Τεκμήριο 0009 (1929) - «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα»

24,5 x 17,5 εκ.

Αυτοσχέδιο βιβλίο αποτελούμενο από χειρόγραφα, έντυπα μονόφυλλα και τμήματα εντύπων επικολλημένα σε φύλλα. Στη «σελίδα τίτλου» (από την έντυπη ποιητική συλλογή του Καβάφη του 1910) ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα» και η ένδειξη «Αλεξάνδρεια 1910», καθώς και η σημείωση «Englished by J. C. Cavafy», ιδιόχειρη του Τζων Καβάφη. Η ημερομηνία έχει διαγραφεί και διορθωθεί σε 1917 επίσης από τον Τζων. Τα περιεχόμενα του τόμου δεν καταγράφονται. Η διάταξη του τόμου περιλαμβάνει τα έντυπα μονόφυλλα με τα ποιήματα στα ελληνικά και τη χειρόγραφη αγγλική τους μετάφραση. Στα μονόφυλλα σημειώνονται οι χρονολογίες έκδοσης «1914, 1915, 1916». Μεταφράζονται δεκαπέντε ποιήματα. Παρατηρούνται ελάχιστες διαγραφές και διορθώσεις. Κάποιες από τις διορθώσεις σημειώνονται σε χαρτί μικρών διαστάσεων επικολλημένο πάνω στη λέξη ή τη φράση που διορθώνεται. Οι μεταλλικοί συνδετήρες της στάχωσης ελλείπουν. Το εξώφυλλο από χαρτόνι, χωρίς γραφή.

Ελληνική, αγγλική

Χαρτί και χαρτόνι. Γραφή με μελάνι. Υδατόσημο: Marmaty Mill J.C.A. Φθορά φυσικού τεκμηρίου: οξειδώσεις.

«Οροφέρνης» >Α142
«Η μάχη της Μαγνησίας» >Α142
«Μανουήλ Κομνηνός» >Α142
«Πολύ σπανίως» >Α132
«Ζωγραφισμένα» >Α141
«Πολυέλαιος» >Α137
«Ο Θεόδοτος» >Α138
«Η δυσαρέσκεια του Σελευκίδου» >Α142
«Μακριά» >Α152
«Εν πόλει της Οσροηνής» >Α152
«Στου καφενείου την είσοδο» >Α152
«Ευρίωνος τάφος» >Α135
«Εν εσπέρα» >Α152
«Μια νύχτα» >Α141
«Θάλασσα του πρωιού» >Α141

Καβάφης, Ιωάννης Κωνσταντίνος (John), «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα» (1917), Ποίημα (μετάφραση), Αρχείο Κ. Π. Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση, GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0009 (1929), στο: Ψηφιακή Συλλογή του Αρχείου Καβάφη, επιμ. Ίδρυμα Ωνάση, Αθήνα, τελευταία ενημέρωση 01.10.2025: https://doi.org/10.26256/CA-SF01-S04-F12-SF001-0009.