Handwritten letter by Evangelos D. Fantis to Cavafy. Reference to a lecture on his poetic work by Tellos Agras in Athens. (Athens)

Handwritten letter by Edgar John Forsdyke to Cavafy. Information on the despatch of a book and possible visit to Alexandria. (Zeitun)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet. News regarding the publication of the former's book on Alexandria. Reference to the poems "In the Month of Hathor" and "The God Abandons Antony". The letter also includes a draft table of contents of Forster's book. Accompanied by envelope. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten note by E. M. Forster to Cavafy, signed "Fellow-poet". The note mentions the London Reform Club as the place of dispatch, but the postage rubber stamp on the envelope mentions Weybdridge, with the same date. The sender expresses his disappointment in Cavafy's protracted silence in a satirical quatrain.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on a letterheaded paper of the Llandovery Castle steamboat, with reference to a possible meeting of the two men in Egypt in September 1929. Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on a letterheaded paper of the Luna Park hotel, regarding their impending meeting in Alexandria. (Cairo). Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on two letterheaded papers of the Narkunda steamboat, following the meeting of the two men in Alexandria. The author's Impressions from Egypt are expressed; reference to his interview with the Tachydromos of Alexandria. Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a letterheaded paper of the British Red Cross Convalescent Hospital, Alexandria. The topics discussed in the letter are joy, sadness and peacefulness. Accompanied by its envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster. Mention of an English article on Cavafy's poetry which contains two serious mistakes. Although the envelope bears the poet's name, the content of the letter reveals that it is addressed to one of his brothers. Accompanied by its envelope. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten letter by E. M. Forster on both sides of a sheet. He informs Cavafy that the poem "Darius" has been accepted for publication for a fee in The Nation. He urges him to immediately send another poem of his, translated by G. Valassopoulo. Accompanied by envelope. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on a double sheet letterheaded notepaper of the Reform Club. It pertains to the possible publication of a collection of Cavafy's poems by the Hogarth Press and to the publication of "Darius" in The Nation. Accompanied by envelope. (London)

Letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet with the printed address "Harnham, Monument Green, Weybridge". Discussion on the possibility of an English edition of Cavafy's poems; the issue of the publishers is raised once more. Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on one side of a sheet, regarding Robert Graves. Accompanied by envelope and a handwritten copy of a letter by Graves to Forster, which the latter encloses in his own letter. (Oxford)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on one side of a sheet, with reference to Crawford Flitch and Miguel de Unamuno. (West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking). Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on one side of a sheet. He informs the poet that he wishes to include the article published on Cavafy in The Athenaeum in his new book on Alexandria and asks for his approval. Accompanied by envelope. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on the first and last pages of a bifolio. He informs Cavafy that he has given English translations of his works to Jean de Menasce; he also announces the publication of his poem "The City" in The Nation and states that G. Valassopoulo has greatly delayed the translations. (Harnham, Monument Green, Weybridge)

Typewritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet. Handwritten notes and signature. Reference to the publication of the poem "One of Their Gods" in the Chapbook. Accompanied by envelope and by a print with the English translation of the poem by G. Valassopoulo. Rubber stamp date: 24/9/1925. (West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on one side of a sheet, with reference to Robert Graves. (West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking). Accompanied by envelope.

Typewritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet. The closing line and signature are handwritten. References to Crawford Flitch and Raymond Mortimer. (West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking). Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet, with reference to Christopher Scaife and Bonamy Dobrée. (West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking). Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on the first and last pages of a bifolio. It pertains to the article that was published on the latter's work in The Athenaeum. Accompanied by its envelope. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten letter on both sides of two letterheaded papers of the Morea steamboat. Forster informs Cavafy that he is aboard off the shores of Crete on his way to India. Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet and on the recto of half a sheet. He informs him on the reception of his book on Alexandria as well as on the interest in Cavafy's poems and on the possibility of publishing them in Britain. Accompanied by envelope. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet. He informs him that the Hogarth Press would be interested in publishing poems of his and urges him to send them translations thereof. Accompanied by envelope. (London)

Handwritten letter by E. M. Forster on two sheets, with the printed address "Harnham, Monument Green, Weybridge". He informs Cavafy on some changes in the translation of the poem "The City" which ahd been published in The Nation; he asks for more translated poems by him and G. Valassopoulo and conveys the admiration of T. Ε. Lawrence for Cavafy's work. Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both pages of two sheets, regarding the English translations of poems by the latter and the enthusiasm of Τ. Ε. Lawrence of Cavafy's work. (Weybridge). Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on both sides of a sheet; professional and personal news. (Dorking). Accompanied by envelope.

Handwritten letter by E. M. Forster to Cavafy on either side of a sheet with extensive reference to William Plomer. Accompanied by envelope.

Typewritten letter by E. M. Forster to Rica Singopoulo on one side of a sheet, the verso of which is blank. Handwritten postscript on one side of a second sheet. Balnk verso. He informs her that the excellent, in his opinion, English translation of Cavafy's poems by Mavrogordatos is complete and that everything is ready for the publication. He considers it appropriate to make the publication bilingual (Greek/English) and thinks that it is not necessary to omit (for moral reasons) any of the poems. (Dorking)

Handwritten letter by E. M. Forster to Alekos Singopoulo on both sides of a letterhead with his address in Dorking, England. The writer refers to the English publication of Cavafy's poems and expresses his sympathy to the Singopoulos. (Dorking)

Handwritten letter by E. M. Forster to Alekos Singopoulo on both sides of a letterhead with his address in Dorking, England, printed. He thanks him for the despatch of three copies of the publication of Cavafy's poems and refers to the prospect of publishing them in English as well.

Handwritten letter by Efi Maragkou on the first, third and fourth pages of a bifolio. The second page is blank. Printed monogram at the top left of the first page. The author expresses her admiration for the work of the poet and asks to be sent his post-1915 works. She mentions having read his older poems and that she learned about the more recent ones from Evangelos Papanoutsos. (Skyros)

Handwritten letter by Evgenia Zografou on the first and last pages of a bifolio The remaining pages are blank. The poet is asked to publish in the review Elliniki Epitheorisis. (Athens)

Handwritten letter by Emmanouil Zalichi to Cavafy in two bifolios (the first with notes on all sides; the second with notes on the recto of the first sheet and on the verso of the second). The sender expresses his admiration for Cavafy's poetry, comments on his trip from Alexandria to Calcutta and provides information about his life there; he also refers to persons of their family. Of note is the use of French words and phrases in the flow of written discourse. Page numbers are indicated (2-6). (Calcutta)

Handwritten letter on all four pages of a bifolio with mourning border. The end of the letter, which is addressed to Paul [Cavafy], is missing. The letter was sent by a sister of Charikleia Cavafy (most probably Euvoulia Papalamprinou), expressing her sentiments on the loss of the former. She asks for details regarding the death of her sister and complains about the delay in her being informed of the event. Interpolated words in French. (Istanbul)

Handwritten letter by Cavafy's aunt Euvoulia Papalamprinou to the poet, on both sides of a sheet. Expression of grief for the death of the poet's brother, Peter Cavafy. Social news. Interpolated words in French. (Istanbul)

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to Cavafy in all four pages of a bifolio with mourning border. She refers to the death of her two sisters, Sévastie and Charikleia. Reference to the impending second marriage of Sévastie's husband and quote from his letter in French. Other family news. (Istanbul)

Fragment of a handwritten letter by Euvoulia Fotiadi Papalamprinou to Cavafy in the first three pages of a bifolio. The last page is blank. The beginning of the letter is missing. Family matters, such as her dispute with her father and with the wife of his brother, Smaragda. [Istanbul]

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to Cavafy in all four pages of a bifolio. Family news. (Istanbul)

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to Cavafy on both sides of a sheet. Reference to the correspondence between them, to the wedding of a member of the Iliaskos family, to which they are related, and to an engagement of a member of the Dimitriadis family, to which they are also related. Social and family news. Interpolated words in French. (Istanbul)

Handwritten letter by Cavafy's aunt, Euvoulia Papalamprinou to the poet, on the first three pages of a bifolio with mourning border. The last page is blank. Expression of grief for the death of Ch. Callinus (husband of her sister, Amalia). Concern about Charikleia's health. Questions regarding the course of Aristeidis Cavafy's marriage. Family news. (Istanbul)

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to Cavafy in all four pages of a bifolio with mourning border. She expresses her grief for the death of her sister, Charikleia, and complains about the delay in her being informed of the event. She asks for detailed information regarding the death of her sister. Interpolated words in French. (Istanbul)

Handwritten letter by Euvoulia Fotiadi Papalamprinou to her sister, Charikleia Cavafy, on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. Reference to the death and funeral of the banker Athanasios Stoyannovitch (who had married Cavafy's cousin, Coralia, in Istanbul). Enclosed is a newspaper clipping with extensive reference to the event. Interpolated words in French. (Istanbul)

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to her nephew, Paul Cavafy, in two bifolios and one sheet. She expresses anew her grief for the death of Charikleia and details her personal situation. She accuses the Plessos family of not observing a period of mourning for Charikleia Cavafy. Interpolated words in French. [Istanbul]

Handwritten letter by Euvoulia Papalamprinou to her nephews, John and Constantine Cavafy. The letter covers the first and second pages of a bifolio. The third page is blank. Reference to the death of her sister, Amalia Callinus. Family news. Second letter, written on the fourth page of the same bifolio, which has been authored one year later (1921). (Istanbul)

Handwritten letter by Euvoulia Fotiadi Papalamprinou to her nephews, Paul, John and Constantine Cavafy, in the first page of a bifolio and in the second and third pages of another bifolio. The remaining pages are blank. She expresses her grief for the death of their brother, Aristeidis. Interpolated words in French. (Istanbul)

Handwritten letter by François Sauton to Cavafy on both sides of a sheet. The author expresses his admiration for the poet, announces that he will include him in a book with the great personalities of the time and sends him a poem of his. (Annecy)

Handwritten letter by François Sauton to Cavafy on both sides of a letterhead of the École française de Bruxelles. It is accompanied by a typewritten poem on the recto of two sheets and by the also typewritten study "Sous le signe de la jeunesse. Eliane van Damme", on the rectos of five numbered sheets, which he kindly asks the poet to translate into Greek and publish in a journal. (Brussels)

Handwritten letter by G. A. Papoutsakis to Rica Singopoulo on one side of two sheets. The other sides are blank. The sender informs Rica Singopoulo, who is in Athens, about the denial of Christoforos Nomikos to become a member of the executive committee of the "Friends of Cavafy" and about the process to replace him with A. Symeonidis. He encloses copies of letters by S. Stavrinos, A. Symeonidis and Alkis Thrylos. They all express their satisfaction regarding the establishment of the group (as a matter of fact, the first one nominates two new members) and agree to become its members.

Handwritten letter by G. A. Papoutsakis to Rica Singopoulo, on both sides of three sheets. Page numbers "2" through "6 at top right. The sender refers to the impending publication of Cavafy's poems by the Singopoulos. Having been informed that Rica Singopoulo, who is in Athens, is concerned with the spelling of certain words in the poems, he refers in detail to Cavafy's way of writing and advises to maintain it unchanged. He also updates her on the staffing of the executive committee of the "Friends of Cavafy". (Alexandria)

Handwritten letter by Giannis A. Saregiannis to Cavafy on both sides of a ruled sheet. He informs him that he handed collections by the poet to Hubert Pernot and Thrasos Kastanakis. Comments on Cavafy's poem "The Battle of Magnesia". (Paris)

Handwritten letter by Georges Brissimizakis to Cavafy on both sides of a sheet. The author conveys to the poet news of Greeks who are in France and comments on the criticism regarding his work. (Annecy)

Handwritten letter by Georges Brissimizakis to Cavafy on both sides of a sheet. He requires an update on the poet's health as well as his opinion on the intellectual situation in Greece. (Annecy)

Handwritten letter by Giorgos Christ. Fylachtos to Cavafy on both sides of a paper. He requests the despatch of poems. (Nicosia)

Handwritten letter by G. D. Kaloutsis to Cavafy, in which he expresses his appreciation and his thanks for the despatch of a poetry collection; he asks for the despatch of new poems. (Athens)

Handwritten letter by G. Spyridakis to Alekos Singopoulo on a letterhead of the Continental-Savoy Hotel, Cairo. The sender wishes to set a meeting with Singopoulo and G. A. Papoutsakis in Alexandria. Accompanied by small-size paperboard with the address of the hotel at which the sender will be staying while in Alexandria.

Handwritten letter by Georgios Stratigis to C. P. Cavafy in a bifolio; the last page is blank. Expression of thanks by G. Stratigis regarding the publication of a critique on his new poetry collection by Cavafy in the newspaper Tilegrafos of Alexandria, as well as for a letter he appears to have received from Cavafy. Reference to their acquaintance in person, the reception of his work by the critics, to K. Palamas and G. Souris as well as to linguistic issues (use of katharevousa [purist Modern Greek] or of the demotic language). (Neo Faliro)

Handwritten letter by Georgios Vafopoulos to Cavafy in a bifolio with notes on the recto of the first and second sheet. The author sends Cavafy an issue of the journal Makedonika Grammata, in which an article of his on the poet has been published; he mentions a conflict with the journal Nea Techni and asks to be allowed to study his entire work, with specific reference to the poem "Waiting for the Barbarians". (Thessaloniki)

Handwritten letter by Gail W. Foster to Cavafy on all sides of a bifolio of the Irrigation Service (2nd Circle) of the ministry of Public Works of Egypt. The author of the letter informs Cavafy that he does not possess the necessary qualifications to claim a permanent position with the aforementioned service, although he made efforts to secure it for him, and suggests he seeks employment elsewhere. He also advises him to utilise his knowledge of foreign languages and declares that he is particularly pleased with their collaboration over the three previous years and that he is willing to provide him with references. Accompanied by envelope with Cavafy's address at the Irrigation Service in Alexandria. (Cairo)

Handwritten letter by George Cavafy from Manchester. It is addressed to his brother, Peter John, the poet's father, who is in London. The letter is written on the recto of a sheet. The address of Peter John is written on the verso. The sender refers to a financial facilitation to his brother, for which he explains that he should not feel bad. He also refers to the prospect of becoming involved in commerce in Egypt.

Handwritten letter by George Cavafy from England to his brother, Peter John, in Istanbul. The letter is written on the first three pages of a double sheet notepaper. The recipient's address written in the last page. The sender refers to a misunderstanding between the two brothers, which has by now been resolved as well as to the poor financial situation of his brother. He comments on their partnership and the course of their commercial house in Egypt and in Istanbul; he asks of him to take charge of the branch in Alexandria or Cairo instead of returning to England. He proceeds to an analysis of the business plan and details financial information regarding their company.

Handwritten letter by George Cavafy from London to his brother, Peter John, in Istanbul on the first page of a double sheet notepaper. The second and third pages are blank. The address of the recipient and a note by way of a postscript in the last page. George Cavafy refers to some family problem which he hopes will have a positive outcome as well as to an impending co-operation between the family business and that of D. Kassavetis, regarding the Egypt branches.

Handwritten letter by Grigorios Xenopoulos to Cavafy, in which he asks him to pre-purchase copies of the third series of his "Diigimata". The sender urges Cavafy to publish his poems in a collection. (Athens)

Handwritten letter by H. Romilly Fedden to Alekos Singopoulo on both sides of a letterhead with his address in Cairo in print. The sender asks for permission to include the poem "The God Abandons Antony" in a publication he is preparing.

Handwritten letter by Helmut von den Steinen to Rica Singopoulo on both sides of a sheet and on the recto of a second sheet, the verso of which is blank. The sender asks for permission to publish the German translation of Cavafy's Complete Works that he is preparing. He also asks for information about the poet's life and literary production, so as to produce an introduction for the planned publication. (Athens)

Handwritten letter by Ilias Gkanoulis to Cavafy on the recto of two sheets. The author expresses himself negatively about Cavafy and launches personal accusations against him. Cancellations, emendations and underlinings. Accompanied by the envelope which contained the letter, with the names of the recipient and of Nikos Zelitas as well as of the journal Grammata.

Handwritten letter by I. Stamatiadis to Paul Cavafy in four bifolios. The third page of the second bifolio is blank. On the fourth, the note "J. Stamatiadis". Personal and social news. (Istanbul)

Handwritten letter by I. V. Kapsampelis to Cavafy on both sides of a sheet. He expresses admiration for Cavafy's work; references to Anastasios Drivas and Tellos Agras. The letter is accompanied by an envelope as well as by four handwritten poems by I. V. Kapsampelis on two double sheet notepapers, with text on the recto of all sheets; numbering ("1" to "4"); and date indications for each work separately ("1923", "1924" and "1927"). (Athens)

Typewritten letter by Ilias Gkanoulis to Stefanos Pargas (Nikos Zelitas) on the recto of two sheets. The author expresses his contrition regarding a letter he had sent to Cavafy and repudiates its contents. Reference to the journal Argo. (Alexandria)

Handwritten letter by Jean Coulmas to Cavafy on both sides of a sheet. The author, Cavafy's cousin, expresses his admiration and interest in the poet's work, which he knows through German translations and asks to be sent his poems in Greek. Reference to the newspaper Eleftheron Vima. The imprint of a rubber stamp "Ioannis Koulmasis, Dresden" on both sides of the sheet. (Dresden)

Handwritten letter by Ion Dragoumis to Cavafy on both sides of letterheaded paper with mourning border. Ion Dragoumis, who is writing from Alexandroupolis (Dedeağaç), refers to an article of his that he is sending the poet as well as to their common desire to publish a journal (named "Ta tessera tefchi") in Alexandria. He expresses his regret for being unable to meet with Cavafy during the latter's visit to Athens (in 1903).

Handwritten letter by Ion Dragoumis to Cavafy on all four pages of a bifolio. He thanks him for the despatch of a poetry collection and asks the poet's assistance in the success of the aims of the Educational Association.

Handwritten letter by Irakleios Fysentzidis to Cavafy, in which he expresses his admiration for his work and asks to be sent poems. The letter is written on two sheets. Page 3 is numbered at top right. Accompanied by envelope. (Paris)

Handwritten letter by Jean Athanassopoulos to Cavafy on both sides of a ruled sheet, in which it is noted that the poet's work remains largely unknown to the wider public. (Cairo)

Handwritten letter by Jean N. Michel to Cavafy on two pages of a bifolio. He asks the poet his date of birth, in order to include him in an anthology of modern Greek poetry he is about to publish, and expresses his admiration for his work. (Paris)

Handwritten letter by John Cavafy to C. P. Cavafy on both sides of three letterheads of R. J. Moss & Co., Alexandria. Reference to the political situation in Egypt and Alexandria in particular, which is full of ruins after its bombardment by the British. Pages 2-5 are numbered.