Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- n.d. (Creation)
Level of description
Extent and medium
34.5 x 23.2 cm
Context area
Name of creator
Biographical history
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
List of Cavafy's poem titles in English, in a four-page folder. Handwritten note in Greek ("Translations") on the cover; the list in the inner pages. The titles are divided in three parts, numbered accordingly (1-3), while there is an additional note on part 1.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English
Physical characteristics and technical requirements
Double-sheet made of paperboard, with the printed indication "L. Schüler, Alexandrie – Egypte" on the cover.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
"Sculptor from Tyana" >Α114
"Walls" >Α50
"Finished" >Α112
"The City" >Α107
"The God Abandons Antony" >Α116
"The Death of the Emperor Tacitus" >Α49
"In the House of the Soul" >Α423
"Addition" >Α426
"The Intervention of the Gods" >Α428
"The Satrapy" >Α108
"Song of Ionia" >Α46
"Ides of March" >Α111
"Ithaca" >Α122
"The Glory of the Ptolemies" >Α121
"Dangerous" >Α123
"Philhellene" >Α127
Notes area
Note
Cavafy, C. P.. “Translations”. Notes (handwritten - list), n.d.. GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0019 (1246), Onassis Foundation C. P. Cavafy Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://doi.org/10.26256/CA-SF01-S04-F12-SF001-0019.
Alternative identifier(s)
Παλαιά ένδειξη ταξινόμησης
Access points
Subject access points
- Works by C. P. Cavafy in translation » "A statuary of Tyana"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Walls"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Ended"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "In the Soul's house"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Addition"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The intervention of the gods"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Satrapy"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Ionic"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The Ides of March"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Ithaca"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The glory of the Ptolemies"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "Philhellene"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The perilous"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The place"
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The god forsaketh Anthony"
- Works by C. P. Cavafy » "The God Abandons Antony"
- Works by C. P. Cavafy » "The Glory of the Ptolemies"
- Works by C. P. Cavafy » "The City"
- Works by C. P. Cavafy » "The Satrapy"
- Works by C. P. Cavafy » "Ithaca"
- Works by C. P. Cavafy » "Song of Ionia"
- Works by C. P. Cavafy » "Ides of March"
- Works by C. P. Cavafy » "The Death of Emperor Tacitus"
- Works by C. P. Cavafy » "Philhellene"
- Works by C. P. Cavafy » "Dangerous"
- Works by C. P. Cavafy » "Walls"
- Works by C. P. Cavafy » "Finished"
- Works by C. P. Cavafy » "Sculptor from Tyana"
- Works by C. P. Cavafy » "The Intervention of the Gods"
- Works by C. P. Cavafy » "Addition"
- Works by C. P. Cavafy » "In the House of the Soul"
- Notes (handwritten - list)
- Works by C. P. Cavafy in translation » "The death of the emperor Tacitus"
Place access points
Name access points
- Cavafy, C. P. (Authority)
- L. Schüler Librairie Papeterie de la Bourse (Subject)