Poetry collection by Cavafy (Γ9). The title "C. P. Cavafy Poems" and the indication "Alexandria 1919-1929" on the printed cover. The first date (initially "1916") has been corrected by the poet, and the second is handwritten. The same details are repeated on the title page, on which, however, the date is correct ("1919"). A blank sheet has most likely been cut off. On the first blank page, handwritten dedication by Marios Vaianos to Angelos Troupakis in red pencil, dated "1.7.30". The collection consists of bound printed broadsheets and contains sixty-one poems. The poems are numbered at top right, in print or by hand, occasionally corrected by the poet. Handwritten cancellations and emendations by Cavafy in some of the poems. The collection also contains a printed folding sheet with the poem titles in two columns and in chronological order. The title of the last poem is handwritten by Cavafy. The broasheets were printed at the Kasimatis & Ionas printing house in the period 1925-1929. On some of them there is full date of printing and on some others the date of first print. Accompanied by signed certificate and kept in a box made of hard fabric-lined paperboard.
Cavafy, C. P."The Mirror in the Entrance"
9 Archival description results for "The Mirror in the Entrance"
Poetry collection by Cavafy (Γ9). Double-sheet of paperboard in lieu of cover. The printed title "C. P. Cavafy Poems. Alexandria 1919-1930" in its first page (the first date has been corrected from 1916 to 1919, the second is handwritten and corrected from 1929 to 1930 by the poet). A second doube-sheet follows, the first page of which serves as the title page; the second page is blank; the last two pages contain the table of contents. A blank sheet follows; 76 broadsheets containing 64 poems and another blank sheet. The broadsheets were printed at the Kasimatis & Ionas printing house during the 1925-1930 period. Handwritten emendation in the second date of the title page (from 1929 to 1930) and in the text of a poem. The titles and page numbers of the last three poems of 1929 and all poems of 1930 in the table of contents are handwritten by Cavafy. All sheets have a hole made by metal paperclip at the top left of the recto.
Cavafy, C. P.Poetry collection by Cavafy (Γ9) comprising 69 poems (85 loose printed broadsheets and two blanks). The collection is enclosed in a double-sheet, with the printed title "C. P. Cavafy Poems. Alexandria 1919-1931" and handwritten dedication by Cavafy to Kostas Miniakis in the first page. Table of contents, arranged chronologically by year (1919-1931), with handwritten additions for the years 1929-1931 in the last two pages of the double-sheet. The poems are numbered in print, corrected in many instances by the poet. Handwritten emendations in some verses (43, 46). The broadsheets were printed at the Kasimatis & Ionas printing house in Alexandria. Additional information regarding the year they were first printed (1926-1932) mentioned in some cases. All sheets, except for three, have a hole from a metal paperclip at the top left of the recto.
Cavafy, C. P.Handwritten draft letter (possibly fragmentary) by Cavafy to a recipient named Christopher (probably Scaife) on both sides of a sheet of paper. Reference to a possible visit of the recipient to Alexandria as well as to a lecture he will be giving on Shakespeare's Hamlet. Cavafy also refers to translations of his poems into English by the recipient of the letter and informs him that he is returning to him the –in his opinion successful– translation of the poem "The Mirror in the Entrance". Cancellations and emendations.
Cavafy, C. P.Handwritten draft letter by Cavafy to E. M. Forster on both sides of two ruled sheets. Page 3 is numbered. Comments on the latter's writings in a previous letter of his. Cancellations and emendations.
Cavafy, C. P.Handwritten draft letter by Cavafy [to Rica Singopoulo] on both sides of a sheet and on the verso of a printed list of Cavafy's poems from the 1916-1918 period. The poet sends his regards authors in Athens and refers to the presence of the Singopoulos in the Delphic Festival. He comments on his latest collection and mentions the printed media in which some of the poems contained therein have been published.
Cavafy, C. P.Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet sends his regards to authors in Athens and refers to the presence of the Singopoulos in the Delphic Festival. He comments on his latest collection and mentions the printed media in which some of the poems contained therein have been published. (Alexandria)
Cavafy, C. P.Telegram by The Listener to Alekos Singopoulo, requesting his permission to publish four poems by Cavafy, translated by Mavrogordatos, in the weekly magazine of the BBC. Handwritten notes on the verso, with Singopoulo's new address in Alexandria and the titles of the four poems (quite probably handwritten by Rica Singopoulo).
The Listener (journal)Manuscript of the poem "The Mirror in the Entrance" on one side of a ruled sheet. Cancellations and emendations. At the bottom, affixed piece of paper with printed details: the poet's name ("C. P. Cavafy"), the date ("3 February 1930") corrected by hand, and the brand name "Kasimatis & Ionas Printing shops – Alexandria". Sheet number marked at top right: "64".
Cavafy, C. P.