Χειρόγραφο σχέδιο περιεχομένων της Συλλογής ποιημάτων 1907-1915 στις δύο όψεις φύλλου. Δίπλα σε κάποιους τίτλους αριθμός σελίδας ή ο αριθμός σελίδων που καταλαμβάνει το ποίημα. Παρατηρούνται διαγραφές.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Che fece… il gran rifiutο» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου χαρτιού. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών. Ο τίτλος γραμμένος και υπογραμμισμένος με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφο κείμενο σε αυτοσχέδιο σημειωματάριο ραμμένο στη ράχη. Ταξιδιωτικό ημερολόγιο και σημειώσεις. Ο τίτλος χειρόγραφος στο εξώφυλλο. Αναφορές σε ξενόγλωσσες εκδόσεις και βιβλιογραφικές παραπομπές για εκδόσεις του 1880 και του 1807. Κάποιες σελίδες κενές. Μία σελίδα στα ελληνικά. Σημείωση μετρικής κάτω από (ομηρικούς;) στίχους στα αγγλικά. Αντιγραφή σύνθεσης του Δ. Σολωμού και μετάφρασή της στα αγγλικά. Ο ποιητής αναχωρεί, μαζί με τη μητέρα και δύο από τα αδέλφια του, με ατμόπλοιο για την Κωνσταντινούπολη, μετά τις συνέπειες της εξέγερσης του Ουράμπι, για την οποία ο νεαρός Καβάφης παρέχει σύντομη ανάλυση. Αναλυτική αναφορά στα μέλη της οικογένειας Φωτιάδη. Η διήγηση καλύπτει την περίοδο 23/6-8/7/[1882].

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Τα επικίνδυνα» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις με μολύβι. Στο verso χειρόγραφη σημείωση. Στο recto μισού φύλλου αντίγραφο από τον Καβάφη μέρους της ίδιας μετάφρασης. Στο verso ο αγγλικός τίτλος του ποιήματος και ο αριθμός «8» φέρουν σημείο διαγραφής. Στη μία όψη χαρτιού χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος. Το verso κενό. Έντυπο μονόφυλλο με το πρωτότυπο ποίημα στο recto και χρονολογία έκδοσης 1919. Πάνω δεξιά ο αριθμός «13» έχει διαγραφεί και διορθωθεί με μελάνι σε «21». Το verso κενό.

Χειρόγραφο απόσπασμα από το δοκίμιο «Old Mortality» του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον (Robert Louis Stevenson) σε κόλλα αναφοράς και στο recto διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη σε αυτοσχέδιο σημειωματάριο από κομμένη και διπλωμένη κόλλα αναφοράς. Δίνεται σύντομη περιγραφή διαμερισμάτων (σε κάποια από τα οποία μένουν γνωστοί του, οι οποίοι κατονομάζονται), η διεύθυνση και η τιμή ενοικίασής τους. Οι χρονολογικές ενδείξεις που σημειώνονται καλύπτουν την περίοδο 1908-1916.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο στη μία όψη ογδόντα έξι αριθμημένων φύλλων. Αρίθμηση («2» έως «83») πάνω δεξιά στο recto κάθε φύλλου, με πολλές διορθώσεις. Το verso κενό σε όλα τα φύλλα. Διαγραφές και διορθώσεις. Κάποια παραθέματα και σημειώσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά. Στο τέλος του κειμένου η υπογραφή «Κ.Π.Κ.». Απόψεις του Καβάφη για τη Νεοελληνική Γραμματική (Grammaire du grec moderne) του Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot), που εκδόθηκε στο Παρίσι το 1917.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Είγε ετελεύτα» από τον Γ. Βαλασόπουλο στις δύο όψεις φύλλου. Ιδιόχειρες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη με μολύβι.
Δύο έντυπα μονόφυλλα με το ποίημα στο πρωτότυπο στη μία όψη τους («α΄» και «β΄») και χρονολογία έκδοσης 1921.
Στις δύο όψεις φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος, οι περισσότερες διαγεγραμμένες.

Χειρόγραφα σχόλια και παρατηρήσεις του Καβάφη, στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, για τη γαλλική μετάφραση του ποιήματος «Η Πόλις» («La Ville»). Χρήση γαλλικών λέξεων.

Δύο χειρόγραφα κείμενα της Ρίκας Σεγκοπούλου σχετικά με τον Καβάφη και το ποιητικό του έργο, που φέρουν τον ίδιο τίτλο «Le poète C. P. Cavafy». Το πρώτο είναι γραμμένο στο recto εννέα φύλλων, κομμένων κατά μήκος στη μέση. Το verso κενό. Οι σελίδες 2 ως 9 φέρουν αρίθμηση. Το δεύτερο κείμενο αποτελεί εκτενέστερη εκδοχή του πρώτου και είναι γραμμένο στο recto δώδεκα φύλλων. Το verso κενό, εκτός από εκείνο του φύλλου 6. Οι σελίδες 2 ως 12 φέρουν αρίθμηση. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις και στα δύο κείμενα. Το δεύτερο έχει επιπλέον υποσημειώσεις.

Χειρόγραφο μετάφρασης του ποιήματος «Μονοτονία» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου.
Στη μία όψη άλλου φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη, μερικές με σημείο διαγραφής.
Έντυπο μονόφυλλο του ποιήματος στο πρωτότυπο, με χρονολογία έκδοσης 1920.

Χειρόγραφη μετάφραση στα αγγλικά του ποιήματος «Η διορία του Νέρωνος» στις δύο όψεις φύλλου, γραμμένη από τον Γ. Βαλασόπουλο. Διαγραφές και διορθώσεις. Συνοδεύεται από χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Των Εβραίων (50 μ.Χ.)» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου. Σε άλλο φύλλο και σε κομμάτι διαγραμμισμένου χαρτιού, σε όλες τις όψεις, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος. Μερικές από τις σημειώσεις έχουν διαγραφεί.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη σε τρία κομμάτια χαρτιού σχετικές με την καταβολή ενοικίων. Αναφέρονται διευθύνσεις στην Αλεξάνδρεια και ποσά σε λίρες. Οι χρονολογικές ενδείξεις που σημειώνονται καλύπτουν την περίοδο 1908-1915.

Ιδιόχειρο αντίγραφο από τον Καβάφη του ποιήματος «Srahmandazi» του Χένρυ Νιούμπολτ (Henry Newbolt), στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Υποσημείωση στην πρώτη σελίδα. Στην τρίτη σελίδα, κάτω από το κείμενο, βιβλιογραφική παραπομπή στο περιοδικό The Monthly Review (Ιούνιος 1902). Η τελευταία σελίδα κενή.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Η Δυσαρέσκεια του Σελευκίδου» από τον Γ. Βαλασόπουλο στις δύο όψεις φύλλου. Ιδιόχειρες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη με μελάνι και μολύβι.
Τετρασέλιδο με χειρόγραφες σημειώσεις του ποιητή για τη μετάφραση του ποιήματος, που φέρουν όλες σημείο διαγραφής.
Σε δύο έντυπα μονόφυλλα («α'», «β'») το ποίημα στο πρωτότυπο, με αρίθμηση «11» στο πρώτο φύλλο και χρονολογία έκδοσης 1922 στο δεύτερο. Στο verso του δεύτερου φύλλου, χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη.
Στις δύο όψεις κομμένου χαρτιού (η δεύτερη όψη φέρει αρίθμηση «2») και στο recto άλλου (με αρίθμηση «3») αντίγραφο της μετάφρασης του Βαλασόπουλου από τον Καβάφη, με περασμένες τις διορθώσεις και μία διαγραφή.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Ευρίωνος Τάφος» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου.
Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη, οι περισσότερες διαγεγραμμένες, στις δύο όψεις κομματιού χαρτιού.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Ιγνατίου Τάφος» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη και στις δύο όψεις του φύλλου.
Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για τη μετάφραση του ποιήματος στη μία όψη κομμένου χαρτιού, στο verso υπηρεσιακού εντύπου της Εθνικής Τράπεζας της Αιγύπτου, καθώς και κάτω δεξιά στο recto έντυπου μονόφυλλου με το ποίημα στο πρωτότυπο και χρονολογία έκδοσης 1922.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο (δοκίμιο) στις δύο όψεις κομματιού χαρτιού. Βραχυγραφίες. Σύντομη αποτίμηση του βίου και του έργου του νομικού, λογίου και ποιητή Αθανασίου Χριστόπολου.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Έγκλημα» σε διαγραμμισμένο φύλλο, σε δύο κομμάτια χαρτιού (το ένα με ένδειξη «4» πάνω αριστερά στη μία όψη) και στο verso έντυπου μονόφυλλου με σπάραγμα του ποιήματος «Οροφέρνης». Αυτοσχέδιος φάκελος από χαρτί περιτυλίγματος, με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για το ποίημα «Ένας Γέρος» σε επτά χαρτιά διαφόρων διαστάσεων. Σημειώνονται οι αριθμοί: «1, 2, 3, 4, 5 [διορθωμένο από «7»]» σε πέντε από τα χαρτιά, στο recto πάνω δεξιά, και «3» σε άλλο χαρτί, πάνω αριστερά. Αρκετές σημειώσεις στα αγγλικά. Σε άλλο μικρό κομμάτι χαρτιού ο χειρόγραφος τίτλος με κόκκινο μελάνι, σημειώσεις και χρονολογική ένδειξη. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ίμενος» καθαρογραμμένο στο recto διαγραμμισμένου φύλλου και προχείρως σημειωμένο με βραχυγραφίες στο verso. Η εκδοχή στο verso φέρει και χρονολογική ένδειξη («26.1.'19»).

Τρία λυτά φύλλα γραμμένα στη μία όψη τους με χειρόγραφες σημειώσεις (παραθέματα) στα αγγλικά από τον έβδομο τόμο του The Cambridge Ancient History: The Hellenistic Monarchies and the Rise of Rome, σχετικά με τον Φίλιππο Β΄ της Μακεδονίας. Συνοδεύονται από φύλλο με σημειωμένο τον τίτλο της έκδοσης και του τόμου στα αγγλικά, και από διαγραμμισμένο φύλλο και μικρό κομμάτι χαρτί με χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Αγέλαος». Στη μία όψη του μικρού χαρτιού χειρόγραφο σημείωμα με σημείο διαγραφής συνολικά. Χειρόγραφη σημείωση σε μικρό κομμάτι χαρτονιού από κούτα τσιγάρων «Egyptian Cigarettes Manufactory, Alexandria-Cairo-Egypt». Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τον τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Αθανάσιος» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.
Στη μία όψη δεύτερου φύλλου παράθεμα στα αγγλικά με βραχυγραφίες από έκδοση για την Εκκλησία της Αιγύπτου και στην άλλη όψη τα στοιχεία της έκδοσης.
Έντυπο μονόφυλλο με τμήμα ποιήματος και σημείο διαγραφής συνολικά. Κάτω από το ποίημα, ιδιόχειρες σημειώσεις του ποιητή με μολύβι. Το έντυπο έφερε τα στοιχεία «Τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά, Αλεξάνδρεια 1919», τα οποία έχουν διαγραφεί.
Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο «Αθανάσιος» και χρονολογική ένδειξη «Απρ. '20».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αλληλουχία κατά τον Βωδελαίρον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Στο recto πάνω αριστερά χρονολογική ένδειξη («Αύγ. 1891») και δεξιά ο αριθμός «2» με διαγραφή. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Στο verso στο κάτω μέρος ο τίτλος «Κτίσται» έχει διαγραφεί.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Αντίοχος Κυζικηνός» στη μία όψη δύο μικρών χαρτιών. Χειρόγραφο παράθεμα στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου με βιβλιογραφική παραπομπή στην Ιστορική Βιβλιοθήκη του Διοδώρου Σικελιώτη. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη στο recto. Στο verso σημειώσεις με σημείο διαγραφής συνολικά.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο verso τμήματος επιστολόχαρτου με σπάραγμα διαγεγραμμένης δακτυλόγραφης επιστολής. Συνοδεύονται από μικρό κομμάτι χαρτιού με τον χειρόγραφο τίτλο.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αριστόβουλος» στις δύο πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Οι τέσσερις τελευταίοι στίχοι φέρουν σημείο διαγραφής συνολικά. Η τρίτη σελίδα κενή. Σημειώσεις με μολύβι και διαγραφές στην τέταρτη. Σε άλλο τετρασέλιδο σημειώσεις, καθώς και στο verso υπηρεσιακού επιστολόχαρτου με δακτυλόγραφη επιστολή, όπως επίσης και σε τρία χαρτιά (ένα διαγραμμισμένο και δύο καντριγέ). Τέλος, σχεδιάσματα του ίδιου ποιήματος και σημειώσεις σε δύο διαγραμμισμένα φύλλα.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Γένεσις Ποιήματος» στη μία όψη φύλλου. Αυτοσχέδιος φάκελος από έντυπο εξώφυλλο Συλλογής ποιημάτων του Καβάφη. Στο recto τα στοιχεία της Συλλογής της περιόδου 1915-1921 (η δεύτερη ημερομηνία χειρόγραφη με μελάνι). Στο verso ο χειρόγραφος τίτλος του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Αυτοσχέδιος φάκελος από σκληρό χαρτί, με τον χειρόγραφο τίτλο «Γλωσσικά», καθώς και χειρόγραφα σημειώματα και σημειώσεις σε χαρτιά διαφόρων διαστάσεων, με παρατηρήσεις και παραθέματα γλωσσικού περιεχομένου: Σχόλια του Καβάφη σε ποιήματά του και σε έργα άλλων λογοτεχνών. Σημειώματα με τύπους της δημοτικής και της καθαρεύουσας, την κλίση κάποιων ουσιαστικών και παραπομπές σε περιοδικές εκδόσεις. Εκτενές αντιγεγραμμένο παράθεμα από άρθρο του Ξενόπουλου στα Παναθήναια (τχ. 56, 31/1/1903) σχετικό με τη γλώσσα του Ψυχάρη και του Παλαμά. Αντιγεγραμμένοι στίχοι άλλων ποιητών. Κάποιες σημειώσεις στα αγγλικά. Τέσσερις αποσχισμένες σελίδες από τεύχος του περιοδικού Παρνασσός του 1895. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφα των ποιημάτων «Διακοπή», «Qui fece.....il gran rifiuto» και σημειώσεις στις δύο όψεις φύλλου. Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή στο τέλος κάθε ποιήματος με κόκκινο μελάνι. Οι σημειώσεις επεξηγούν σημεία των ποιημάτων τα οποία σημαίνονται με αριθμητικούς δείκτες.

Χειρόγραφες σημειώσεις με μελάνι στο recto διαγραμμισμένου φύλλου, σχετικές με το ποίημα «Είγε ετελεύτα». Σημείωση με μολύβι πάνω δεξιά. Σφραγίδα του Public Works Department με δυσδιάκριτη χρονολογία («16 June 191;»). Στο verso ο αριθμός «37» στο κέντρο.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Εγκατάλειψις» σε δύο φύλλα, με διαγραφές και διορθώσεις. Αυτοσχέδιος φάκελος, στο recto του οποίου αναγράφεται χειρόγραφος ο τίτλος του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη. Στο verso οι τίτλοι «Στην Εκκλησία» και «Ιωνικόν» φέρουν σημείο διαγραφής συνολικά.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ειδοί Μαρτίου» στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Στο πάνω μέρος ο τίτλος «Όσο μπορείς» διαγεγραμμένος. Σημειώσεις κάτω από το κείμενο. Διαγραφές, διορθώσεις και παραλλαγές στίχων. Το verso κενό. Συνοδεύεται από μικρό κομμάτι χαρτιού με σημειώσεις στη μία όψη και διαγραφές στην άλλη όψη, όπου και η ένδειξη «7.’10».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αλεξανδρινόν» στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Ο τίτλος «Αλεξανδρινόν» διαγεγραμμένος και από πάνω του ο τίτλος «Εν Εσπέρα». Διαγραφές και διορθώσεις, σημειώσεις. Σημειώσεις επίσης στη δεύτερη και την τρίτη σελίδα, οι τελευταίες διαγεγραμμένες. Η τέταρτη σελίδα κενή. Συνοδεύεται από μικρό κομμάτι χαρτιού με χειρόγραφες σημειώσεις στη μία όψη.

Χειρόγραφο ποιήματος («Εν Πορεία προς την Σινώπην») στην πρώτη σελίδα κόλλας αναφοράς, υπογεγραμμένο από τον ποιητή. Διαγραφές και διορθώσεις, σημειώσεις. Πάνω δεξιά ο αριθμός «85». Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Σχεδιάσματα του ίδιου ποιήματος και σημειώσεις σε τέσσερα λυτά φύλλα. Διαγραφές και διορθώσεις. Το ποίημα «Ο Ιωάννης Καντακουζηνός υπερισχύει» στη μία όψη έντυπου μονόφυλλου, τυπωμένου το 1928, και σημειώσεις στο verso. Σημειώσεις σε επιστολικό φάκελο της National Bank of Egypt. Σημειώσεις και στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο ποίημα («Εν τω Μηνί Αθύρ») στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Έχει σημειωθεί μία διαγραφή. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Κάτω από το ποίημα σημειώνονται παραλλαγές («Var[iantes]»). Στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο recto δύο χαρτιών, σημειώσεις για το ίδιο ποίημα, κάποιες από τις οποίες στα γαλλικά. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο «Αθύρ» γραμμένο με μολύβι δύο φορές από τον Καβάφη.

Χειρόγραφο ποιήματος και σημειώσεις. Στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου το ποίημα «Επάνοδος από την Ελλάδα» και σημειώσεις στο περιθώριο. Η τελευταία σελίδα είναι κενή. Στις δύο όψεις χωριστού φύλλου χαρτιού περιλαμβάνεται μέρος του ίδιου ποιήματος. Το recto φέρει σημείο διαγραφής και σημειώνεται ο αριθμός «1». Στις δύο όψεις από κομμένο φύλλο χαρτιού υπάρχουν χειρόγραφες σημειώσεις στίχων, ενώ στο verso υπάρχει χειρόγραφη σημείωση στα αγγλικά με χρονολογική ένδειξη («[...] June 1914») η οποία αναφέρει ότι πρόκειται για παραλλαγές που μάλλον δεν θα χρησιμοποιηθούν. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Επήγα» στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Ο πρώτος στίχος φέρει σημείο διαγραφής και σημειώσεις. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Κάτω από το ποίημα χειρόγραφες σημειώσεις με μολύβι, καθώς και ο τίτλος «Ομνύει» με υπογράμμιση. Πάνω δεξιά ο αριθμός «217». Το verso κενό.
Στις δύο όψεις χαρτιού χειρόγραφες σημειώσεις στα αγγλικά για το ίδιο ποίημα, με εκτενή χρήση βραχυγραφιών. Στο recto πάνω αριστερά ο τίτλος του ποιήματος.

Χειρόγραφο σχεδίασμα και σημειώσεις για το ποίημα «Η Διάσωσις του Ιουλιανού» σε τέσσερα φύλλα, δύο από τα οποία είναι διπλωμένα σε τετρασέλιδα. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο σχεδίασμα και σημειώσεις για το ποίημα «Η Δυναστεία» σε ένα φύλλο και σε τρία κομμάτια χαρτιού. Παραπομπή στο περιοδικό Εκλησιαστικός Φάρος της Αλεξάνδρειας. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Η Δυσαρέσκεια του Σελευκίδου» στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Διαγραφές και διορθώσεις. Διαγεγραμμένες σημειώσεις στο πάνω και κάτω μέρος της σελίδας. Κάτω δεξιά ο αριθμός 345 σε παρενθέσεις. Οι σελίδες 2 και 3 κενές. Σημειώσεις στην τέταρτη σελίδα, κάποιες διαγεγραμμένες. Σημειώσεις σε πέντε κομμάτια χαρτιού διαφόρων μεγεθών και σε διαγραμμισμένο φύλλο. Ένα από τα χαρτιά φέρει στη μία όψη σπάραγμα δακτυλόγραφης υπηρεσιακής επιστολής.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Η Είδησις της Εφημερίδος» στις δύο όψεις τριών λυτών φύλλων και ενός διαγραμμισμένου φύλλου. Στο verso του τελευταίου φύλλου στο κάτω μέρος του ο τίτλος του ποιήματος. Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Η Μάχη της Μαγνησίας» στην πρώτη και τη δεύτερη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Σημειώσεις στη δεύτερη σελίδα. Οι άλλες δύο σελίδες κενές. Στις δύο όψεις ενός κομματιού χαρτιού, χειρόγραφες σημειώσεις, οι περισσότερες από τις οποίες φέρουν σημείο διαγραφής.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Η ναυμαχία» στις δύο όψεις δύο διαγραμμισμένων χαρτιών. Σημειώνονται οι αριθμοί σελίδων «2» και «4» πάνω αριστερά. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφα των ποιημάτων «Η Ναυμαχία», «Η Δόξα των Πτολεμαίων» και σημειώσεις στις δύο όψεις φύλλου. Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή κάτω από κάθε ποίημα με κόκκινο μελάνι. Οι σημειώσεις επεξηγούν σημεία των ποιημάτων τα οποία σημαίνονται με αριθμητικούς δείκτες και σχετίζονται με ζητήματα μετάφρασης. Όροι και εκφράσεις στα αγγλικά.

Χειρόγραφα σχόλια για το ποίημα «Η πόλις» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο recto δεύτερου φύλλου. Ο τίτλος του ποιήματος στο recto του πρώτου φύλλου, στο πάνω μέρος.

Χειρόγραφα σχόλια για το ποίημα «Η συνοδεία του Διονύσου» στις δύο πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Οι άλλες δύο σελίδες κενές. Στην πρώτη σελίδα ο τίτλος του ποιήματος, πάνω αριστερά, σχόλιο για τη σημασία της στίξης στην αποφυγή της χασμωδίας και σημείωση μετρικής. Στη δεύτερη σελίδα βιβλιογραφική σημείωση.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ηδονή» στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Διαγραφή και διόρθωση. Σημειώσεις κάτω από το ποίημα. Το verso κενό. Συνοδεύεται από δύο μικρά χαρτιά με χειρόγραφες σημειώσεις στα αγγλικά, στη μία όψη.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Θάταν το Οινόπνευμα» στην πρώτη και τελευταία σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου, στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στις δύο όψεις χαρτιού. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Σε μικρό κομμάτι χαρτιού η χειρόγραφη λέξη «superseded». Αυτοσχέδιος φάκελος με τον τίτλο, τη σημείωση «Temp[orary] ti[tle]» και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Θεόφιλος Παλαιολόγος», γραμμένο με μολύβι στη μία όψη φύλλου. Συνοδεύεται από τέσσερα κομμάτια χαρτιού με σημειώσεις (κυρίως σύντομα παραθέματα, από ιστορικές εκδόσεις σχετικές με την άλωση της Κωνσταντινούπολης, και βιβλιογραφικές παραπομπές).

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ιθάκη» στις δύο πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Οι άλλες δύο σελίδες κενές. Διαγραφές και διορθώσεις. Χειρόγραφες σημειώσεις για το ίδιο ποίημα στις δύο όψεις φύλλου, μία από αυτές στα αγγλικά. Στο recto σημείωση με την ένδειξη «18.11.'11».

Χειρόγραφος κατάλογος με τίτλους ποιημάτων στα γαλλικά σε τρία φύλλα. Ένας τίτλος μόνο καταγράφεται στα ελληνικά («Σοφοί δε προσιόντων»), και ένας δεύτερος σε δύο γλώσσες («Intellectus [Νόησις]»). Σημειώνονται σύμβολα δίπλα σε μερικούς από τους τίτλους.

Χειρόγραφο με λέξεις στα ελληνικά και τα γαλλικά, αντλημένες από το λεξικό του Φ. Ντ. Ντεέκ (F. D. Dehèque) Dictionnaire grec moderne-français (Παρίσι 1825) στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Σχολικό τετράδιο από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα τελευταία οκτώ φύλλα. Το μικρό μέρος τους που απομένει φέρει αραβική γραφή. Οι τέσσερις πρώτες σελίδες περιέχουν ονόματα κυριών που επισκεπτόταν η Χαρίκλεια Καβάφη, γραμμένα από την ίδια στα ελληνικά και στα γαλλικά. Δίπλα σε κάποια από τα ονόματα σημειώνονται η διεύθυνση και η ημέρα που δεχόταν η οικοδέσποινα. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές.

Χειρόγραφο με τον αρχικό τίτλο «Μέρες του 1900» στις δύο όψεις χαρτιού. Η χρονολογία διαγεγραμμένη και διορθωμένη σε «1898». Διαγραφές και διορθώσεις.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Μέρες του 1903» στη μία όψη μισού διαγραμμισμένου φύλλου. Διαγραφές και διορθώσεις. Υπογραφή «Κ. Π. Καβάφης». Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Το verso κενό.
Χειρόγραφο του ποιήματος «Μάρτιος 1907», με σημείο διαγραφής συνολικά, στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Σημειώσεις κάτω από το ποίημα. Πάνω αριστερά τα αρχικά «Ρ. Μ.». Το verso κενό.
Χειρόγραφες σημειώσεις και διαγραφές σε όλες τις όψεις τριών χαρτιών ποικίλων διαστάσεων. Σε ένα από αυτά, σχεδίασμα του ποιήματος «Μέρες του 1903».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Μια Νύχτα» στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Το κτητικό του αρχικού τίτλου «Μια Νύχτα μου» διαγεγραμμένο. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Κάτω από το ποίημα η υπογραφή «Κ. Π. Καβάφης». Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Οι σελίδες 2 και 3 λευκές. Σημειώσεις στην τέταρτη σελίδα. Σε πέντε χαρτιά ποικίλων διαστάσεων χειρόγραφες σημειώσεις, παραλλαγές στίχων και βιβλιογραφικές παραπομπές. Στη μία όψη μισού διαγραμμισμένου φύλλου σπάραγμα άλλης εκδοχής του ποιήματος, με τον τίτλο «Ένα Βράδυ μου» να φέρει σημείο διαγραφής.

Χειρόγραφο ποιήματος και σημειώσεις. Στην πρώτη σελίδα τετρασέλιδου περιλαμβάνει το ποίημα «Νομίσματα» και σημειώσεις στο περιθώριο. Σε χωριστό φύλλο χαρτιού στίχοι του ίδιου ποιήματος. Σε μικρό κομμάτι από κομμένο φύλλο, στίχοι στο recto, οι οποίοι σημειώνονται ως παραλλαγή («Var[iante]»), και στο verso σημείωση η οποία μπορεί να θεωρηθεί σπάραγμα άλλου σχεδιάσματος. Στο σπάραγμα διαγραφές και διορθώσεις.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο στις δύο πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Οι άλλες δύο σελίδες κενές. Ο Καβάφης εξετάζει συνοπτικά το ποιητικό έργο του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη και το παραλληλίζει με του Διονύσιου Σολωμού. Αναφέρονται λίγοι τίτλοι ποιημάτων του Βαλαωρίτη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ο Δαρείος» στις δύο πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Σημειώσεις με μολύβι στην τρίτη σελίδα, η τέταρτη κενή.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «“Ο Επίσκοπος Πηγάσιος” ή “Ο Ναός της Αθηνάς”» στις δύο όψεις φύλλου. Στη μία όψη ο τίτλος, στην άλλη το κείμενο. Χειρόγραφες σημειώσεις στο recto κομματιού χαρτιού. Στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου χειρόγραφες συντομογραφημένες σημειώσεις, παραθέματα από εκδόσεις του 1876 και 1930, καθώς και βιβλιογραφικές παραπομπές. Αυτοσχέδιος φάκελος από χαρτόνι με τον χειρόγραφο τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Έντυπο με το ποίημα «Ο Θάνατος του Αυτοκράτορος Τακίτου» στη μία όψη. Πάνω δεξιά ιδιόχειρη χρονολογική ένδειξη από τον Καβάφη «1893 ή 1894». Στην πίσω όψη τυπογραφικό πλαίσιο-κόσμημα και μέσα σε αυτό «Αλεξάνδρεια 1898». Συνοδεύεται από το ίδιο ποίημα χειρόγραφο στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Σημειώσεις κάτω από το κείμενο. Το χειρόγραφο ποίημα παρουσιάζει διαφορές από το έντυπο.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ο Θεόδοτος» στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Διαγραφή και διόρθωση. Υπογραφή: «Κ. Π. Καβάφης». Χειρόγραφες σημειώσεις για το ίδιο ποίημα στο recto φύλλου και στο recto τριών κομματιών χαρτιού, εκ των οποίων τα δύο τελευταία φέρουν αρίθμηση (2, 3) πάνω δεξιά καθώς και ημερομηνία («3.10.'11»).

Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Ο Πατριάρχης» σε φύλλο διπλωμένο σε τετρασέλιδο, σε όλες τις όψεις δύο λυτών φύλλων, σε τμήμα επιστολικού φακέλου, καθώς και στις δύο όψεις φύλλου από έντυπη Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη με τμήμα του ποιήματος «Καισαρίων» (το ποίημα φέρει σημείο διαγραφής συνολικά, είναι τυπωμένο στην Αλεξάνδρεια το 1927 και έχει πάνω δεξιά ένδειξη σελιδαρίθμησης «8»). Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τον τίτλο, σημείωση «provisional title» και χρονολογική ένδειξη στο verso έντυπου εξωφύλλου από Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη της περιόδου 1915-1924 (το «1924» χειρόγραφο, τα τυπωμένα στοιχεία στο recto του εξωφύλλου φέρουν σημείο διαγραφής συνολικά με μολύβι).

Χειρόγραφο κείμενο της Ευγενίας Ζωγράφου με τίτλο «Ο Ποιητής Κ. Καβάφης», γραμμένο στο recto πέντε χαρτιών μικρών διαστάσεων. Το verso των τεσσάρων πρώτων φύλλων κενό. Αριθμητικές πράξεις στο verso του πέμπτου χαρτιού. Οι σελίδες 2 ως 5 αριθμημένες πάνω δεξιά. Η Ζωγράφου, διευθύντρια του περιοδικού Ελληνική Επιθεώρησις, περιγράφει τη γνωριμία της με τον Καβάφη και παραθέτει τις απόψεις της για το έργο του.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο της Ρίκας Σεγκοπούλου σε δύο φύλλα κομμένα κατά μήκος στη μέση και σε κόλλα αναφοράς, επίσης κομμένη στη μέση κατά μήκος κάθε δισέλιδου. Το κείμενο είναι γραμμένο στο recto των δύο φύλλων και στην πρώτη σελίδα του τετρασέλιδου. Οι υπόλοιπες σελίδες του τετρασέλιδου είναι κενές, όπως και το verso των φύλλων. Οι σελίδες «2» και «3» φέρουν αρίθμηση στο κέντρο πάνω. Παρατηρούνται διαγραφές. Το κείμενο αναφέρεται στον αντίκτυπο που έχει το έργο του Καβάφη στην Αθήνα και την Αλεξάνδρεια. Στο πάνω μέρος της πρώτης σελίδας ο τίτλος («Ο ποιητής Κ. Π. Καβάφης») και κάτω από αυτόν απόσπασμα του ποιήματος «Επέστρεφε». Είναι πιθανό να λείπει το τέλος του κειμένου.

Χειρόγραφα ποιημάτων σε τέσσερα φύλλα.
Το τεκμήριο αποτελείται συνολικά από τέσσερα διαγραμμισμένα φύλλα (από τα οποία τα τρία τελευταία ήταν αρχικά συγκολλημένα ώστε όλα μαζί να σχηματίζουν τετρασέλιδο) και δύο μικρά κομμάτια χαρτιού (αρχικά επικολλημένα σε δύο από τις σελίδες των φύλλων).
Στη μία όψη του πρώτου φύλλου, ο τίτλος «Η Κηδεία του Σαρπηδόνος», σημείωση για τη δημοσίευση του ποιήματος (στο Εθνικόν Ημερολόγιον Σκόκου) και διορθώσεις και παραλλαγές σε στίχους του, όλα γραμμένα από τον Καβάφη και διαγεγραμμένα με μολύβι. Στο πάνω μέρος της σελίδας δύο διαγεγραμμένοι στίχοι από ποίημα και δεξιά ο αριθμός «115». Στην άλλη όψη του φύλλου, τμήμα του ποιήματος «Οι Μιμίαμβοι του Ηρώδου», γραμμένο από άλλο πρόσωπο. Διαγραφές και διορθώσεις από τον Καβάφη. Αρχικά επικολλημένο πάνω από το μέσον της σελίδας μικρό χαρτί με σημείωση του ποιητή (διόρθωση τεσσάρων στίχων).
Στη μία όψη του δεύτερου φύλλου, η συνέχεια του προηγούμενου ποιήματος, με διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη. Πάνω δεξιά ο αριθμός «117» και κάτω δεξιά η χρονολογική ένδειξη «Νοέμ. 1892». Αρχικά επικολλημένο στο μέσον της σελίδας, κομμάτι χαρτιού με παραλλαγή της τελευταίας στροφής του ποιήματος από το χέρι του Καβάφη. Η άλλη όψη του φύλλου κενή.
Τμήμα ποιήματος στη μία όψη του τρίτου φύλλου, το οποίο δεν είναι γραμμένο από τον Καβάφη. Διαγραφές και διορθώσεις από το χέρι του ποιητή. Η συγκεκριμένη όψη αυτού φύλλου ήταν αρχικά επικολλημένη στην κενή όψη του δεύτερου φύλλου. Στη δεύτερη σελίδα του τρίτου φύλλου το ποίημα «Κυανοί Οφθαλμοί», γραμμένο από τον Καβάφη.
Η μία όψη του τέταρτου φύλλου κενή, ήταν αρχικά επικολλημένη στη δεύτερη σελίδα του προηγούμενου φύλλου (και συνεπώς κάλυπτε το ποίημα «Κυανοί Οφθαλμοί). Στην άλλη όψη του τελευταίου φύλλου το ποίημα «Έμπορος Αλεξανδρεύς», γραμμένο από τον Καβάφη. Χρονολογική ένδειξη («Απρ. 1893») και σημειώσεις του ποιητή με μολύβι κάτω από το κείμενο.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Πελασγική Εικών» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, γραμμένο από χέρι διαφορετικό από του Καβάφη, με ιδιόχειρες διορθώσεις και προσθήκες του ποιητή. Στο recto πάνω δεξιά ο αριθμός «161» και από κάτω χρονολογική ένδειξη («Σεπτ. 1892»). Σε όλο το μήκος της αριστερής πλευράς επικολλημένο κομμάτι άλλου χαρτιού. Στο verso πάνω αριστερά ο αριθμός «162».

Χειρόγραφα σχόλια και σημειώσεις για το ποίημα «Περιμένοντας τους βαρβάρους» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και σε τρία κομμάτια χαρτιού. Στο recto του διαγραμμισμένου φύλλου ο τίτλος με κόκκινο μελάνι.

Φάκελος από πράσινο χαρτόνι. Στην πρώτη σελίδα ο χειρόγραφος τίτλος «Ποιήματα γραμμένα στην καθαρεύουσα». Στη δεύτερη και τρίτη σελίδα τίτλοι ποιημάτων με μελάνι και μολύβι, κάποιοι διαγεγραμμένοι. Στην τελευταία σελίδα σημείωση με μολύβι, όχι του Καβάφη (πιθανότατα της Ρίκας Σεγκοπούλου).

Χειρόγραφο του ποιήματος «Πολυέλαιος» στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Σημείωση με μολύβι κάτω από το ποίημα. Υπογραφή «Κ. Π. Καβάφης». Το verso κενό. Σε δύο μικρά χαρτιά χειρόγραφες σημειώσεις.

Χειρόγραφο σημείωμα με μελάνι στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Προσθήκη με μολύβι. Εκτεταμένη χρήση βραχυγραφιών. Στο verso βραχυγραφημένος τίτλος.

Χειρόγραφο κείμενο στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Πρόκειται για προσθήκες σε τρία πεζά κείμενα του Καβάφη «Το Κοράλιον», «Ο Χαιρετισμός», «Ο Αλέκτωρ υπό Ηθικήν Έποψιν». Ο γραφικός χαρακτήρας και τα γλωσσικά σφάλματα του Καβάφη θα μπορούσαν να αποτελούν ενδείξεις για πρώιμη χρονολόγηση του τεκμηρίου.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα για το ποίημα «Πτολεμαίος Ευεργέτης (ή "Κακεργέτης")» σε όλες τις σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου, σε τρία λυτά φύλλα, στις δύο όψεις τμήματος έντυπου μονόφυλλου με σπάραγμα του ποιήματος «Μάρτιαι Ειδοί», που φέρει χειρόγραφη διόρθωση στον όγδοο στίχο, στις δύο όψεις μικρού χαρτιού και στην πίσω όψη σημειώματος προς τον Καβάφη στα αγγλικά με χρονολογική ένδειξη «2.2.22». Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη «Φεβρ. '22» στο verso κομμένου εντύπου «Seventeenth Annual Report, The Egyptian Salt & Soda Company Limited».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Πτολεμαίου Καίσαρος», γραμμένο με μελάνι στις δύο πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Στις τρεις τελευταίες σελίδες σημειώσεις με μολύβι. Συνοδεύεται από ένα φύλλο και τρία κομμάτια χαρτιού με χειρόγραφες σημειώσεις, επίσης με μολύβι.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα ποιημάτων στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στη μία όψη τμήματος δεύτερου φύλλου. Στο recto του πρώτου φύλλου το ποίημα «Επιτάφιον». Ο τίτλος γραμμένος από τον Καβάφη, το κείμενο γραμμένο από άλλον. Διορθώσεις σε στίχους από τον ποιητή. Σημείωση πάνω δεξιά και χρονολογική ένδειξη («Ιούνιος 1893») κάτω δεξιά, αμφότερες γραμμένες από τον Καβάφη. Στο verso του ίδιου φύλλου, το ποίημα «Καλός και Κακός Καιρός». Ο γραφικός χαρακτήρας δεν είναι του Καβάφη.
Στη μία όψη του τμήματος φύλλου, διαγεγραμμένο σπάραγμα ποιήματος. Ο γραφικός χαρακτήρας δεν είναι του Καβάφη. Στην άλλη όψη, τμήμα του ποιήματος «“Nous n’osons plus chanter les roses”». Ο τίτλος γραμμένος από τον ποιητή, το κείμενο από άλλον. Το verso του τμήματος φύλλου ήταν αρχικά επικολλημένο στο verso του πρώτου φύλλου (συνεπώς τα ποιήματα «Καλός και Κακός Καιρός» και «“Nous n’osons plus chanter les roses”» είχαν αποκρυβεί).
Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη στη μία όψη φύλλου, στις δύο όψεις δεύτερου φύλλου, καθώς και στο verso έντυπου μονόφυλλου με διαγεγραμμένο σπάραγμα του ποιήματος «Από την σχολήν του περιωνύμου φιλοσόφου».
Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο «Σαμίου Επιτάφιον» και τη χρονολογική ένδειξη «Οκτ. 25».

Χειρόγραφες σημειώσεις της Ρίκας Σεγκοπούλου στις δύο όψεις ενός φύλλου και στο recto δεύτερου φύλλου, το verso του οποίου είναι κενό. Πρόκειται για ημιτελές κείμενο, πιθανότατα σχεδίασμα εισαγωγής για το βιβλίο που η Σεγκοπούλου σκόπευε να δημοσιεύσει με τίτλο «Cavafy en pantoufles». Στο συγκεκριμένο σωζόμενο τμήμα του κειμένου, η Σεγκοπούλου αναφέρεται στην προσωπική της σχέση με τον ποιητή. Στο κείμενο δηλώνεται ότι αυτό γράφεται αρκετό καιρό μετά τον θάνατο του ποιητή.