Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Η Ζηνοβία» στις δύο όψεις φύλλου. Χαρτόνι με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Η Επέμβασις των Θεών» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος με κόκκινο μελάνι. Σημειώσεις με μολύβι. Προτάσσονται παραθέματα από τους Ρ. Ο. Έμερσον (R. W. Emerson) και Αλέξανδρο Δουμά υιό στα αγγλικά και τα γαλλικά. Συνοδεύεται από κομμάτι χαρτιού με χειρόγραφη σημείωση στα αγγλικά.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Η Είδησις της Εφημερίδος» στις δύο όψεις τριών λυτών φύλλων και ενός διαγραμμισμένου φύλλου. Στο verso του τελευταίου φύλλου στο κάτω μέρος του ο τίτλος του ποιήματος. Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Η Δυσαρέσκεια του Σελευκίδου» στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Διαγραφές και διορθώσεις. Διαγεγραμμένες σημειώσεις στο πάνω και κάτω μέρος της σελίδας. Κάτω δεξιά ο αριθμός 345 σε παρενθέσεις. Οι σελίδες 2 και 3 κενές. Σημειώσεις στην τέταρτη σελίδα, κάποιες διαγεγραμμένες. Σημειώσεις σε πέντε κομμάτια χαρτιού διαφόρων μεγεθών και σε διαγραμμισμένο φύλλο. Ένα από τα χαρτιά φέρει στη μία όψη σπάραγμα δακτυλόγραφης υπηρεσιακής επιστολής.

Χειρόγραφο σχεδίασμα και σημειώσεις για το ποίημα «Η Δυναστεία» σε ένα φύλλο και σε τρία κομμάτια χαρτιού. Παραπομπή στο περιοδικό Εκλησιαστικός Φάρος της Αλεξάνδρειας. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο σχεδίασμα και σημειώσεις για το ποίημα «Η Διάσωσις του Ιουλιανού» σε τέσσερα φύλλα, δύο από τα οποία είναι διπλωμένα σε τετρασέλιδα. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφα των ποιημάτων «Επιτάφιον» και «Απουσία» στις δύο όψεις φύλλου. Σημειωμένοι αριθμοί σε μερικούς στίχους, υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή κάτω από κάθε ποίημα με κόκκινο μελάνι.

Χαρτί επικολλημένο σε διαγραμμισμένο φύλλο, με τον τίτλο και σπάραγμα του ποιήματος «Επίγραμμα εις τον Ανακρέοντα». Στην ίδια όψη του φύλλου το ποίημα «Αμνημοσύνη». Και τα δύο ποιήματα γραμμένα με μελάνι και διαγεγραμμένα με μολύβι. Πάνω δεξιά ο αριθμός «126» με μολύβι. Στο verso το ποίημα «Σαλώμη». Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Υποσημείωση με παράθεμα από Ευαγγέλιο της Νουβίας, όπως δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Le Journal τον Φεβρουάριο του 1896. Πάνω αριστερά ο αριθμός «127» με μολύβι.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Επήγα» στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Ο πρώτος στίχος φέρει σημείο διαγραφής και σημειώσεις. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Κάτω από το ποίημα χειρόγραφες σημειώσεις με μολύβι, καθώς και ο τίτλος «Ομνύει» με υπογράμμιση. Πάνω δεξιά ο αριθμός «217». Το verso κενό.
Στις δύο όψεις χαρτιού χειρόγραφες σημειώσεις στα αγγλικά για το ίδιο ποίημα, με εκτενή χρήση βραχυγραφιών. Στο recto πάνω αριστερά ο τίτλος του ποιήματος.

Χειρόγραφη παρτιτούρα σε όλες τις όψεις τετρασέλιδου. Πρόκειται για αντίγραφο μουσικού έργου του Γεωργίου Πονηρίδη για φωνή και πιάνο, βασισμένο στο ποίημα «Επέστρεφε» του Καβάφη. Πάνω από τις νότες στίχοι του ποιήματος.

Χειρόγραφο ποίημα «Επέστρεφε» στο recto διαγραμμισμένου φύλλου. Έχει σημειωθεί μία διαγραφή στο σώμα του ποιήματος. Κάτω από το ποίημα χειρόγραφες σημειώσεις με μολύβι. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Στο verso πάνω είναι γραμμένος ο τίτλος «Έτσι πολύ ατένισα».

Χειρόγραφο ποιήματος και σημειώσεις. Στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου το ποίημα «Επάνοδος από την Ελλάδα» και σημειώσεις στο περιθώριο. Η τελευταία σελίδα είναι κενή. Στις δύο όψεις χωριστού φύλλου χαρτιού περιλαμβάνεται μέρος του ίδιου ποιήματος. Το recto φέρει σημείο διαγραφής και σημειώνεται ο αριθμός «1». Στις δύο όψεις από κομμένο φύλλο χαρτιού υπάρχουν χειρόγραφες σημειώσεις στίχων, ενώ στο verso υπάρχει χειρόγραφη σημείωση στα αγγλικά με χρονολογική ένδειξη («[...] June 1914») η οποία αναφέρει ότι πρόκειται για παραλλαγές που μάλλον δεν θα χρησιμοποιηθούν. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις.

Χειρόγραφο ποίημα («Εν τω Μηνί Αθύρ») στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Έχει σημειωθεί μία διαγραφή. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος. Κάτω από το ποίημα σημειώνονται παραλλαγές («Var[iantes]»). Στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο recto δύο χαρτιών, σημειώσεις για το ίδιο ποίημα, κάποιες από τις οποίες στα γαλλικά. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο «Αθύρ» γραμμένο με μολύβι δύο φορές από τον Καβάφη.

Δύο διαγραμμισμένα φύλλα, αρχικά επικολλημένα μεταξύ τους. Στη μία όψη του πρώτου φύλλου χειρόγραφο του ποιήματος «Εν τω Κοιμητηρίω», που δεν είναι ιδιόχειρο του Καβάφη. Πάνω αριστερά ο αριθμός «24» με διαγραφή και χρονολογική ένδειξη («Μάιος 1893»). Κάτω δεξιά ιδιόχειρη υπογραφή «Κ. Π. Καβάφης» με μολύβι. Στην άλλη όψη χειρόγραφο του ποιήματος «Λαγίδου Φιλοξενία», το οποίο επίσης δεν είναι ιδιόχειρο του Καβάφη. Στη μία όψη του δεύτερου φύλλου το ιδιόχειρο ποίημα «Έμπορος Αλεξανδρεύς». Στην άλλη όψη άτιτλο ιδιόχειρο ποίημα που φέρει σημείο διαγραφής συνολικά. Πάνω δεξιά ο αριθμός «23». Οι όψεις των φύλλων με τα ποιήματα «Λαγίδου Φιλοξενία» και «Έμπορος Αλεξανδρεύς» αρχικά κολλημένες μεταξύ τους. Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή κάτω από τα ποιήματα με κόκκινο μελάνι.

Έντυπο μονόφυλλο του ποιήματος «Εν τη Οδώ». Φέρει χειρόγραφη σημείωση στα γαλλικά στο περιθώριο του κειμένου και αριθμό φύλλου «2». Στο κάτω μέρος του φύλλου η χρονολογία «1926» και η επωνυμία «Τυπογραφικά καταστήματα Κασιμάτη & Ιωνά – Αλεξάνδρεια».

Έντυπο μονόφυλλο με το ποίημα «Εν τη Οδώ» στο recto. Η σελιδαρίθμηση διορθωμένη με το χέρι από «26» σε «13». Ο πρώτος στίχος του ποιήματος έχει διαγραφεί και αντικατασταθεί από δύο χειρόγραφους στίχους. Στο verso χειρόγραφα σύντομα αποσπάσματα από το έργο του Κλέωνος Ραγκαβή Ιουλιανός ο Παραβάτης (έκδ. 1877) και βιβλιογραφική παραπομπή.

Χειρόγραφο ποιήματος («Εν Πορεία προς την Σινώπην») στην πρώτη σελίδα κόλλας αναφοράς, υπογεγραμμένο από τον ποιητή. Διαγραφές και διορθώσεις, σημειώσεις. Πάνω δεξιά ο αριθμός «85». Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Σχεδιάσματα του ίδιου ποιήματος και σημειώσεις σε τέσσερα λυτά φύλλα. Διαγραφές και διορθώσεις. Το ποίημα «Ο Ιωάννης Καντακουζηνός υπερισχύει» στη μία όψη έντυπου μονόφυλλου, τυπωμένου το 1928, και σημειώσεις στο verso. Σημειώσεις σε επιστολικό φάκελο της National Bank of Egypt. Σημειώσεις και στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Εν Μεγάλη Ελληνική Αποικία, 200 π.Χ.» στη μία όψη δύο διαγραμμισμένων φύλλων. Στο πρώτο φύλλο διαγραφές και διορθώσεις. Στο δεύτερο φύλλο αρίθμηση πάνω δεξιά. Στο τέλος του ποιήματος η υπογραφή «Κ. Π. Καβάφης».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αλεξανδρινόν» στην πρώτη σελίδα διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Ο τίτλος «Αλεξανδρινόν» διαγεγραμμένος και από πάνω του ο τίτλος «Εν Εσπέρα». Διαγραφές και διορθώσεις, σημειώσεις. Σημειώσεις επίσης στη δεύτερη και την τρίτη σελίδα, οι τελευταίες διαγεγραμμένες. Η τέταρτη σελίδα κενή. Συνοδεύεται από μικρό κομμάτι χαρτιού με χειρόγραφες σημειώσεις στη μία όψη.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο («Εις το Φως της Ημέρας») σε τρία τετρασέλιδα. Οι σελίδες 5-6 και 8-12 φέρουν αρίθμηση. Ελάχιστες διαγραφές και διορθώσεις σε διάφορα σημεία. Τα τρία τετρασέλιδα είναι ένθετα σε άλλο με χειρόγραφο τίτλο στην πρώτη σελίδα. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του κειμένου με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ειδοί Μαρτίου» στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Στο πάνω μέρος ο τίτλος «Όσο μπορείς» διαγεγραμμένος. Σημειώσεις κάτω από το κείμενο. Διαγραφές, διορθώσεις και παραλλαγές στίχων. Το verso κενό. Συνοδεύεται από μικρό κομμάτι χαρτιού με σημειώσεις στη μία όψη και διαγραφές στην άλλη όψη, όπου και η ένδειξη «7.’10».

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Εγκατάλειψις» σε δύο φύλλα, με διαγραφές και διορθώσεις. Αυτοσχέδιος φάκελος, στο recto του οποίου αναγράφεται χειρόγραφος ο τίτλος του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη. Στο verso οι τίτλοι «Στην Εκκλησία» και «Ιωνικόν» φέρουν σημείο διαγραφής συνολικά.

Χειρόγραφο ποιήματος στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου. Διαγραφή. Αριθμητική πράξη στο verso.

Χειρόγραφες σημειώσεις με μελάνι στο recto διαγραμμισμένου φύλλου, σχετικές με το ποίημα «Είγε ετελεύτα». Σημείωση με μολύβι πάνω δεξιά. Σφραγίδα του Public Works Department με δυσδιάκριτη χρονολογία («16 June 191;»). Στο verso ο αριθμός «37» στο κέντρο.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Είγε Ετελεύτα» σε τετρασέλιδο. Το κείμενο στην πρώτη και στην τρίτη σελίδα, οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Υπογραφή: «Κ. Π. Καβάφης». Στο τέλος του ποιήματος η χειρόγραφη χρονολογική ένδειξη «Μάρτιος, 1920». Σημειωμένος αριθμός φύλλου «46», η δεύτερη γραμμένη σελίδα φέρει αρίθμηση «2».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Δώδεκα και μισή» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Δυο Νέοι, 23 έως 24 ετών» στη μία όψη δύο διαγραμμισμένων φύλλων. Στο recto του πρώτου φύλλου, πάνω δεξιά, ο αριθμός «75». Στο recto του δεύτερου φύλλου η υπογραφή «Κ. Π. Καβάφης», στο τέλος του ποιήματος, και απότμημα εντύπου με χρονολογική ένδειξη («14 Ιουνίου 1927») και την επωνυμία του τυπογραφείου Κασιμάτη και Ιωνά στο κάτω μέρος. Η ημερομηνία και η χρονολογία διορθωμένες με μελάνι από τον ποιητή. Το verso κενό και στα δύο φύλλα. Αντίγραφο για το τυπογραφείο.

Χειρόγραφο ποιήματος και συνημμένη χειρόγραφη σημείωση. Σε διαγραμμισμένο φύλλο το ποίημα «Δυνάμωσις» και σημειώσεις στο περιθώριο. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Σημειώνεται αριθμός φύλλου: «78». Σε χωριστό κομμάτι χαρτιού χειρόγραφη σημείωση: «Όχι για δημοσίευσι. Αλλά μπορεί να μένει εδώ».

Χειρόγραφα των ποιημάτων «Διακοπή», «Qui fece.....il gran rifiuto» και σημειώσεις στις δύο όψεις φύλλου. Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή στο τέλος κάθε ποιήματος με κόκκινο μελάνι. Οι σημειώσεις επεξηγούν σημεία των ποιημάτων τα οποία σημαίνονται με αριθμητικούς δείκτες.

Χειρόγραφος κατάλογος σε δύο χωριστά φύλλα μεγάλων διαστάσεων. Στο recto του πρώτου ο τίτλος, με σημείο διαγραφής στη λέξη «Διάφορα», και στο verso το πρώτο μέρος του καταλόγου. Ο κατάλογος συνεχίζεται στις δύο όψεις του δεύτερου φύλλου. Διαγραφές και διορθώσεις.

Έντυπη δεκαεξασέλιδη έκδοση που περιλαμβάνει το κείμενο διάλεξης των Πόλυ Μοδινού και Αλέκου Σεγκόπουλου για το ποιητικό έργο του Καβάφη. Η διάλεξη δόθηκε στον Επιστημονικό Σύλλογο «Πτολεμαίος Α'» της Αλεξάνδρειας στις 23 Φεβρουαρίου 1918. Χειρόγραφη αφιέρωση του Σεγκόπουλου στον Υ. Καγκελλάρη πάνω δεξιά στη σελίδα τίτλου.

Έντυπη δεκαεξασέλιδη έκδοση που περιλαμβάνει το κείμενο διάλεξης των Πόλυ Μοδινού και Αλέκου Σεγκόπουλου για το ποιητικό έργο του Καβάφη. Η διάλεξη δόθηκε στον Επιστημονικό Σύλλογο «Πτολεμαίος Α'» της Αλεξάνδρειας στις «23 Φεβρουαρίου 1918». Χειρόγραφη αφιέρωση του Πόλυ Μοδινού στη σελίδα τίτλου.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Δημητρίου Σωτήρος» στις τρεις πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις. Στην τελευταία σελίδα παραλλαγές με την ένδειξη «Variantes». Συνοδεύεται από μικρό κομμάτι χαρτιού με σπάραγμα από το ίδιο ποίημα.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Δημητρίου Σωτήρος (162-150 π.X.)» σε σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Εντοπίζονται διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις. Στην τελευταία σελίδα χειρόγραφη υπογραφή του Καβάφη μετά το ποίημα. Στο verso του πρώτου φύλλου και στο recto του δεύτερου αρίθμηση πάνω δεξιά. Στο verso του δεύτερου φύλλου δυσανάγνωστη σημείωση με μελάνι.

Έντυπο δισέλιδο φυλλάδιο με το ποίημα «Δέησις» στην τρίτη σελίδα. Στην πρώτη σελίδα ο τίτλος του ποιήματος, τοπική ένδειξη (Αλεξάνδρεια), η επωνυμία του τυπογραφείου Λαγουδάκη και η χρονολογία μέσα σε πλαίσιο. Στην δεύτερη σελίδα τυπωμένο το ποίημα και από κάτω η ένδειξη «Ιούλιος 1896» και η υπογραφή «Κωνστ. Καβάφης».

Έντυπο τετρασέλιδο φυλλάδιο με το ποίημα «Δέησις» στην τρίτη σελίδα. Κάτω από το ποίημα η ένδειξη «Ιούλιος 1896» και η υπογραφή «Κωνστ. Καβάφης». Στην πρώτη σελίδα ο τίτλος του ποιήματος, τοπική ένδειξη (Αλεξάνδρεια), η επωνυμία του τυπογραφείου Λαγουδάκη και η χρονολογία μέσα σε πλαίσιο. Η δεύτερη και η τέταρτη σελίδα κενές.

Αυτοσχέδιος φάκελος από σκληρό χαρτί, με τον χειρόγραφο τίτλο «Γλωσσικά», καθώς και χειρόγραφα σημειώματα και σημειώσεις σε χαρτιά διαφόρων διαστάσεων, με παρατηρήσεις και παραθέματα γλωσσικού περιεχομένου: Σχόλια του Καβάφη σε ποιήματά του και σε έργα άλλων λογοτεχνών. Σημειώματα με τύπους της δημοτικής και της καθαρεύουσας, την κλίση κάποιων ουσιαστικών και παραπομπές σε περιοδικές εκδόσεις. Εκτενές αντιγεγραμμένο παράθεμα από άρθρο του Ξενόπουλου στα Παναθήναια (τχ. 56, 31/1/1903) σχετικό με τη γλώσσα του Ψυχάρη και του Παλαμά. Αντιγεγραμμένοι στίχοι άλλων ποιητών. Κάποιες σημειώσεις στα αγγλικά. Τέσσερις αποσχισμένες σελίδες από τεύχος του περιοδικού Παρνασσός του 1895. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Γένεσις Ποιήματος» στη μία όψη φύλλου. Αυτοσχέδιος φάκελος από έντυπο εξώφυλλο Συλλογής ποιημάτων του Καβάφη. Στο recto τα στοιχεία της Συλλογής της περιόδου 1915-1921 (η δεύτερη ημερομηνία χειρόγραφη με μελάνι). Στο verso ο χειρόγραφος τίτλος του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφα των ποιημάτων «Επιτάφιον», «Θεατής δυσαρεστημένος» και μέρους του «Ο Οράτιος εν Αθήναις», υπό τον γενικό τίτλο «Αρχαίαι Ημέραι», στις δύο όψεις φύλλου. Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή κάτω από τα δύο πρώτα ποιήματα με κόκκινο μελάνι. Το τρίτο ποίημα έχει διαγραφεί με μολύβι.

Χειρόγραφος κατάλογος τίτλων έργων σε δίφυλλο από χαρτόνι. Στο recto του πρώτου φύλλου ο γενικός τίτλος «Αρχαίαι ημέραι», σημειωμένος από τον Καβάφη και διαγεγραμμένος. Στην ίδια όψη χειρόγραφη σημείωση με τον γραφικό χαρακτήρα της Ρίκας Σεγκοπούλου: «Ποιήματα με σημείωσιν "να μη δημοσιευθούν"». Ο κατάλογος τίτλων ξεκινάει στο verso του πρώτου φύλλου και συνεχίζεται μέχρι το verso του δεύτερου. Διαγραφές και διορθώσεις.

Έντυπο τετρασέλιδο φυλλάδιο. Στην πρώτη σελίδα ο τίτλος «Αρχαίαι Ημέραι» μέσα σε πλαίσιο. Στη δεύτερη και την τρίτη σελίδα τα ποιήματα «Τα Δάκρυα των Αδελφών του Φαέθοντος» και «Ο Θάνατος του Αυτοκράτορος Τακίτου». Κάτω από το τελευταίο τα αρχικά «Κ.Π.Κ.». Στην τέταρτη σελίδα τοπική (Αλεξάνδρεια) και χρονολογική ένδειξη μέσα σε πλαίσιο όμοιο με αυτό της πρώτης σελίδας. Το πλαίσιο αυτό, πανομοιότυπο με εκείνο του φυλλαδίου που περιέχει το ποίημα «Δέησις» και εκδόθηκε το ίδιο έτος, παραπέμπει στο τυπογραφείο Λαγουδάκη. Συνοδεύεται από 30 αντίτυπα.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αριστόβουλος» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, υπογεγραμμένο από τον ποιητή. Διαγραφές.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αριστόβουλος» στις δύο πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Οι τέσσερις τελευταίοι στίχοι φέρουν σημείο διαγραφής συνολικά. Η τρίτη σελίδα κενή. Σημειώσεις με μολύβι και διαγραφές στην τέταρτη. Σε άλλο τετρασέλιδο σημειώσεις, καθώς και στο verso υπηρεσιακού επιστολόχαρτου με δακτυλόγραφη επιστολή, όπως επίσης και σε τρία χαρτιά (ένα διαγραμμισμένο και δύο καντριγέ). Τέλος, σχεδιάσματα του ίδιου ποιήματος και σημειώσεις σε δύο διαγραμμισμένα φύλλα.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο verso τμήματος επιστολόχαρτου με σπάραγμα διαγεγραμμένης δακτυλόγραφης επιστολής. Συνοδεύονται από μικρό κομμάτι χαρτιού με τον χειρόγραφο τίτλο.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Αντίοχος Κυζικηνός» στη μία όψη δύο μικρών χαρτιών. Χειρόγραφο παράθεμα στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου με βιβλιογραφική παραπομπή στην Ιστορική Βιβλιοθήκη του Διοδώρου Σικελιώτη. Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη στο recto. Στο verso σημειώσεις με σημείο διαγραφής συνολικά.

Τέσσερα χειρόγραφα ποιημάτων σε διπλωμένο χαρτί που σχηματίζει τετρασέλιδο. Στην πρώτη σελίδα, το ποίημα «Αν μ’ Ηγάπας», με τη σημείωση «Εκ του Γαλλικού» κάτω από τον τίτλο. Στη δεύτερη σελίδα, το ποίημα «Προς τας Κυρίας», με μότο στίχους του Σαίξπηρ στα αγγλικά. Στην τρίτη σελίδα, το ποίημα «Ο Βεϊζαδές προς την Ερωμένην του», με σημείωση στο κάτω μέρος που εξηγεί τη λέξη «βεϊζαδές». Στην τέταρτη σελίδα, το ποίημα «Οίαπερ Φύλλων Γενεή», με μότο μια τουρκική παροιμία. Υπογραφή: «Κ.Φ.Κ.». Σε όλα τα ποιήματα, υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Αλληλουχία κατά τον Βωδελαίρον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Στο recto πάνω αριστερά χρονολογική ένδειξη («Αύγ. 1891») και δεξιά ο αριθμός «2» με διαγραφή. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Στο verso στο κάτω μέρος ο τίτλος «Κτίσται» έχει διαγραφεί.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο («Αι Σκέψεις ενός Γέροντος Καλλιτέχνου») με μελάνι στις τρεις πρώτες σελίδες διαγραμμισμένου τετρασέλιδου. Σημείωση με μολύβι στο περιθώριο της δεύτερης σελίδας. Η τέταρτη σελίδα κενή. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του κειμένου με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Αθανάσιος» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.
Στη μία όψη δεύτερου φύλλου παράθεμα στα αγγλικά με βραχυγραφίες από έκδοση για την Εκκλησία της Αιγύπτου και στην άλλη όψη τα στοιχεία της έκδοσης.
Έντυπο μονόφυλλο με τμήμα ποιήματος και σημείο διαγραφής συνολικά. Κάτω από το ποίημα, ιδιόχειρες σημειώσεις του ποιητή με μολύβι. Το έντυπο έφερε τα στοιχεία «Τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά, Αλεξάνδρεια 1919», τα οποία έχουν διαγραφεί.
Αυτοσχέδιος φάκελος με τον χειρόγραφο τίτλο «Αθανάσιος» και χρονολογική ένδειξη «Απρ. '20».

Τρία λυτά φύλλα γραμμένα στη μία όψη τους με χειρόγραφες σημειώσεις (παραθέματα) στα αγγλικά από τον έβδομο τόμο του The Cambridge Ancient History: The Hellenistic Monarchies and the Rise of Rome, σχετικά με τον Φίλιππο Β΄ της Μακεδονίας. Συνοδεύονται από φύλλο με σημειωμένο τον τίτλο της έκδοσης και του τόμου στα αγγλικά, και από διαγραμμισμένο φύλλο και μικρό κομμάτι χαρτί με χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Αγέλαος». Στη μία όψη του μικρού χαρτιού χειρόγραφο σημείωμα με σημείο διαγραφής συνολικά. Χειρόγραφη σημείωση σε μικρό κομμάτι χαρτονιού από κούτα τσιγάρων «Egyptian Cigarettes Manufactory, Alexandria-Cairo-Egypt». Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τον τίτλο του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Ίμενος» καθαρογραμμένο στο recto διαγραμμισμένου φύλλου και προχείρως σημειωμένο με βραχυγραφίες στο verso. Η εκδοχή στο verso φέρει και χρονολογική ένδειξη («26.1.'19»).

Χειρόγραφο ποιήματος και σημειώσεις, σε δύο λυτά φύλλα. Στο ένα φύλλο το ποίημα, recto και verso. Σε δεύτερο φύλλο, μικρότερων διαστάσεων, καταγράφονται πρόσθετες σημειώσεις στίχων.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη για το ποίημα «Ένας Γέρος» σε επτά χαρτιά διαφόρων διαστάσεων. Σημειώνονται οι αριθμοί: «1, 2, 3, 4, 5 [διορθωμένο από «7»]» σε πέντε από τα χαρτιά, στο recto πάνω δεξιά, και «3» σε άλλο χαρτί, πάνω αριστερά. Αρκετές σημειώσεις στα αγγλικά. Σε άλλο μικρό κομμάτι χαρτιού ο χειρόγραφος τίτλος με κόκκινο μελάνι, σημειώσεις και χρονολογική ένδειξη. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο του Καβάφη γραμμένο στο recto τριών φύλλων, αριθμημένων πάνω δεξιά. Το verso κενό. Παρατίθενται σχόλια σε τέσσερις στίχους της αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Απουσία». Ο αριθμός των τριών από τους στίχους διορθωμένος με μολύβι. Χρήση λέξεων στα αγγλικά. Υποσημειώσεις στις δύο τελευταίες σελίδες.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Έγκλημα» σε διαγραμμισμένο φύλλο, σε δύο κομμάτια χαρτιού (το ένα με ένδειξη «4» πάνω αριστερά στη μία όψη) και στο verso έντυπου μονόφυλλου με σπάραγμα του ποιήματος «Οροφέρνης». Αυτοσχέδιος φάκελος από χαρτί περιτυλίγματος, με τον χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Άγε ω βασιλεύ Λακεδαιμονίων» στη μία όψη φύλλου. Διαγραφές και διορθώσεις. Σημειώσεις στο verso.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Άγε ω βασιλεύ Λακεδαιμονίων» στη μία όψη φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Υπογραφή: «Κ. Π. Καβάφης». Στο κάτω μέρος, επικολλημένο τμήμα χαρτιού με έντυπα στοιχεία: χρονολογία διορθωμένη με το χέρι σε «26 Οκτωβρίου 1929», και την επωνυμία «Τυπογραφικά καταστήματα Κασιμάτη & Ιωνά – Αλεξάνδρεια». Σημειωμένος αριθμός φύλλου πάνω δεξιά: «62». Στο verso δυσκαθόριστες αριθμητικές ενδείξεις με μολύβι.

Δακτυλόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Νέοι της Σιδώνος (400 μ.Χ.)» από τον Γ. Βαλασόπουλο στο recto δύο φύλλων. Το δεύτερο φύλλο φέρει αρίθμηση. Παρατηρούνται χειρόγραφες διορθώσεις με μελάνι. Το verso κενό.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Νέοι της Σιδώνος (400 μ.Χ.)» από τον Γ. Βαλασόπουλο στις δύο όψεις φύλλου, με ιδιόχειρες διαγραφές, διορθώσεις και σημειώσεις του Καβάφη. Αντίγραφο της μετάφρασης του Βαλασόπουλου από τον Καβάφη στις δύο όψεις φύλλου, με περασμένες τις διορθώσεις. Χειρόγραφο σημείωμα με μέρος από το ίδιο ποίημα στα αγγλικά, γραμμένο από τον Καβάφη στο verso έντυπου μονόφυλλου που έχει το πρωτότυπο ποίημα και χρονολογία έκδοσης 1923. Ιδιόχειρες σημειώσεις του Καβάφη και παραθέματα από ιστορικές εκδόσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά, στο verso έντυπου μονόφυλλου με το ποίημα «Πολύ Σπανίως», καθώς και σε τρεις σελίδες (αυτοσχέδιου;) τετρασέλιδου.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο (δοκίμιο) στις δύο όψεις κομματιού χαρτιού. Βραχυγραφίες. Σύντομη αποτίμηση του βίου και του έργου του νομικού, λογίου και ποιητή Αθανασίου Χριστόπολου.

Χειρόγραφο κείμενο στα αγγλικά στις δύο όψεις φύλλου. Πρόκειται για σημειώσεις μετάφρασης ποιήματος του Καβάφη («Η σατραπεία»). Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις.

Χειρόγραφο κείμενο στα αγγλικά σε τέσσερα φύλλα με σημειώσεις στο recto. Πρόκειται για μεταφράσεις τριών ποιημάτων του Καβάφη («Θάλασσα του πρωιού», «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» και «Αλεξανδρινοί βασιλείς») από τον Τζων Καβάφη, στον οποίο ανήκει και ο γραφικός χαρακτήρα του κειμένου. Σημειώνεται αναφορά στο περιοδικό The Athenaeum της 25ης Απριλίου 1919.

Ιδιόχειρη αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Προς τον Αντίοχον Επιφανή» («To Antiochus Epiphanes») από τον Καβάφη, στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Στο κάτω μέρος στο verso σε παρένθεση η σημείωση «Translation by F. L.».

Δακτυλόγραφη αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Προς τον Αντίοχον Επιφανή». Το ποίημα εντοπίζεται δύο φορές, σε μονόφυλλο και στην πρώτη σελίδα τετρασέλιδου. Χειρόγραφες διορθώσεις. Κάτω από το ποίημα η σημείωση: «(Translated by L.F.)».

Χειρόγραφο κείμενο στα αγγλικά στις δύο όψεις φύλλου. Πρόκειται για μετάφραση του ποιήματος «Ο Θεόδοτος». Στο τέλος του κειμένου αναφέρεται ο Τζων Καβάφης ως μεταφραστής.

Χειρόγραφη αγγλική μετάφραση των ποιημάτων «Θερμοπύλες» («The[rmopylae]») και «Che fece… il gran rifiuto» στην πρώτη σελίδα τετρασέλιδου. Στην τρίτη σελίδα η αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Τα Άλογα του Αχιλλέως» («T[he] Horses of Ach[illes]»). Η δεύτερη και η τέταρτη σελίδα κενές. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών. Όλες οι μεταφράσεις είναι γραμμένες από τον Καβάφη.

Χειρόγραφο αγγλικής μετάφρασης του ποιήματος «Μελαγχολία του Ιάσονος Κλεάνδρου· ποιητού εν Kομμαγηνή· 595 μ.X.» από τον Γ. Βαλασόπουλο στη μία όψη φύλλου με διορθώσεις του Καβάφη, και χειρόγραφη σημείωση του ποιητή στο verso: «Done. Not copied yet». Συνοδεύεται από κομμάτι χαρτιού με χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη, για τη μετάφραση του ποιήματος, στη μία όψη του. Το verso κενό. Έντυπο μονόφυλλο με το πρωτότυπο ποίημα, χρονολογία έκδοσης 1924 (σημείωση σε παρένθεση ότι το πρώτο τύπωμα πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1921) και το verso κενό.

Δακτυλόγραφες αγγλικές μεταφράσεις των ποιημάτων «Λυσίου γραμματικού τάφος» και «Η πόλις» στη μία όψη χωριστών φύλλων, σε δύο αντίτυπα το καθένα. Στο τέλος του κειμένου σημειώνεται ως μεταφραστής ο Γεώργιος Βαλασόπουλος.