ε. Lawrence for Cavafy's work. Accompanied by envelope.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English
Physical characteristics and technical requirements
Writing in ink. Physical item wear: oxidations caused by metal paperclips.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
"The City" >Α107
"Demaratus" >Α192
Notes area
Note
Forster, E. M.. “Letter by E. M. Forster to Cavafy”. Letter, 14.04.1924. GR-OF CA CA-SF02-S01-SS01-F18-SF001-0015 (335), Onassis Foundation C. P. Cavafy Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://doi.org/10.26256/CA-SF02-S01-SS01-F18-SF001-0015.
Alternative identifier(s)
Παλαιά ένδειξη ταξινόμησης
Access points
Place access points
Name access points
- Forster, E. M. (Authority)
- Lawrence, T. E. (Subject)
- Toynbee, Arnold (Subject)
- Sappho (Subject)
- Valassopoulo, George A. (Subject)
- Cavafy, C. P. (Subject)