Χειρόγραφο σχέδιο περιεχομένων της Συλλογής ποιημάτων 1907-1915 στις δύο όψεις φύλλου. Δίπλα σε κάποιους τίτλους αριθμός σελίδας ή ο αριθμός σελίδων που καταλαμβάνει το ποίημα. Παρατηρούνται διαγραφές.

Δύο δερματόδετα αντίτυπα τόμου, αποτελούμενου από δακτυλόγραφες αγγλικές μεταφράσεις ποιημάτων του Καβάφη από τον αδελφό του Τζων. Στο εξώφυλλο ο τίτλος «Cavafy Poems» με χρυσά γράμματα, σε επίσης χρυσό πλαίσιο. Στη «σελίδα τίτλου» η σημείωση «Poems written in Greek by C. P. Cavafy translated by J. C. Cavafy» και η ένδειξη «Alexandria 1916». Ακολουθούν πέντε σελίδες περιεχομένων και έπονται τα ποιήματα στα αγγλικά. Σημειώνεται αρίθμηση των σελίδων («i-v» και «1-64») στο κέντρο του κάτω μέρους. Περιλαμβάνονται σαράντα τρία ποιήματα, όλα δακτυλόγραφα. Σε δύο περιπτώσεις μόνο, όταν προτάσσεται παράθεμα αρχαίου συγγραφέα, το ελληνικό κείμενο είναι ιδιόχειρο του Τζων Καβάφη. Σε αυτή την περίπτωση, σε ένθετο κομμάτι χαρτιού που επικαλύπτει το ελληνικό κείμενο, ο Τζων παραθέτει χειρόγραφα την αγγλική μετάφρασή του, αντιγεγραμμένη από έκδοση.

Δερματόδετος τόμος, αποτελούμενος από δακτυλόγραφες αγγλικές μεταφράσεις ποιημάτων του Καβάφη από τον αδελφό του Τζων. Στο εξώφυλλο ο τίτλος «Cavafy Poems» με χρυσά γράμματα, σε επίσης χρυσό πλαίσιο. Στη «σελίδα τίτλου» η σημείωση «Poems written in Greek by C. P. Cavafy translated by J. C. Cavafy» και η ένδειξη «Alexandria 1916». Επικολλημένο πάνω στη σελίδα, με δύο αγγλικά γραμματόσημα, έντυπο με τον τίτλο «Poems by C. P. Cavafy. Translated, from the Greek, by J. C. Cavafy» και την ένδειξη «Alexandria, 1918». Ακολουθούν πέντε σελίδες περιεχομένων και έπονται τα ποιήματα στα αγγλικά. Σημειώνονται αριθμοί σελίδων («i-v» και «1-65») στο κέντρο και κάτω. Περιλαμβάνονται σαράντα τέσσερα ποιήματα. Όλα τα ποιήματα δακτυλόγραφα, εκτός από το τελευταίο, που είναι γραμμένο στις δύο τελευταίες σελίδες του τόμου, στη μία από τις οποίες σημειώνεται ο αριθμός «65» πάνω αριστερά. Χειρόγραφες διαγραφές και διορθώσεις σε αρκετά από τα ποιήματα.

Χειρόγραφο κείμενο στα αγγλικά σε τέσσερα φύλλα με σημειώσεις στο recto. Πρόκειται για μεταφράσεις τριών ποιημάτων του Καβάφη («Θάλασσα του πρωιού», «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» και «Αλεξανδρινοί βασιλείς») από τον Τζων Καβάφη, στον οποίο ανήκει και ο γραφικός χαρακτήρα του κειμένου. Σημειώνεται αναφορά στο περιοδικό The Athenaeum της 25ης Απριλίου 1919.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου και στο verso τμήματος επιστολόχαρτου με σπάραγμα διαγεγραμμένης δακτυλόγραφης επιστολής. Συνοδεύονται από μικρό κομμάτι χαρτιού με τον χειρόγραφο τίτλο.

Χειρόγραφος κατάλογος τίτλων έργων σε δίφυλλο από χαρτόνι. Στο recto του πρώτου φύλλου ο γενικός τίτλος «Αρχαίαι ημέραι», σημειωμένος από τον Καβάφη και διαγεγραμμένος. Στην ίδια όψη χειρόγραφη σημείωση με τον γραφικό χαρακτήρα της Ρίκας Σεγκοπούλου: «Ποιήματα με σημείωσιν "να μη δημοσιευθούν"». Ο κατάλογος τίτλων ξεκινάει στο verso του πρώτου φύλλου και συνεχίζεται μέχρι το verso του δεύτερου. Διαγραφές και διορθώσεις.

Έντυπη δεκαεξασέλιδη έκδοση που περιλαμβάνει το κείμενο διάλεξης των Πόλυ Μοδινού και Αλέκου Σεγκόπουλου για το ποιητικό έργο του Καβάφη. Η διάλεξη δόθηκε στον Επιστημονικό Σύλλογο «Πτολεμαίος Α'» της Αλεξάνδρειας στις 23 Φεβρουαρίου 1918. Χειρόγραφη αφιέρωση του Σεγκόπουλου στον Υ. Καγκελλάρη πάνω δεξιά στη σελίδα τίτλου.

Έντυπη δεκαεξασέλιδη έκδοση που περιλαμβάνει το κείμενο διάλεξης των Πόλυ Μοδινού και Αλέκου Σεγκόπουλου για το ποιητικό έργο του Καβάφη. Η διάλεξη δόθηκε στον Επιστημονικό Σύλλογο «Πτολεμαίος Α'» της Αλεξάνδρειας στις «23 Φεβρουαρίου 1918». Χειρόγραφη αφιέρωση του Πόλυ Μοδινού στη σελίδα τίτλου.

Χειρόγραφος κατάλογος σε δύο χωριστά φύλλα μεγάλων διαστάσεων. Στο recto του πρώτου ο τίτλος, με σημείο διαγραφής στη λέξη «Διάφορα», και στο verso το πρώτο μέρος του καταλόγου. Ο κατάλογος συνεχίζεται στις δύο όψεις του δεύτερου φύλλου. Διαγραφές και διορθώσεις.

Έντυπη ποιητική συλλογή του Καβάφη που περιλαμβάνει 26 ποιήματα της περιόδου 1908-1914 σε 29 φύλλα. Σελίδα τίτλου με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Στο verso, ιδιόχειρη αφιέρωση του Καβάφη στη Μαρίκα Κοτοπούλη. Πίνακας περιεχομένων στο τέλος. Παρατηρούνται ιδιόχειρες διορθώσεις σε στίχους ποιημάτων στη σ. 25 και στον πίνακα περιεχομένων. Η αρίθμηση είναι έντυπη, σε κάποιες περιπτώσεις φέρει διόρθωση με μελάνι. Τα περισσότερα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου, τις περισσότερες φορές συνοδευόμενα από τη χρονολογία της εκτύπωσης (1918-1921).

Ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ10). Στο εξώφυλλο και στη σελίδα τίτλου ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1905-1915)». Στην πρώτη κενή σελίδα χειρόγραφη αφιέρωση του Μάριου Βαϊάνου στον Χρήστο Αγγελομάτη, με ημερομηνία «28.8.31». Στο τέλος του εντύπου κατάλογος περιεχομένων σε δύο σελίδες, καθώς και ένθετο φύλλο με τους τίτλους των ποιημάτων σε χρονολογική σειρά και σε δύο στήλες. Η συλλογή περιλαμβάνει σαράντα ποιήματα, τυπωμένα σε χαρτιά διαφορετικής ποιότητας και με τυπογραφικά στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Το verso όλων των φύλλων κενό. Σημειώνεται συνεχής αρίθμηση των φύλλων («2» έως «46»), πάνω δεξιά στο recto, συνήθως έντυπη και κάποτε χειρόγραφη ή διορθωμένη από τον Καβάφη. Κάποια από τα ποιήματα και ο κατάλογος των περιεχομένων είναι τυπωμένα σε μονόφυλλα του τυπογραφείου Κασιμάτη & Ιωνά, κατά την περίοδο 1925-1930.

Ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ10). Στο εξώφυλλο και στη σελίδα τίτλου ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1905-1915)». Επίσης στη σελίδα τίτλου ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή στον Ι. Καραολάνη. Στο τέλος του εντύπου κατάλογος περιεχομένων σε δύο σελίδες. Η συλλογή περιλαμβάνει σαράντα ποιήματα, τυπωμένα σε χαρτιά διαφορετικής ποιότητας και με τυπογραφικά στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Το verso όλων των φύλλων κενό. Σημειώνεται συνεχής αρίθμηση των φύλλων («2» έως «46»), πάνω δεξιά στο recto, συνήθως έντυπη και κάποτε χειρόγραφη ή διορθωμένη από τον Καβάφη. Κάποια από τα ποιήματα και ο κατάλογος των περιεχομένων είναι τυπωμένα σε μονόφυλλα του τυπογραφείου Κασιμάτη & Ιωνά, κατά την περίοδο 1925-1930. Χειρόγραφες σημειώσεις με μολύβι κάτω από κάποια ποιήματα, οι οποίες δεν ανήκουν στον Καβάφη (ο γραφικός χαρακτήρας είναι ίσως του Τέλλου Άγρα). Πρόκειται για βιβλιογραφικές παραπομπές σε δημοσιεύσεις του Δημαρά.

Έντυπη ποιητική συλλογή του Καβάφη. Πρόκειται για συσταχωμένα μονόφυλλα, τυπωμένα από το τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά της Αλεξάνδρειας. Η συλλογή περιέχει 40 ποιήματα και αποτελείται από 100 σελίδες, καθώς και ένα ένθετο φύλλο με τους τίτλους των ποιημάτων σε χρονολογική σειρά και σε δύο στήλες. Η αρίθμηση βρίσκεται πάνω δεξιά στο recto κάθε φύλλου και όχι σε κάθε σελίδα. Κάποιοι από τους αριθμούς διορθωμένοι με το χέρι. Τα ποιήματα είναι τυπωμένα σε διαφορετικές χρονολογίες, κατά την περίοδο 1925-1930, και με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Πέντε αντίτυπα. Το ένα από αυτά φέρει στη σελίδα τίτλου χειρόγραφη αφιέρωση του Καβάφη στον θεατρικό συγγραφέα Παντελή Χορν. Το ένθετο φύλλο αυτού του αντιτύπου περιέχει τους τίτλους τριών ποιημάτων χειρόγραφους. Ο αριθμός «5» στις χρονολογίες «1905» και «1915» του εξωφύλλου είναι και στις δύο χειρόγραφος και όχι τυπωμένος. Το δεύτερο αντίτυπο φέρει στη σελίδα τίτλου χειρόγραφη αφιέρωση του ποιητή στον Κώστα Μηνιάκη. Το εξώφυλλό του έχει διαφορετικό χρώμα από τα άλλα αντίτυπα.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ6), αποτελούμενη από 46 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 38 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου, και τα δύο με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1907-1915)». Πίνακας περιεχομένων στα δύο τελευταία φύλλα. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1925-1926), ενώ πολλά είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους.

Ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ6). Στο εξώφυλλο και στη σελίδα τίτλου ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1907-1915)». Η συλλογή περιέχει τριάντα οκτώ ποιήματα και αποτελείται από συσταχωμένα μονόφυλλα, τυπωμένα στο τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά κατά την περίοδο 1924-1927, σε χαρτιά διαφορετικής ποιότητας και με τυπογραφικά στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Ιδιόχειρη αφιέρωση του Καβάφη στον Τέλλο Άγρα στο verso της σελίδας τίτλου. Στη μία όψη των δύο τελευταίων φύλλων κατάλογος περιεχομένων, τυπωμένος το 1926. Το verso όλων των φύλλων κενό. Σημειώνεται συνεχής αρίθμηση των φύλλων («2» έως «44») πάνω δεξιά, συνήθως έντυπη και κάποτε διορθωμένη από τον Καβάφη. Υπογραμμίσεις, σημειώσεις και παραπομπές σε δημοσιεύσεις του Δημαρά σε πολλές σελίδες, καθώς και στο εξώφυλλο, ιδιόχειρες του Άγρα.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ6), αποτελούμενη από 44 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 38 ποιήματα. Στο εξώφυλλο ο έντυπος τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1907-1915)». Στο verso του πρώτου φύλλου χειρόγραφη αφιέρωση του Καβάφη στον Μιλτιάδη Μαλακάση με μελάνι. Πίνακας περιεχομένων στο τέλος. Εντοπίζεται ένθετο φύλλο με έντυπο κατάλογο ποιημάτων του Καβάφη με χρονολογική κατάταξη ανά έτος (1911-1915). Ορισμένα μονόφυλλα έχουν τυπωθεί στο τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά κατά την περίοδο 1925-1926.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ6), αποτελούμενη από 46 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 38 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1907-1915)». Πίνακας περιεχομένων στα δύο τελευταία φύλλα. Παρατηρούνται ιδιόχειρες διορθώσεις στην έντυπη αρίθμηση των φύλλων. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1920-1926), ενώ πολλά είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Ένθετο εντοπίζεται φύλλο έντυπου καταλόγου των ποιημάτων με χρονολογική κατάταξη («Προ του 1911» έως το 1915). Λευκό φύλλο πριν τη σελίδα τίτλου, που φέρει σημειωμένο με μολύβι το στοιχείο «Σ» στο κάτω μέρος στο recto.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ6), αποτελούμενη από 46 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 38 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1907-1915)». Πίνακας περιεχομένων στα δύο τελευταία φύλλα. Παρατηρούνται ιδιόχειρες διορθώσεις στην έντυπη αρίθμηση των φύλλων. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1918-1926), ενώ πολλά είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ4), αποτελούμενη από 32 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 26 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου, και τα δύο με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Στη σελίδα τίτλου σημειωμένο το όνομα «Horowitz» με μολύβι. Πίνακας περιεχομένων στο προτελευταίο φύλλο. Παρατηρούνται σημειώσεις με μολύβι σε στίχους (σ. 1, 7, 8) και μία ιδιόχειρη διόρθωση (σ. 22). Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1920-1921), ενώ ορισμένα από αυτά είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους (σ. 6, 9, 10, 21, 26). Στο τελευταίο –λευκό– φύλλο ζωγραφικό σχέδιο με μελάνι που φέρει τις ενδείξεις «Ars Labor Ex-Libris Horowitz».

Ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ4). Στο εξώφυλλο και στη σελίδα τίτλου ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Η συλλογή περιέχει είκοσι έξι ποιήματα και αποτελείται από συσταχωμένα μονόφυλλα, τυπωμένα στο τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά κατά την περίοδο 1918-1921, σε χαρτιά διαφορετικής ποιότητας και με τυπογραφικά στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Στο verso της σελίδας τίτλου ιδιόχειρη αφιέρωση του Καβάφη στον Γ. Αφεντούλη. Στο recto του προτελευταίου φύλλου κατάλογος περιεχομένων. Το verso όλων των φύλλων κενό. Σημειώνεται συνεχής αρίθμηση των φύλλων («2» έως «29») πάνω δεξιά, έντυπη και σε ένα φύλλο διορθωμένη από τον Καβάφη.

Ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ4), αποτελούμενη από 26 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου που φέρουν τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Ακολουθούν 28 έντυπα μονόφυλλα, τυπωμένα στο τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά κατά την περίοδο 1917-1920, και λευκό φύλλο. Δεν υπάρχουν κατάλογος περιεχομένων και οπισθόφυλλο. Όλα τα φύλλα λυτά, με οπή από μεταλλικό συνδετήρα πάνω αριστερά στο recto. Χειρόγραφες διορθώσεις του Καβάφη σε δύο ποιήματα και στην αρχική αρίθμηση πολλών φύλλων.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ4), αποτελούμενη από 30 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 26 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου, και τα δύο με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Πίνακας περιεχομένων στο τελευταίο φύλλο. Παρατηρούνται ιδιόχειρες διορθώσεις στην έντυπη αρίθμηση των φύλλων. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1918-1920), ενώ δύο από αυτά είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους (σ. 10, 21). Στο εξώφυλλο υπάρχει σημειωμένη με μολύβι η ένδειξη «70».

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ4), αποτελούμενη από 32 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 26 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι και σελίδα τίτλου, και τα δύο με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Πίνακας περιεχομένων στο προτελευταίο φύλλο. Το τελευταίο κενό. Παρατηρείται μία χειρόγραφη διόρθωση στην έντυπη αρίθμηση φύλλου. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1918-1920), ενώ ορισμένα από αυτά είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους (σ. 6, 9, 10, 26). Λείπει το οπισθόφυλλο.

Ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ4). Αποτελείται από συσταχωμένα έντυπα μονόφυλλα του τυπογραφείου Κασιμάτη & Ιωνά, της περιόδου 1920-1921, και περιέχει είκοσι έξι ποιήματα. Το εξώφυλλο από χαρτόνι. Στο εξώφυλλο και στη σελίδα τίτλου ο τίτλος: «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Στο verso της σελίδας τίτλου ιδιόχειρη αφιέρωση του Καβάφη στον Α. Βλαχόπουλο. Τα ποιήματα είναι τυπωμένα σε χαρτιά διαφορετικής ποιότητας και με τυπογραφικά στοιχεία διαφορετικού μεγέθους. Το verso όλων των φύλλων κενό. Συνεχής έντυπη αρίθμηση («2» έως «29») πάνω δεξιά. Κατάλογος περιεχομένων στο recto του προτελευταίου φύλλου. Το τελευταίο φύλλο κενό.

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ4), αποτελούμενη από 30 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 26 ποιήματα. Δεν σώζεται εξώφυλλο. Σελίδα τίτλου με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Στο verso, ιδιόχειρη αφιέρωση του Καβάφη στον Ο. Ηλιόπουλο. Πίνακας περιεχομένων στο τέλος. Παρατηρούνται ιδιόχειρες διορθώσεις σε στίχους ποιημάτων (σ. 22, 25). Ένθετο εντοπίζεται φύλλο έντυπου καταλόγου ποιημάτων του Καβάφη με χρονολογική κατάταξη ανά έτος (1916-1918).

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη (Γ4), αποτελούμενη από περίπου 30 συσταχωμένα φύλλα. Περιέχει 26 ποιήματα. Εξώφυλλο από χαρτόνι με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1908-1914)». Σελίδα τίτλου (η πρώτη χρονολογία διορθωμένη από 1909 σε 1908, και η δεύτερη έχει έντυπα τα τρία πρώτα ψηφία ενώ το τέταρτο είναι συμπληρωμένο με το χέρι). Πίνακας περιεχομένων στο τέλος. Παρατηρούνται ιδιόχειρες διορθώσεις στην έντυπη αρίθμηση των φύλλων, σε έναν στίχο (σ. 3), καθώς και σημειωμένα σύμβολα με μολύβι στα περιεχόμενα. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου με χρονολογικές αναφορές (1917-1920).

Αυτοσχέδιος δερματόδετος τόμος, αποτελούμενος από δακτυλόγραφα και έντυπα ποιήματα. Στο εξώφυλλο ο τίτλος «Cavafy Poems» με χρυσά γράμματα. Στη «σελίδα τίτλου» (από τη συλλογή ποιημάτων του Καβάφη του 1910) ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα» και η ένδειξη «Αλεξάνδρεια 1910», καθώς και η προσθήκη «[Englished by J. C. Cavafy]», ιδιόχειρη του Τζων Καβάφη, κάτω από τη λέξη «Ποιήματα». Στο εσώφυλλο επίσης ιδιόχειρη σημείωση του Τζων Καβάφη με την ένδειξη «14th May 1911». Ακολουθούν τα ποιήματα, καθένα με το έντυπο ελληνικό κείμενο και τη δακτυλόγραφη αγγλική μετάφραση. Η σελιδαρίθμηση κοινή για τις δύο γλώσσες. Το ελληνικό κείμενο του ποιήματος «Η Πόλις» σε αποκομμένη σελίδα του περιοδικού Νέα Ζωή και του ποιήματος «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον» σε αποκομμένη σελίδα του περιοδικού Γράμματα. Τέσσερις σελίδες περιεχομένων στα ελληνικά και τα αγγλικά, με αρίθμηση «41» και «42». Οι σελίδες περιεχομένων στα ελληνικά έχουν αποκοπεί από την έντυπη ποιητική συλλογή. Ακολουθούν οι αγγλικές μεταφράσεις πέντε ακόμα ποιημάτων, χωρίς σελιδαρίθμηση. Μεταφράζονται συνολικά είκοσι έξι ποιήματα. Χειρόγραφες διαγραφές και διορθώσεις στα δακτυλόγραφα ποιήματα.

Αυτοσχέδιο βιβλίο αποτελούμενο από δακτυλόγραφα φύλλα, έντυπα μονόφυλλα και χειρόγραφα. Τη «σελίδα τίτλου» αποτελεί εξώφυλλο από τη συλλογή ποιημάτων του Καβάφη του 1910, με τον έντυπο τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα» και την ένδειξη «Αλεξάνδρεια 1910». Κάτω από τη λέξη «Ποιήματα» η ιδιόχειρη σημείωση του Τζων Καβάφη «Englished by J. C. Cavafy». Προτάσσεται παράθεμα ανωνύμου στα αγγλικά και ακολουθούν τέσσερις σελίδες περιεχομένων, με τους τίτλους των ποιημάτων στα αγγλικά. Έπονται οι αγγλικές μεταφράσεις των ποιημάτων. Μεταφράζονται συνολικά σαράντα τρία ποιήματα του Καβάφη. Οι τίτλοι τους άλλοτε δακτυλόγραφοι και άλλοτε χειρόγραφοι. Σε λίγες περιπτώσεις εντοπίζονται ένθετα έντυπα μονόφυλλα με τα ποιήματα στα ελληνικά, ή τμήματα εντύπων επικολλημένα στις υπάρχουσες σελίδες. Στις περισσότερες μεταφράσεις, είτε χειρόγραφες είτε δακτυλόγραφες, παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Σε ένα από τα μονόφυλλα η χρονολογική ένδειξη «1912». Στις 71 σελίδες του βιβλίου σημειώνεται σελιδαρίθμηση, άλλοτε δακτυλόγραφη και άλλοτε χειρόγραφη. Τα έντυπα μονόφυλλα βρίσκονται εκτός σελιδαρίθμησης. Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο κενά.

Αυτοσχέδιος δερματόδετος τόμος, αποτελούμενος από δακτυλόγραφα και έντυπα ποιήματα. Στο εξώφυλλο ο τίτλος «Cavafy Poems» με χρυσά γράμματα. Στη «σελίδα τίτλου» (από τη συλλογή ποιημάτων του Καβάφη του 1910) ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα» και η ένδειξη «Αλεξάνδρεια 1910», καθώς και η προσθήκη «[Englished by J. C. Cavafy]», ιδιόχειρη του Τζων Καβάφη, κάτω από τη λέξη «Ποιήματα». Ακολουθεί σελίδα με αγγλικό παράθεμα περί μεταφραστικής εργασίας. Έπονται τα ποιήματα, καθένα με το έντυπο ελληνικό κείμενο και τη δακτυλόγραφη αγγλική μετάφραση. Η σελιδαρίθμηση κοινή για τις δύο γλώσσες. Το ελληνικό κείμενο του ποιήματος «Η Πόλις» σε αποκομμένη σελίδα του περιοδικού Νέα Ζωή και του ποιήματος «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον» σε αποκομμένη σελίδα του περιοδικού Γράμματα (τεύχος του 1911). Τέσσερις σελίδες περιεχομένων στα ελληνικά και τα αγγλικά, με αρίθμηση «41» και «42». Οι σελίδες περιεχομένων στα ελληνικά έχουν αποκοπεί από την έντυπη ποιητική συλλογή. Ακολουθούν οι αγγλικές μεταφράσεις εννέα ακόμα ποιημάτων, χωρίς σελιδαρίθμηση. Οι δύο τελευταίες δεν συνοδεύονται από ελληνικό κείμενο. Μεταφράζονται συνολικά τριάντα ποιήματα. Χειρόγραφες διαγραφές και διορθώσεις στα δακτυλόγραφα ποιήματα.

Συλλογή του Καβάφη που περιλαμβάνει 25 ποιήματα της περιόδου 1910-1915. Δύο χαρτόνια χρησιμοποιούνται ως εξώφυλλο και οπισθόφυλλο. Στο εξώφυλλο ο τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα. Αλεξάνδρεια 1910-1915» χειρόγραφος από τον ποιητή. Η αρχική χρονολογική ένδειξη ήταν «1914» και διορθώθηκε σε «1915» με διαφορετικού χρώματος μελάνι. Στο εσωτερικό, δύο λευκά φύλλα και στη συνέχεια 25 μονόφυλλα, τα 24 έντυπα, με τα ποιήματα, αριθμημένα όλα με το χέρι πάνω δεξιά στο recto. Το ποίημα «Αλεξανδρινοί Βασιλείς» χειρόγραφο σε δύο φύλλα με σελιδαρίθμηση «13α΄, β΄». Σε όλα τα μονόφυλλα το verso κενό, εκτός από αυτό του φύλλου 13α΄, που φέρει χειρόγραφη σημείωση του Καβάφη. Χειρόγραφη διαγραφή και διόρθωση σε ένα από τα ποιήματα («Μακρυά», φύλλο 23). Τα ποιήματα ακολουθούνται από λευκό φύλλο και έντυπο κατάλογο περιεχομένων με χρονολογική σειρά, σε δύο στήλες. Τα μονόφυλλα είναι τυπωμένα σε δύο διαφορετικά τυπογραφεία (Κασιμάτη & Ιωνά και Μ. Κ. Φάκου) και φέρουν χρονολογία 1914 και 1915.

Συλλογή του Καβάφη που περιλαμβάνει 19 ποιήματα της περιόδου 1910-1913. Δύο χαρτόνια χρησιμοποιούνται ως εξώφυλλο και οπισθόφυλλο. Στο εξώφυλλο ο τίτλος, «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα. Αλεξάνδρεια 1910-1913», χειρόγραφος από τον ποιητή. Στο verso του εξωφύλλου εντοπίζεται χειρόγραφη αφιέρωση του Καβάφη στη Μαρίκα Κοτοπούλη με μελάνι. Όλα τα ποιήματα είναι πιασμένα με μεταλλική πινέζα στην πάνω αριστερή γωνία τους. Τα φύλλα φέρουν στοιχεία τυπογράφου, τις περισσότερες φορές συνοδευόμενα από τη χρονολογία της εκτύπωσης (1912-1914). Ορισμένα ποιήματα φέρουν την έντυπη υπογραφή του Καβάφη.

Ποιητική Συλλογή του Καβάφη με 54 ποιήματα της περιόδου 1910-1918. Χαρτόνι διπλωμένο στη μέση χρησιμοποιείται ως εξώφυλλο και οπισθόφυλλο. Στο εξώφυλλο ο έντυπος τίτλος «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα. Αλεξάνδρεια 1910-1918». Η αρχική χρονολογική ένδειξη ήταν 1917 και διορθώθηκε σε 1918 χειρόγραφα με μελάνι. Στο εσωτερικό, έντυπη σελίδα τίτλου που επαναλαμβάνει τα στοιχεία του εξωφύλλου. Η καταληκτική χρονολογική ένδειξη αρχικά έντυπη 1916 και διορθωμένη δύο φορές με το χέρι σε 1917 και 1918. Ακολουθεί λευκό φύλλο και στη συνέχεια έντυπα μονόφυλλα με τα ποιήματα, αριθμημένα πάνω δεξιά στο recto. Η αρίθμηση είναι συνήθως έντυπη, σε λίγες περιπτώσεις χειρόγραφη και σε μερικές έχει διορθωθεί με το χέρι. Σε όλα τα μονόφυλλα το verso κενό. Τα ποιήματα ακολουθούνται από λευκό φύλλο και έντυπο κατάλογο περιεχομένων με χρονολογική σειρά σε δύο στήλες. Η σελίδα των περιεχομένων στο ίδιο φύλλο με τη σελίδα τίτλου. Χειρόγραφοι από τον Καβάφη τρεις τίτλοι του 1916, όλοι του 1917, καθώς και του 1918, που είναι γραμμένοι στο verso της σελίδας των περιεχομένων. Τα μονόφυλλα είναι τυπωμένα στο τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά κατά την περίοδο 1914-1918. Δύο από αυτά, το «Μακρυά» (αρ. 23) και το «Μια Νύχτα» (αρ. 28), φέρουν ένδειξη πρώτης εκτύπωσης (1914 και 1915 αντίστοιχα).

Χειρόγραφος κατάλογος με τίτλους ποιημάτων στα γαλλικά σε τρία φύλλα. Ένας τίτλος μόνο καταγράφεται στα ελληνικά («Σοφοί δε προσιόντων»), και ένας δεύτερος σε δύο γλώσσες («Intellectus [Νόησις]»). Σημειώνονται σύμβολα δίπλα σε μερικούς από τους τίτλους.

Κατάλογος τίτλων ποιημάτων του Καβάφη στα αγγλικά, σε τετρασέλιδο φάκελο. Στο εξώφυλλο υπάρχει χειρόγραφη σημείωση στα ελληνικά («Μεταφράσεις») και στις εσωτερικές σελίδες ο κατάλογος. Οι τίτλοι χωρίζονται σε τρία μέρη με αρίθμηση (1-3), ενώ ειδικά για το μέρος 1 υπάρχει πρόσθετη σημείωση.

Έντυπο τετρασέλιδο με τον τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα». Πρόκειται για πίνακα περιεχομένων ποιητικής Συλλογής του Καβάφη της περιόδου 1910-1918 (το «8» της τελευταίας χρονολογίας διορθωμένο με μελάνι κάτω δεξιά στην πρώτη σελίδα). Στην τρίτη σελίδα, έντυπος χρονολογικός κατάλογος των ποιημάτων μέχρι τον πρώτο τίτλο του 1916. Από το δεύτερο ποίημα του 1916 έως και τα ποιήματα του 1918 οι τίτλοι και οι αριθμοί των σελίδων χειρόγραφοι από τον Καβάφη, συνεχίζουν και στην τέταρτη σελίδα. Η δεύτερη σελίδα κενή. Στην τρίτη και την τέταρτη σελίδα χειρόγραφες σημειώσεις του Σεγκόπουλου. Συνοδεύεται από επτά έντυπα μονόφυλλα με ποιήματα του Καβάφη, στα οποία σημειώνονται χειρόγραφα σχόλια του Σεγκόπουλου και χειρόγραφες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη. Όλα τα μονόφυλλα είναι τυπωμένα το 1916. Επίσης, αντίγραφο του ποιήματος «Ούτος Εκείνος» γραμμένο από τον Σεγκόπουλο στη μία όψη φύλλου. Όλα τα έντυπα είναι τοποθετημένα σε αυτοσχέδιο φάκελο από χαρτόνι.

Χειρόγραφη επιστολή της Ρέι Ντάλβεν (Rae Dalven) προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Η δεύτερη σελίδα αριθμημένη. Ζητείται η άδεια του Σεγκόπουλου για τη δημοσίευση ποιημάτων του Καβάφη σε ανθολογία νεοελληνικής ποίησης που ετοιμάζεται να εκδώσει η Ντάλβεν στα αγγλικά. Αποσαφηνίζονται οι οικονομικοί όροι και αναφέρονται οι τίτλοι δώδεκα ποιημάτων. (New York)

Χειρόγραφη επιστολή της Σελέστ Πολυχρονιάδου προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στο recto τριών φύλλων. Το verso κενό. Συγχαίρει τη Σεγκοπούλου για την έκδοση των ποιημάτων του Καβάφη. Επίσης, ζητά την άδεια να δημοσιεύσει ποίημα του Καβάφη σε πολυτελή έκδοση που σχεδιάζει η ίδια. (Αθήνα) Συνοδεύεται από μικρό φύλλο με χειρόγραφους τίτλους καβαφικών ποιημάτων και το όνομα της Πολυχρονιάδου στη μία όψη του. Οι μισοί περίπου τίτλοι διαγεγραμμένοι. Το verso κενό. Ο γραφικός χαρακτήρας είναι πιθανότατα της Ρίκας Σεγκοπούλου.

Χειρόγραφη επιστολή του Ταρέλλι (C. C. Tarelli) προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στη μία όψη φύλλου. Πάνω δεξιά η διεύθυνση του αποστολέα δακτυλόγραφη. Χειρόγραφη σημείωση του Σεγκόπουλου πάνω αριστερά. Ο αποστολέας ζητάει την άδεια του Σεγκόπουλου για να δημοσιεύσει αγγλικές μεταφράσεις ποιημάτων του Καβάφη, στο πλαίσιο άρθρου του σε αγγλικό περιοδικό. Αναφέρεται επίσης στην αγγλική έκδοση των ποιημάτων. Η επιστολή συνοδεύεται από τις δακτυλόγραφες αγγλικές μεταφράσεις δέκα ποιημάτων, στη μία όψη πέντε φύλλων. (Genève)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) προς τον Καβάφη στις δύο όψεις φύλλου. Τον πληροφορεί για την κυκλοφορία του βιβλίου του για την Αλεξάνδρεια. Αναφέρονται τα ποιήματα «Εν τω Μηνί Αθύρ» και «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον». Περιλαμβάνεται πρόχειρο σχέδιο περιεχομένων του βιβλίου του Φόρστερ. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Χειρόγραφη επιστολή του H. Romilly Fedden προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στις δύο όψεις επιστολόχαρτου με έντυπη διεύθυνση στο Κάιρο. Ο αποστολέας ζητά την άδεια να συμπεριλάβει το ποίημα «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» σε έκδοση που ετοιμάζει.

Χειρόγραφη επιστολή του Νίκου Χάγερ Μπουφίδη προς τον Καβάφη, με την οποία εκφράζει τον θαυμασμό του για το έργο του και ζητά την αποστολή ποιημάτων. (Αθήνα)

Χειρόγραφη επιστολή του Πόλυ Μοδινού προς τον Καβάφη, σε τρία φύλλα με σημειώσεις μέχρι το recto του τελευταίου. Πρόκειται για απάντηση του Μοδινού σε επιστολές που έχει λάβει από τον ποιητή. Γίνονται αναφορές στον Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot) –ο Μοδινός προτρέπει τον Καβάφη να του γράψει–, στον Γ. Κεφαλληνό, στον Κ. Βάρναλη –για τον οποίο σχολιάζεται η προσωπική του γνώμη για τον Κ. Παλαμά–, και σε ποιητή που έγραψε σονέτο αφιερωμένο στον Καβάφη και σκοπεύει να τον επισκεφθεί στην Αλεξάνδρεια. Επίσης, γίνεται εκτενής αναφορά στον Μίλτο Κουντουρά και στην άποψη που εξέφρασε για την ποίηση του Καβάφη, καθώς και στον Ψυχάρη. Σημειώνονται αριθμοί φύλλων (2, 3). Στο τέλος του κειμένου, κάτω από το όνομα του αποστολέα («Πόλυς») υπάρχει η χειρόγραφη σημείωση με μολύβι «Μοδινός». (Παρίσι)

Δακτυλόγραφη επιστολή των «Ελεύθερων Τάσεων» της Αλεξάνδρειας προς τον Καβάφη στη μία όψη δύο επιστολόχαρτων της φιλολογικής και καλλιτεχνικής συντροφιάς. Οι άλλες όψεις κενές. Ο ποιητής προσκαλείται σε βραδιά που διοργανώνεται προς τιμήν του. Την επιστολή υπογράφει, ως έφορος, ο Γ. Α. Παπουτσάκης.

Δακτυλόγραφες μεταφράσεις ποιημάτων του Καβάφη στα ιταλικά. Τα ποιήματα «Φωνές», «Η πόλις», «Επιθυμίες» και «Απιστία» στο recto πέντε φύλλων. Κάτω από το κείμενο κάθε ποιήματος η ιδόχειρη υπογραφή του A. Catraro με μολύβι. Τρεις δακτυλόγραφες μεταφράσεις του ποιήματος «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον» στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου και στο recto διαγραμμισμένου φύλλου. Χειρόγραφο σημείωμα του Καβάφη, το οποίο αναφέρει ως μεταφραστή του τελευταίου ποιήματος τον Catraro.

Τέσσερα φύλλα από έντυπη συλλογή ποιημάτων του Καβάφη με σελιδαρίθμηση 33-39 (η τελευταία σελίδα [40] χωρίς σελιδαρίθμηση). Χειρόγραφες διορθώσεις με μελάνι στις σελίδες 33 και 36. Χειρόγραφες σημειώσεις (τίτλοι ποιημάτων) στις σελίδες 38-[40]. Περιέχονται τα ποιήματα «Η Συνοδεία του Διονύσου», «Ο Βασιλεύς Δημήτριος», «Τα Βήματα» και «Ούτος Εκείνος».

Έντυπη ποιητική συλλογή του Καβάφη (Γ6), αποτελούμενη από συσταχωμένα μονόφυλλα. Το εξώφυλλο και σελίδα τίτλου αναγράφουν τον τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα (1907-1915). Πάνω από τον τίτλο του εξωφύλλου η χειρόγραφη σημείωση «B (bis)». Στο verso της σελίδας τίτλου ιδιόχειρη αφιέρωση του Καβάφη στον Κωνσταντίνο Φωτιάδη. Έντυπη σελιδαρίθμηση, σε λίγες περιπτώσεις διορθωμένη χειρόγραφα. Περιλαμβάνονται συνολικά 38 ποιήματα. Δύο φύλλα με κατάλογο περιεχομένων στο recto τους. Όσα μονόφυλλα φέρουν σχετικές ενδείξεις έχουν τυπωθεί στο τυπογραφείο Κασιμάτη & Ιωνά, κατά την περίοδο 1920-1926. Τα μονόφυλλα είναι τυπωμένα με στοιχεία διαφορετικού μεγέθους.

Χειρόγραφες σημειώσεις του Καβάφη στη μία όψη διαγραμμισμένου φύλλου, αρχικά διπλωμένου ώστε να σχηματίζει τετρασέλιδο. Στο verso διαγεγραμμένοι τίτλοι ποιημάτων του. Οι βραχυγραφημένες σημειώσεις στο recto αναλύουν στα αγγλικά το νόημα της φράσης «Άλλο δεν σκέπτομαι», η οποία προτάσσεται. Χρονολογική ένδειξη κάτω δεξιά («30.12.'16»).

Συλλογή ποιημάτων του Καβάφη, αποτελούμενη από δεκατέσσερα λυτά έντυπα μονόφυλλα που φέρουν 12 ποιήματα στο recto. Το verso όλων των φύλλων κενό. Όλα τα ποιήματα φέρουν την επωνυμία του τυπογραφείου Κασιμάτη & Ιωνά της Αλεξάνδρειας, τυπωμένα κατά την περίοδο 1915-1916. Φέρουν έντυπη αρίθμηση και χειρόγραφη αρίθμηση με μολύβι πάνω δεξιά στο recto. Οπή πάνω αριστερά στο recto όλων των φύλλων καταδεικνύει ότι αρχικά ήταν δεμένα με συνδετήρα. Απουσία εξωφύλλου, οπισθόφυλλου και καταλόγου περιεχομένων.

Τίτλοι ποιημάτων σε δύο στήλες, στις δύο όψεις φύλλου. Δίπλα σε κάθε τίτλο αριθμός σελίδας. Σχέδιο περιεχομένων Συλλογής.

Χειρόγραφοι τίτλοι ποιημάτων σε δύο φύλλα χαρτιού, χωρισμένα με μελάνι σε στήλες. Κάποιοι από τους τίτλους έχουν ενταχθεί σε ευρύτερες κατηγορίες («Ποι[ήματα] Γρ[αμμένα] στην Καθ[αρεύουσα]», «Πάθη», «Ο Άρχ[ων] της Ηπε[ίρου]», «Αι Αρχ[αί] του Χρ[ιστιανισμού]», «Βυζ[αντιναί] Ημ[έραι]», «Η Τέχνη μας», «Αρχ[αίαι] Ημ[έραι]», «Παράτολμα», «Έτη Πτερόεντα», «Φυλακαί», «Τρ[εις] Εικ[όναι]»). Μικρό χαρτί επικολλημένο στη μία όψη του ενός φύλλου. Πολλοί από τους τίτλους διαγεγραμμένοι. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφος κατάλογος με χρονολογικές ενδείξεις (1891-1912) και τίτλους ποιημάτων, σε 13 κομμάτια χαρτιού ποικίλων διαστάσεων. Αρκετοί τίτλοι καταγράφονται βραχυγραφημένοι. Σε κάποιες χρονολογικές καταγραφές σημειώνεται η ένδειξη «ξαναγράψιμο» και ο τίτλος του ποιήματος στο οποίο αναφέρεται. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις σε όλο το εύρος του καταλόγου. Εκτός από τρία μέρη του τεκμηρίου, όλα τα υπόλοιπα φέρουν χειρόγραφα ή έντυπα στοιχεία και στις δύο όψεις. Διακρίνονται πέντε μέρη του τεκμηρίου των οποίων το verso δεν έχει το ίδιο θέμα (χρονολογικός κατάλογος). Αναλυτικά και κατά σειρά σύμφωνα προς το recto: verso (F5_Φ15) στο οποίο καταγράφεται σπάραγμα χειρόγραφου ποιήματος (πιθανότατα πρόκειται για το «Σ’ ένα βιβλίο παληό»), verso (F5_Φ13) στο οποίο καταγράφεται σπάραγμα χειρόγραφου ποιήματος (πιθανότατα πρόκειται για κάποια γραφή του «Μάταιος, μάταιος έρως») με γραφικό χαρακτήρα διαφορετικό από τον συνήθη και αναγνωρίσιμο του ποιητή, verso που απεικονίζει σπάραγμα έντυπου δελτίου οικονομικού εντάλματος και χρονολογική ένδειξη (13/7/1893), verso (F5_Φ8) που περιέχει σύντομη επιστολή του Αριστείδη Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη και φέρει χρονολογική ένδειξη (3/7/1894), verso (F5_Φ6) στο οποίο σημειώνεται αριθμητική πράξη, verso (F5_Φ4) που περιέχει σπάραγμα χειρόγραφου κειμένου με βραχυγραφίες, verso που απεικονίζει σπάραγμα έντυπου δελτίου υποβολής προσφοράς.

Χειρόγραφος χρονολογικός πίνακας ποιημάτων της περιόδου από τον Αύγουστο 1891 έως το 1925 σε πέντε λυτά τετρασέλιδα. Έχει αποκοπεί το δεξί μισό από το κενό δεύτερο φύλλο του τέταρτου τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα του πέμπτου τετρασέλιδου κενή.