Περιοχή αναγνώρισης
Κωδικός αναγνώρισης της ενότητας περιγραφής
Τίτλος
Χρονολογία(ες)
- 19/3/1949 (Δημιουργία)
Επίπεδο περιγραφής
Μέγεθος και υπόστρωμα της ενότητας περιγραφής (ποσότητα, όγκος ή διαστάσεις)
28 x 21,5 εκ.
Περιοχή πλαισίου παραγωγής
Όνομα του παραγωγού
Βιογραφικό σημείωμα
Η εβραϊκής καταγωγής Rae Dalven γεννήθηκε στην Πρέβεζα το 1904 και εγκαταστάθηκε με την οικογένειά της στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής το 1909. Δίδαξε νεοελληνική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Μετέφρασε στα αγγλικά το έργο ελλήνων ποιητών, του Καβάφη συμπεριλαμβανομένου. Ασχολήθηκε, επίσης, με την ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα. Πέθανε στη Νέα Υόρκη το 1992.
Φορέας διατήρησης του αρχείου
Ιστορικό της ενότητας περιγραφής
Διαδικασία πρόσκτησης
Περιοχή περιεχομένου και διάρθρωσης
Παρουσίαση περιεχομένου
Χειρόγραφη επιστολή της Ρέι Ντάλβεν (Rae Dalven) προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Η δεύτερη σελίδα αριθμημένη. Ζητείται η άδεια του Σεγκόπουλου για τη δημοσίευση ποιημάτων του Καβάφη σε ανθολογία νεοελληνικής ποίησης που ετοιμάζεται να εκδώσει η Ντάλβεν στα αγγλικά. Αποσαφηνίζονται οι οικονομικοί όροι και αναφέρονται οι τίτλοι δώδεκα ποιημάτων. (New York)
Επιλογές, εκκαθαρίσεις και τελική διατήρηση
Προσθήκες υλικού
Σύστημα ταξινόμησης
Περιοχή όρων πρόσβασης και χρήσης
Όροι πρόσβασης
Όροι αναπαραγωγής
Γλώσσα(ες) των τεκμηρίων
Αλφάβητο(α) των τεκμηρίων
Σημειώσεις για τη γλώσσα και γραφή των τεκμηρίων
Αγγλική
Φυσικά χαρακτηριστικά και τεχνικές προϋποθέσεις
Γραφή με μελάνι. Υδατόσημο: Air Mail 693.
Εργαλεία έρευνας
Περιοχή συμπληρωματικών πηγών
Εντοπισμός πρωτοτύπων
Εντοπισμός αντιγράφων
Συμπληρωματικές πηγές / σχετικές ενότητες περιγραφής
Σημείωση δημοσίευσης
«Περιμένοντας τους βαρβάρους» >Α84
«Τείχη» >Α50
«Η πόλις» >Α107
«Τρώες» >Α87
«Η σατραπεία» >Α108
«Ιθάκη» >Α122
«Ιωνικόν» >Α46
«Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» >Α116
«Επέστρεφε» >Α131
«Πολύ σπανίως» >Α132
«Μανουήλ Κομνηνός» >Α142
«Για τον Αμμόνη, που πέθανε 29 ετών, στα 610» >Α160
Περιοχή παρατηρήσεων
Σημείωση
Dalven, Rae, «Επιστολή της R. Dalven προς τον Α. Σεγκόπουλο» (19.03.1949), Επιστολή, Αρχείο Αλέκου και Ρίκας Σεγκοπούλου του Ιδρύματος Ωνάση, GR-OF CA SING-S01-F02-SF002-0047 (1827), στο: Ψηφιακή Συλλογή του Αρχείου Καβάφη, επιμ. Ίδρυμα Ωνάση, Αθήνα, τελευταία ενημέρωση 01.10.2025: https://doi.org/10.26256/SING-S01-F02-SF002-0047.
Εναλλακτικός(οί) κωδικός(οί) αναγνώρισης
Παλαιά ένδειξη ταξινόμησης
Σημεία πρόσβασης
Θέματα
- Επιστολή
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Waiting the Barbarians»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «The City»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Walls»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «The Trojans»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Satrapy»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Ithaca»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Return»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Very seldom»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Manuel Komninos»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «For Ammones who died at the age of 29 in the year 610»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Για τον Αμμόνη, που πέθανε 29 ετών, στα 610»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Επέστρεφε»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Η πόλις»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Η σατραπεία»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Ιθάκη»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Ιωνικόν»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Μανουήλ Κομνηνός»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Περιμένοντας τους βαρβάρους»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Πολύ σπανίως»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Τρώες»
- Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Τείχη»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «Ionian song»
- Μετάφραση-Έργα του Κ. Π. Καβάφη » «God Forsakes Antony»
Τόποι
Ονόματα
- Dalven, Rae (Καθιέρωση)
- Gaer Associates (εκδόσεις) (Θέμα)
- Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών (Θέμα)
- Dalven, Rae (Θέμα)
- Καβάφης, Κ. Π. (Θέμα)
- Σεγκόπουλος, Αλέκος Δ. (Θέμα)