Υπογεγραμμένο χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ναπολέοντα Λαπαθιώτη σε δύο τετρασέλιδα. Σχόλια και επεξηγήσεις για το περιεχόμενο της συλλογής ποιημάτων του 1908-1914. Υπογραφή: «Κ. Π. Καβάφης». Συμπλήρωμα με μολύβι στην πρώτη σελίδα του δεύτερου τετρασέλιδου. Η διεύθυνση του Λαπαθιώτη στην τελευταία σελίδα του πρώτου τετρασέλιδου. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Μάνο Βατάλα στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Έκφραση ικανοποίησης για την εκτίμηση που εξέφρασαν για το πρόσωπό του η Γαλάτεια Αλεξίου (Καζαντζάκη) και ο Νίκος Καζαντζάκης. (Αλεξάνδρεια)

Υπογεγραμμένο χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Κωνσταντίνο Φωτιάδη στις δύο όψεις φύλλου. Θετικά σχόλια για το βιβλίο του Φωτιάδη σχετικά με τη ζωή του Καλιόστρο (Cagliostro). Εμβόλιμες φράσεις στα γαλλικά. Υπογραφή: «Κ. Π. Καβάφης». (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Γρηγόριο Ξενόπουλο, σε τετρασέλιδο μικρών διαστάσεων με κείμενο σε όλες τις όψεις. Ο Καβάφης εκφράζει εμφατικά την ικανοποίησή του για το άρθρο του Ξενόπουλου για τον ίδιο. Επίσης, αναφέρεται σε ένα νέο ποίημα που εσωκλείει προς τον Ξενόπουλο, χωρίς να το κατονομάζει, και σημειώνει πως το ίδιο ποίημα το έχει ήδη στείλει στο περιοδικό Παναθήναια προς δημοσίευση.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις δύο όψεις φύλλου. Ο ποιητής αναφέρεται στα επαγγελματικά ζητήματα του Σεγκόπουλου, καθώς και στα νέα κοινών γνωστών τους. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις δύο όψεις φύλλου. Νεότερα για την υγεία του Πόλυ Μοδινού. Ο ποιητής αναφέρει συνάντησή του με κοινούς γνωστούς τους.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις τρεις πρώτες σελίδες αυτοσχέδιου τετρασέλιδου. Κοινωνικές ειδήσεις. [Αλεξάνδρεια]

Χειρόγραφο ενυπόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις δύο πρώτες σελίδες αυτοσχέδιου τετρασέλιδου. Ενημερώνει τον Σεγκόπουλο για επίσκεψή του στην οικογένεια του δεύτερου. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο, ενυπόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις δύο όψεις φύλλου. Ο ποιητής αναφέρεται στην αλληλογραφία τους και εκφράζει την άποψη ότι ο Σεγκόπουλος πρέπει να ενεργήσει σύντομα για την επιστροφή του στην Αλεξάνδρεια. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις δύο όψεις φύλλου, με αναφορές στον Κρώφορντ Φλιτς (Crawford Flitch) και τον Ρόμπερτ Γκρέιβς (Robert Graves). Ο Καβάφης αναφέρει πως εσωκλείει τα ποιήματα «Ιγνατίου Τάφος» («The Tomb of Ignatius») και «Μονοτονία» («Monotony») μεταφρασμένα από τον Γ. Βαλασόπουλο, μαζί με τα ελληνικά πρωτότυπα. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις δύο πρώτες σελίδες αυτοσχέδιου τετρασέλιδου. Περιέχει τα θετικά σχόλια του ποιητή για το βιβλίο του Φόρστερ.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις τρεις σελίδες τετρασέλιδου. Ο ποιητής εκφράζει τον θαυμασμό του για το έργο του Χάρολντ Μόνροου (Harold Monro) και του Σήγκφρηντ Σασσούν (Siegfried Sassoon). Αναφέρει ότι αναθεωρεί τις μεταφράσεις των ποιημάτων του με την προοπτική έκδοσής τους από τον εκδοτικό οίκο Hogarth Press. Παρατηρούνται διαγραφές. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στη μία όψη φύλλου, όπου εκφράζεται η ικανοποίηση του Καβάφη για ενδεχόμενη συνάντηση των δύο ανδρών στην Αλεξάνδρεια. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις δύο όψεις φύλλου. Ο Καβάφης συγκατατίθεται στην αναδημοσίευση άρθρου του Φόρστερ για τον ποιητή στο περιοδικό The Athenaeum σε βιβλίο που ετοιμάζει ο Φόρστερ. Παρατηρήσεις για την αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Εν τω Μηνί Αθύρ» («In the Month of Athyr»). Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο, καθώς και σχέδιο της επιστολής στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, με διαγραφές και διορθώσεις. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster), στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα κενή. Ο Καβάφης αναφέρεται κυρίως στην πορεία του έργου του στη Βρετανία. Ελάχιστες διαγραφές και διορθώσεις με μολύβι.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster), στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα κενή. Ο ποιητής εκφράζει τον θαυμασμό του για το A Passage to India του Φόρστερ. (Αλεξάνδρεια)

Υπογεγραμμένο χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα κενή. Υπογραφή: «Constantine Cavafy». Ο παραλήπτης, ο οποίος ονομάζεται Theodore, δέχεται τις ευχές του ποιητή για τους αρραβώνες του με τη δεσποινίδα Ράλλη. Ο Καβάφης εύχεται να συναντήσει το ζευγάρι στην Αίγυπτο, αν αποφασίσουν τελικά να επιστρέψουν εκεί. Πρόκειται, πιθανότατα, για τον Θεόδωρο Κάσδαγλη, ο οποίος αρραβωνιάζεται την Αικατερίνη Ράλλη (1897).

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς φιλικό του πρόσωπο με το επώνυμο Κωμανού, σε τετρασέλιδο μικρών διαστάσεων. Αναφέρεται στον Ν. Γιοκαρίνη και σε παράσταση που θα δώσει στο θέατρο «Μωχάμετ Άλη», και προτρέπει την παραλήπτρια να του προσφέρει υποστήριξη. Το κείμενο συνεχίζεται στο verso του πρώτου φύλλου.

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον Κ. Θ. Δημαρά στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Ο αποστολέας αναφέρεται στη δημοσίευση των γαλλικών μεταφράσεων δεκατεσσάρων ποιημάτων του Καβάφη από τη Γιουρσενάρ (Yourcenar) και τον Δημαρά σε γαλλικό περιοδικό, τις οποίες θεωρεί κακές και ανάξιες του ποιητή. Κατά συνέπεια, απαγορεύει στη Γιουρσενάρ να δημοσιεύσει περαιτέρω μεταφράσεις του καβαφικού έργου. Πληροφορεί τον Δημαρά ότι ετοιμάζεται γαλλική έκδοση των ποιημάτων σε μετάφραση του Γ. Παπουτσάκη. Ο Σεγκόπουλος αναφέρεται επίσης στην επανέκδοση των ποιημάτων του Καβάφη, από αθηναϊκό εκδοτικό οίκο αυτή φορά, και ζητά τη συμβουλή του Δημαρά για το θέμα αυτό. (Αλεξάνδρεια)

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον Λέναρντ Γουλφ (Leonard Woolf) στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Ο αποστολέας ζητά πληροφορίες για την πρόοδο της έκδοσης του καβαφικού έργου, ενημερώνει για τη φιλοτέχνηση ανδριάντα του ποιητή και αναρωτιέται αν τα αποκαλυπτήρια θα μπορούσαν να συμπέσουν με την ολοκλήρωση της έκδοσης. Ζητά επίσης να τυπωθεί μικρός αριθμός πολυτελών αντιτύπων για να δωρηθούν σε προσωπικότητες της Ελλάδας και της Αιγύπτου. (Αλεξάνδρεια)

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον Λέναρντ Γουλφ (Leonard Woolf) στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Ο αποστολέας ενημερώνει τον εκδότη για τις αντιρρήσεις του σε κάποιους από τους όρους του προτεινόμενου συμβολαίου για την έκδοση των ποιημάτων του Καβάφη. Η υπογραφή χειρόγραφη. Η επιστολή συνοδεύεται από τραπεζική απόδειξη για την αποστολή 50 λιρών Αγγλίας στον εκδοτικό οίκο The Hogarth Press για τα έξοδα της αγγλικής μετάφρασης των ποιημάτων, καθώς και από απόδειξη ταχυδρομείου.

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον Λέναρντ Γουλφ (Leonard Woolf) στη μία όψη φύλλου. Το verso κενό. Ενημερώνει ότι αποστέλλει το υπογεγραμμένο συμφωνητικό και ελπίζει ότι η εκτύπωση της έκδοσης με τα ποιήματα του Καβάφη θα ξεκινήσει σύντομα. Συνοδεύεται από αντίγραφο τηλεγραφήματος με το οποίο ο Σεγκόπουλος ενημερώνει ότι αποδέχεται τους όρους και ότι αποστέλλει το συμβόλαιο. Συνοδεύεται, επίσης, από το έντυπο σε τετρασέλιδο συμφωνητικό μεταξύ του The Hogarth Press και του Σεγκόπουλου, υπογεγραμμένο από τον ίδιο και τον Γουλφ.

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον εκδοτικό οίκο The Hogarth Press στη μία όψη φύλλου. Το verso κενό. Χειρόγραφες σημειώσεις κάτω δεξιά στο recto. Ο αποστολέας ζητά πληροφορίες για την καθυστέρηση της αγγλικής έκδοσης των ποιημάτων του Καβάφη και εκφράζει την ικανοποίησή του για το αποτέλεσμα. Ρωτά για την υποδοχή του βιβλίου από το βρετανικό κοινό και την κριτική και προτείνει εφημερίδες της Αιγύπτου στις οποίες θα μπορούσαν να αποσταλούν αντίτυπα. Η επιστολή συνοδεύεται από δακτυλόγραφη γαλλική της μετάφραση στο recto φύλλου. (Αλεξάνδρεια)

Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αλέκου Σεγκόπουλου προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Ο αποστολέας αναφέρεται στις δύο σχεδιαζόμενες αγγλικές εκδόσεις των ποιημάτων του Καβάφη και απολογείται γιατί φαίνεται ότι έφερε τον Φόρστερ σε δύσκολη θέση. Δηλώνει, ως προς αυτό, ότι δεν θα προχωρήσει με την έκδοση του Βαλασόπουλου. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής προς τον Γενικό Επιθεωρητή Αρδεύσεων στις δύο πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η επιστολή έχει αντιγραφεί από τον Καβάφη, ο οποίος αναφέρεται σε αυτήν ως άμισθος υπάλληλος. Ο συντάκτης ζηταεί την πρόσληψη του Καβάφη με μισθό 7 λιρών μηνιαίως, αναφέρει ότι είναι Βρετανός υπήκοος και παραθέτει τα προσόντα και τις αρετές του ως υπαλλήλου. Απόσπασμα άλλης επιστολής στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Αθανασίου Πολίτη, σε τετρασέλιδο με σημειώσεις στο recto και το verso του πρώτου φύλλου. Το κείμενο έχει αντιγραφεί από τον ίδιο τον Καβάφη και αναφέρεται σε φωτογραφία του που προορίζεται για δημοσίευση. Παραλήπτης της πρωτότυπης επιστολής είναι πιθανότατα ο Νίκος Ζελίτας.

Αντίγραφο επιστολής του Γκαστόν Ζανανίρι (Gaston Zananiri) προς τον Καβάφη με αναφορά στο περιοδικό Ma Revue.

Δύο χειρόγραφα αντίγραφα επιιστολών του Καβάφη προς την Εθνική Τράπεζα της Αιγύπτου στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Πώληση, ανταλλαγή και καθορισμός τιμής για μετοχές που κατέχει ο ποιητής. Το πρώτο αντίγραφο υπογεγραμμένο («C. P. Cavafy»), το δεύτερο ανυπόγραφο. Και τα δύο σημασμένα ως αντίγραφα με μολύβι. (Αλεξάνδρεια)

Δύο αντίγραφα χειρόγραφης επιστολής του Καβάφη προς τον εκδοτικό οίκο The Hogarth Press, σε δύο τετρασέλιδα με σημειώσεις σε όλες τις όψεις. Πρόκειται για απάντηση του Καβάφη σε επιστολή της 16ης Νοεμβρίου σχετικά με την έκδοση μεταφρασμένων ποιημάτων του. Σχολιάζεται το συμφωνητικό συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών και το μεταφραστικό έργο καθαυτό, με αναφορές στους Γ. Βαλασσόπουλο, Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) και Λ. Γουλφ (L. Woolf). Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Στην πρώτη σελίδα κάθε τετρασέλιδου σημειώνεται η λέξη «Copy» με μολύβι. (Αλεξάνδρεια)