Showing 74 results

Empty envelope with Paul Cavafy's address in France, written by C. P. Cavafy.

Handwritten letter by Charikleia Cavafy (Valieri) to Cavafy on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. Announcement of the death of Paul in Hyères, France, and reference to various procedural matters. [Cairo]

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a small-sized sheet: one side records the content of the letter and the other the recipient's details. Reference to a positive development regarding the matter of his pension, as well as to the benefit he has requested which, according to Ralli, will be used to pay off his debts. Of note is the use of English and French words and phrases. The document bears a postage stamp and mail service rubber stamps (Hyères, Port Said – Alexandria). The address is written in French; number 10 is noted in pencil.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, according to the notepaper, on all sides of two bifolios and one sheet. Page numbers in pencil in the margin "1" through "9" (number "4" is repeated twice). Paul comments extensively on his dire financial situation, his debts and the matter of his pension, referring also to his impaired health. He asks C. P. Cavafy to communicate with him and help him. His intensifying stress is highlighted by the use of capital letters and underlining in parts of the text. Of note is the use of English and French words and phrases. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. Paul mentions that he has received two letters from the poet, as well as an amount of money he sent him. He comments extensively on the developments regarding his financial issues and on the matter of the pension. From the content it is surmised that he is still in Hyères, from where he describes his difficult living conditions. He refers to his impaired health and expresses his love for his two brothers. Of note is the use of English and French words and phrases. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, according to the printed details of the sheet and the sender's address ("Hôtel d’Europe"). On one side of a small-size sheet, the text and on the other the sender's details. Paul expresses his concern regarding the fact that he has not received a letter from C. P. Cavafy in the last two months. The document bears postage stamps and mail service rubber stamps (Hyères, Port Said – Alexandria); the address written in French and the indication "18A" in pencil. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. Paul expresses his concern, as he has not received correspondence from the poet. Subsequently, he informs him about the state of his health and about details of his social life, referring to high-society individuals with whom he consorts. Of note is the frequent use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Florence, Italy, according to the letterhead, on both sides of a sheet folded into a bifolio. Paul informs his brother, Constantine, of the trip he is making to Italy, accompanying an English family. He describes the places and landmarks he has visited; he refers to artists whose works he saw in Italy and provides information on the rest of his tour schedule. Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse. (Florence)

Handwritten diary-type letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of two sheets. The letter is written on three different days, marked separately. In the first part, Paul expresses his nostalgia for his family and, on the occasion of the news from Alexandria he reads in the Press sent by the poet, he refers to various individuals (Zervoudakis, etc.) expressing his opinion either on their overall activities or on current events. In the rest of the letter he describes the state of general De Horsey's health, gives information on his family in England and describes his way of living. Of note is the frequent use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on all sides of a bifolio. It is a reply to a letter by the poet, dated 24 July. Paul comments on issues apparently mentioned by C. P. Cavafy, such as his absence from his work and his health problems, and describes his own situation in detail. He also refers to people they both know in Alexandria and informs him of a book he published as well as of his intention to broaden his journalistic activity. Of note is the use of English words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. Reference to Paul's change of residence after the death of general De Horsey as well as to his short trip to Marseilles. Commentary on his health. Of note is the frequent use of English words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a cut sheet. Update on his health and expression of gratitude to his brother, Constantine. According to the text, C. P. Cavafy sent a letter to Paul (14 January 1918), which had not been received.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. Comments on his dire financial situation; he asks for his brother's help and refers to the pension he is waiting to receive. He also refers to Aristeidis and Alexandros (Alekos) Cavafy highlighting their absence.

Handwritten diary-type letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France. The text of the letter is written in two sections, one of which is a bifolio and the other a sheet written on the recto. Paul has received a letter from C. P. Cavafy and in the first part (6 April) he comments on health and debts and provides an update on his pension (as reported by Ralli); he promises to return to Alexandria. In the second part (7 April), he refers to a notice he received regarding his pension and quotes it in French. Of note is the use of French words and phrases.

Handwritten diary-type letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Paris, according to the letterhead, on five sheets, two of which are bifolios. The text is completed gradually on different days and at different times of the day, all of which are noted. It is a long letter, in which Paul informs the poet of his very poor financial situation and asks him to assist him and help him with any procedures that might be necessary for him to escape the impasse he is in. The style of the text is highly charged and intense. There are several mentions of Paul's poverty and hunger as well as of people he intends to approach for assistance. Additions in the margin and page numbering ("1" through "13") in pencil. Of note is the use of English and French words and phrases.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, dated "23 April 1912", in three of the pages of a bifolio. It is a reply to a letter he had received from Cavafy. Paul describes the conditions of his trip to Italy and the comforts he had enjoyed, while he repeats his admiration for the places he visited and the monuments and works of arts he saw. He concludes with references to technological developments. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on all sides of a bifolio. It is a reply to a letter by the poet. He informs him of his plans to stay in L'Almanarre as escort to general De Horsey for a few more months and extensively comments on developments regarding his former service with the Municipality of Alexandria, referring to individuals. He expresses his strong interest in the issue, urging C. P. Cavafy to send him newspapers, so that he may receive information. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. Paul comments extensively on matters and individuals related to his prior service with the Municipality of Alexandria; he urges his brother to visit him. Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on three pages of a small-sized four-page leaflet. Paul expresses his appreciation for Ambrose Ralli, on the occasion of his death. He informs C. P. Cavafy of his health and assures him, following a remark by the poet, that in the future he will address all correspondence to him using the initials "C.P.", rather than "C. F[otiadi]". Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. It is a reply to a letter by the poet. Paul conveys his strong impressions from his experience of observing an airplane (biplane) flight; he comments extensively on issues relating to their family and to their social circle - mostly individuals from his prior service with the Municipality of Alexandria. He refers to his personal diaries, which apparently are gradually sent by C. P. Cavafy, and informs him on his trips and his stay at a seaside place in the area. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, according to the letterhead, on both sides of two sheets. It is a reply to a letter by the poet, dated 30 September. Arguments raised by Paul in favour of his stay in France, contrary to the suggestion of John Cavafy to return to Alexandria. Comments on World War I events, which is still in progress, and are linked to the previous subject. Reference to members of their family; Paul thanks C. P. Cavafy for intervening in a matter regarding Paul's pension. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, according to the letterhead, on two sheets, to the recto of the second. It is a reply to a letter by the poet, dated 19 November. Paul comments on World War I; mention of problems and delays regarding the remittance of his pension; interest in individuals from their family circle; detailed account of his everyday life. Of note is the frequent use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. A small part of the text is written entirely in French. (Hyères)

Handwritten diary-type letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, written over three days, in a bifolio with notes on all sides. It is a reply to a letter by C. P. Cavafy, dated 26 March. Commentary on subjects and individuals apparently mentioned in the letter by C. P. Cavafy. Account of Paul's everyday life after the death of general De Horsey, with references to his financial situation and to his plan to publish a newspaper, which was postponed due to the war. He informs his brother about his membership in a club (Circle d’agriculture) and the opportunity he has to use the library - he is presently reading the comedies The Wasps and The Clouds by Aristophanes, as well as Les Caractères by La Bruyère. Finally, on the occasion of a trip he made to Nice and Monte Carlo, he provides information on the common acquaintances he met there. Of note is the frequent use of English and French words and phrases in the flow of written discourse.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. It is a reply to a letter by C. P. Cavafy, dated 24 July. Paul comments on the news of individuals he probably learned through his brother and expresses nostalgia for the life of Alexandria. He refers to the matter of his return to Egypt and asks that his brother intervenes so as to confirm the remittance of his pension. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. Line in blue pencil in the margin of the last paragraph. Small piece of paper with handwritten notes (possibly names) by C. P. Cavafy attached to the letter.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a small-size paper. The text continues on the verso. He expresses his relief about the end of World War I. He refers to his health, while he also mentions the matter of his pension. Handwritten note in pencil, in the text margin.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France. The text is written in two sheets and a bifolio. Notes on all sides except for the verso of the second sheet of the third section. Comments on Paul's dire financial situation and request for his brother's help; mention of the pension he is waiting to receive. He promises to return to Alexandria in October and urges him to send him a telegram, mainly due to the pressing situation caused by his debts. Of note is the use of English and French words and phrases. Page numbers in pencil in the text margin (1-4).

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy on both sides of a sheet. Paul informs the poet that he received the remittance he was waiting for and the he is departing from Hyères. He refers to the hardship he endured and to his impaired health, while he also thanks him for the amount of money he sent him. Of note is the use of French words and phrases. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, according to the printed details of the sheet and the sender's address ("Hôtel d’Europe"). On one side of a small-size sheet, the text and on the other the sender's details. Paul comments on the life in Hyères, referring to his social status and his habits as well as to news he learns from the poet. He also expresses his inner worries and concerns. Of note is the use of interpolated English and French words and phrases. The document bears postage stamps and mail service rubber stamps (Hyères, Alexandria); the indication "21A" noted in pencil. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a cut sheet. It is a reply to a letter by the poet, dated 20 December. Reference to Paul's journalistic activity with the The Riviera News newspaper and to the privileges stemming thereof (admittance to the casino and the theatre); comments on their common friends and family. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Bellagio, Italy, according to the letterhead, on all sides of a bifolio. Extensive description of the trip he is making in Italy. He expresses his admiration for the places he visits and comments on the works of art he sees there ("Venus de Medici, Madonna della Sedie" etc.). He informs the poet about the impending trip schedule as well as of the identity and the status of the family he is accompanying. Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse. (Bellagio)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Tours, France, according to the letterhead, on all sides of a bifolio. It is a description of the trip Paul is making in France, accompanying the Englishman Warde-Aldam. He refers extensively to the cities they have already visited, to monuments and sights they have seen and to their itinerary; he also expresses his strong admiration for France. Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse. (Tours)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. It is a reply to a letter by the poet, dated 10 November. Paul expresses nostalgia for his family and Alexandria. He informs C. P. Cavafy on his plans to move to a larger house and refers to his health; he asks him to send him his personal notes (diaries). Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on two sheets. The letter is written in parts, given that –as the author clarifies– the second part is added on the same date, but after the composition of the first was completed. Paul expresses his concern about the interruption of the correspondence between the two brothers -there are details regarding the dates of the last letters– which is restored in the second part of the letter. Paul finally receives a letter by C. P. Cavafy on the same day. Reference to individuals from their family circle, and mention of his acquaintance with a man of Greek origin in Hyères, who had served in Egypt. Extensive comments on writers and works, including: Letters by Madame de Sevigné; Agamemnon by Aeschylus; Stello by De Vigny; Crime and Punishment by Dostoevsky. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse.

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, according to the letterhead, on two sheets; the last page is blank. Paul comments extensively on his dire financial situation and his debts, noting that he might be imprisoned unless he settles his obligations. He also refers to the matter of his pension and wonders whether it has been seized by his creditors, while he asks the poet to communicate with him. Of note is the use of English words and phrases. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. It is a reply to a letter by the poet, dated 9 April. Paul elaborates on the content of his previous letters (he repeats the difficulties he is facing due to his poor financial situation). He comments on the matter of his pension, providing details on the necessary actions, referring to persons, while he also refers to his health. Of note is the use of English and French words and phrases. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a bifolio and on one side of a small-size sheet. The purpose of the letter is to inform the poet of Paul's moving to L'Almanarre, Hyères, where he is now residing in the villa of an English general (Villa Pomponiana), serving as his secretary. Paul expresses his satisfaction for the conditions under which he is living and working, and comments extensively on general De Horsey himself and his acquaintances. Of note is the use of English and French words and phrases. (L'Almanarre, Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. It is a reply to a letter by the poet, dated 25 June. Paul comments extensively, with references by name, on news and individuals related to his prior service with the Municipality of Alexandria. He briefly mentions his news and makes positive comments on the novels Lothair and Coningsby by B. Disraeli, remembering their mother. Of note is the use of English words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. It is a reply to a letter by the poet, dated 21 September. Paul expresses his concern for his health and informs his brother on the details of the publication on Hyères, a copy of which he has already sent him. He refers to his readings, such as The History of Tom Jones by Henry Fielding. Finally, he states his interest in the armed conflict in the Balkans as well as in the apparent pro-German attitude of the King of Greece, Constantine I. Of note is the use of English words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. It is a reply to a letter by the poet, dated 16 May. Paul comments extensively on the Khedive's visit to Alexandria, stating his dislike. Having received his diaries, he talks of his nostalgia for the past and expresses his admiration for the early works of C. P. Cavafy that he located among his personal items. He also refers to the stay of his niece, Eleni, in Austria and his desire to meet his family soon. Of note is the use of English words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a letterhead. Paul expresses concern for the interruption of correspondence between the two brothers after 16 May, at which time the poet sent Paul a newspaper (La Réforme) and his personal diaries. He refers to various individuals from their social circle in Alexandria and London. He briefly comments on the political situation (whence the social change is perceived, with the example of England, in this case). He informs him on his everyday life, while he repeats some personal thoughts of his. Of note is the use of English words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. It is a reply to a letter by the poet, dated 29 January. Paul refers to World War I and expresses his admiration for the French, the English and the Russians. On the occasion of a letter he received from his niece, Charikleia, he recalls memories of her. He describes in detail the dental problems he is facing. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on both sides of a sheet. It is a reply to a letter by the poet, dated 4 May. Paul refers in detail to everything that transpired after the death of general De Horsey (obligations he undertook, communication with the family), reminisces about Alexandria and mentions several individuals from their social and family circle. He expresses his interest in the health of his brother, C. P. Cavafy, and asks information regarding his place of residence. Incidentally, he comments on the novel Bruge-la-morte by Georges Rodenbach. Of note is the use of English and French words and phrases in the flow of written discourse. (Hyères)

Handwritten letter by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a bifolio with notes to the recto of the second sheet. It is a reply to a letter by C. P. Cavafy, dated 22 November - the date is noted in different ink. Comments on individuals related to their family and social circle as well as other matters set forth in the previous letter by C. P. Cavafy. He describes his place of residence, mentions the collection of letters of P. Mérimée Lettres à une inconnue, and informs about his health, mentioning events of the past. Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse.

Handwritten letter by Paul Cavafy from France to C. P. Cavafy and John Cavafy, on both sides of a sheet. Comments on telegrams sent by Paul to his two brothers, on his health and the required medical care; the request for financial assistance is repeated. Reference to the matter of the pension, to Ralli's assistance and to the benefit he hopes to receive – on this particular matter, he urges C. P. Cavafy to seek illness-related documents "on cholera", in order to support the request for a benefit. References to the assistance he received from persons known and unknown. Enclosed is a letter by the hotel owner, L. Vallet (20/2/1909), who is asking Paul to settle his financial obligations to the business. Of note is the use of English and French words and phrases.

Handwritten letter by Paul Cavafy to his brothers, John and C. P. Cavafy, from Paris, on all sides of a bifolio. In an apologetic tone for the disturbance he has caused to his family, he refers to his stay in Paris and to city landmarks ("Île de la Cité, Notre Dame, Quartier Latin, Louvre"); he expresses fears for his health and, remembering life in Alexandria, he repeats that he intends to return in due time. He comments on the matter of the frequency in which he may disburse his pension, a fact that seems to trouble him. Of note is the use of English and French words and phrases.

Published text by Paul Cavafy, under the pen name "Prince Paul" in the newspaper The Riviera News. The entire issue of the newspaper is kept in the archive. Paul's text is on page 8. Handwritten note in pencil ("19Α") on the front page of the newspaper.

Handwritten note by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard. He expresses thanks to C. P. Cavafy for an issue of the [The Egyptian] Gazette he received. Short comment on the landscape depicted on the card. The card bears a postage stamp, mail service rubber stamps (Hyères, Alexandria) and recipient details. The date "12.9.'11" entered on the card indicates the time it was received (which coincides with the dates on the mail rubber stamps). Handwritten indication "27Α". The other side of the card depicts a chapel at Hyères ("Chapelle de l’Ermitage"). (Hyères)

Handwritten note by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard. Paul informs him that he has received his letter of 8 September and that he has written to Mrs Theodorou (the name is abbreviated, "Mrs Th."). The card bears a postage stamp, mail service rubber stamps (Hyères, Alexandria) and recipient details. The date "21.9.'11" entered on the card indicates the time it was received (which coincides with the dates on the mail rubber stamps). Handwritten indication "28Α". The other side of the card depicts a church at Hyères ("Eglise St Paul"). (Hyères)

Handwritten note by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard. Paul informs him that he has received his letter of 13 January. The card bears a postage stamp, mail service rubber stamps (Hyères, Alexandria) and recipient details. The indication "34Α" is noted in the margin, in pencil. The other side of the card depicts the "Hôtel Regina Hespérides" at Hyères. (Hyères)

Handwritten note by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard. Paul informs him that he has received his letter of 17 November and that he is sending him the card to show him the view from the hotel at which he is staying. The card bears a postage stamp, mail service rubber stamps (Hyères) and recipient details (the word "Egypt" has been crossed out in red ink and another phrase has been written in its place in French, probably by C. P. Cavafy). The indication "31Α" in the margin, in pencil. The other side of the card depicts a view of the Boulevard Riondet in Hyères. (Hyères)

Handwritten note by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard. Paul thanks him for the letter he received on 19 January. The card bears a postage stamp as well as mail service rubber stamps (Hyères, Alexandria). The date in the margin reads "8.2.'11" and should be the date on which the card was received (it coincides with the dates on the mail rubber stamps). The indication "19Α" also in the margin. On the other side of the card, photograph of an airplane with reference to Elie Mollien. (Hyères)

Handwritten note of thanks by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard, regarding a photograph he received. Except for the first phrase, which is written in English, Paul uses Latin characters in writing the message. The card bears a postage stamp, mail service rubber stamps (Hyères, Alexandria) and recipient details. The indication "24Α" in noted in pencil. On the other side of the card, photograph from Hyères ("Allée de Palmiers-Avenue de Beauregard"). (Hyères)

Handwritten note by Paul Cavafy to C. P. Cavafy from Hyères, France, on a postcard. The card bears a postage stamp and mail service rubber stamps (Hyères). The date "8.8.12" in pencil in the margin indicates the time the card was received, which coincides with the date on the mail rubber stamp (2/8/1912); handwritten indication "43Α". Photograph of the "Allouard" hotel at L'Almanarre, Hyères on the other side of the card. (Hyères)

Envelopes and parts of envelopes with the details of the recipient C. P. Cavafy (approximately 75). The items bear postage stamps and seals, while some also bear handwritten notes with enumeration details and information regarding the date they were received. Handwritten notes by C . P. Cavafy and his brother, John Cavafy, on one envelope; another envelope is accompanied by a short note with date indication and the signature "John" written by the poet's brother. The envelopes accompany the letters sent by Paul Cavafy to C. P. Cavafy during the former's stay abroad.