Showing 130 results

Handwritten list of poem titles in a bifolio of paperboard. On the recto of the first sheet, the general title "Ancient Days", written by Cavafy and crossed out. On the same side, handwritten note in the handwriting of Rica Singopoulo: "Poems with a note "not to be published" ". The list of titles starts on the verso of the first sheet and continues until the verso of the second one. Cancellations and emendations.

Handwritten notes by Rica Singopoulo on both sides of a sheet and on the recto of a second sheet, the verso of which is blank. Incomplete text, possibly a draft of an introduction for the book that Rica Singopoulo was planning to publish, entitled "Cavafy en pantoufles" ["Cavafy in his slippers"]. In this particular part of the text, Singopoulo refers to her personal relationship with the poet. It is mentioned that the text was written quite some time after the poet's death.

Handwritten list for the distribution of the 1907-15 Collection consisting of four cut sheets initially folded in folios with notes on both sides. The names of individuals are recorded in chronological order (1926-1930); next to the names is the number of issues sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient. At the top of the list it is stated that the distribution started in April 1926. The total of issues distributed is recorded at the end of each page and it is then carried forward to the top of the next one.

Handwritten list for the distribution of the 1916 onwards Collection consisting of three cut sheets of paper, initially folded in bifolios, with notes on both sides. The names of individuals are recorded in chronological order (1926-1929); next to the names is the number of issues sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient. At the top of the list it is stated that the distribution started on 19 April 1926. The total of issues distributed is recorded at the end of each page and then it is carried forward to the top of the next one.

Handwritten notes with comments by Cavafy on the French translations of his poems, recorded by another person (most probably Rica Singopoulo), since he is mentioned in the text as "C.". The text is written on two separate sheets –recto and verso–, one of which is a letterhead of the journal Alexandrini Techni and bears a printed date indication 193[..]. Extensive commentary on the poems "Ithaca" (Ithaque), "The City" (La ville) and "Ides of March" (Les ides de Mars). Cancellations and emendations.

Typewritten copy of a letter by Alekos Singopoulo to E. M. Forster on the recto of two sheets. Blank versos. The sender refers to the two planned English publications of Cavafy's poems and apologises for apparently putting Forster in a difficult position. As to that, he states that he will not be going forward with Valassopoulo's publication. (Alexandria)

Typewritten French translations of the poems "In the Street" and "Days of 1903" on one side of five sheets. The poems are found in more than one copies. Handwritten emendations. Rica Singopoulo is mentioned as the translator at the end of each poem.

Typewritten French translations of the poems "Since Nine-" and "That They Come-" on three sheets. One of the sheets has writing on the verso as well. One of the two poems is in two copies.

Handwritten list for the distribution of the 1916-1918 Issue consisting of three cut sheets of paper, initially folded in bifolios, with notes on both sides. The names of individual are recorded in chronological order (1929-1933); next to the names is the number of issues sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient; the profession of certain individuals is also recorded. At the top of the list it is stated that the distribution started on 6 September 1929. The total of issues distributed is noted at the end of each page and then it is carried forward to the top of the next one.

Handwritten list for the distribution of the 1919 onwards Issue consisting of two cut sheets of paper, initially folded in bifolios, with notes on both sides. The names of individuals are recorded in chronological order (1929-1933); next to the names is the number of issues sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient; the profession of certain individuals is also recorded. At the top of the list it is stated that the distribution started on 6 September 1929. The total of issues distributed is noted at the end of each page and then it is carried forward to the top of the next one.

Handwritten list for the distribution of the 1908-14 Collection consisting of four cut small-sized sheets initially folded in bifolios and with notes on both sides as well as of one folded sheet with notes on both sides. The names of individuals are recorded chronollogically (1920-1926); next to the names is the number of issues sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient. An the top of the list it is stated that the distribution started in April 1920. The total of issues distributed is recorded at the end of each page and then it is carried forward to the top of the next one.

Handwritten list for the distribution of the 1915 onwards Collection consisting of five sheets of paper, initially folded in bifolios, with notes on both sides, except for the last one which bears notes only on one. The names of individuals are recorded in chronological order (1920-1926); next to the names is the number of issues sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient. At the top of the list it is stated that the distribution started in August 1920. The total of issues distributed is recorded at the end of each page and then it is carried forward to the top of the next one.

Handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] written on both sides of two sheets folded in bifolios. The poem mentions the dates of letters he has sent the Singopoulos as well as news of literary interest.

Handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet informs him of issues regarding the correspondence between him, the Singopoulos and third parties as well as matters related to Alexandrini Techni.

Handwritten draft letter to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. Cavafy refers to his correspondence with the Singopoulos and to the despatch of copies of his collections for authors and intellectuals in Athens.

Handwritten draft letter by Cavafy to [Alekos Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet advises Singopoulo to benefit from the trip to Athens and conveys personal and social news from Alexandria. He sends his regards to authors of Athens.

Signed handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of half a sheet and on a small-size piece of paper. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos and sends his regards to authors in Athens. Cancellations.

Handwritten copy of a letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos and conveys the social news of Alexandria.

Handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet informs him about the correspondence between them as well as about the progress of the printing of the next issue of Alexandrini Techni. He sends his regards to authors of Athens.

Handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet. The poet refers extensively to an article about him published by Tellos Agras, expresses his satisfaction and comments on his familiarity with the non-Greek literary production.

Handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to the weather in Alexandria and asks for information regarding the medal of the Order of the Phoenix. The Singopoulos are travelling to Athens. Cancellations.

Handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet informs him on matters pertaining to Alexandrini Techni and refers to his correspondence with the Singopoulos.

Handwritten draft letter by Cavafy to A[lekos Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet reports personal and social news and expresses his satisfaction for the appreciation authors and intellectuals in Athens have for him.

Signed handwritten draft letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet and on one side of a small-size piece of paper. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos as well as to an article published in Athens regarding him. He sends his regards to authors in Athens.

Handwritten draft letter by Cavafy on three ruled sheets. Pages 3-6 are numbered. Cancellations and emendations. The letter is addressed to Constantin Photiadès. Positive comments and short quotes from Photiadès' books on Maria Kalergis and Pierre de Ronsard. Update on the despatch of his poems and their translations into French. Reference to a 1921 edition. Signed: "CPC". Interpolated phrases in French.

Handwritten draft letter by Cavafy to E. M. Forster on the three first pages of a bifolio, in which he details his impressions from their meeting in Alexandria and expresses his admiration for A Passage to India. Reference to Forster's interview with the Tachydromos of Alexandria. Accompanied by envelope.

Handwritten draft letter by Cavafy to Marios [Vaianos] on both sides of a sheet. The poet informs him regarding the despatch of copies of his collections and refers to the acquaintance of the latter with the Singopoulos.

Handwritten draft letter by Cavafy to R[ica Singopoulo] on both sides of a piece of paper. The poet informs her of matters related to the upcoming issue of Alexandrini Techni. Abbreviations.

Handwritten draft letter by Cavafy [to Rica Singopoulo] on both sides of a sheet and on the verso of a printed list of Cavafy's poems from the 1916-1918 period. The poet sends his regards authors in Athens and refers to the presence of the Singopoulos in the Delphic Festival. He comments on his latest collection and mentions the printed media in which some of the poems contained therein have been published.

Handwritten draft letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos as well as to the distribution of copies of his poetry collections.

Handwritten Draft letter by Cavafy to R[ica Singopoulo] on both sides of two sheets. Page 3 is numbered. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos as well as to matters related to Alexandrini Techni. He informs her regarding the despatch of copies of his poetry collections to authors and artists in Athens.

Handwritten draft letter by Cavafy to R[ica Singopoulo] on three sheets of different sizes. The poet refers to the correspondence between them, to the news of common acquaintances as well as to matters related to the Alexandrini Techni. Abbreviations and cancellations.

Handwritten draft letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to the publication of the issue of Alexandrini Techni as well as to the receipt of Athenian newspapers.

Handwritten draft letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to an article published by Rica Singopoulo and sends his regards to authors in Athens.

Handwritten draft letter by Cavafy to R[ica Singopoulo] on both sides of a sheet. Extensive reference to his correspondence with the Singopoulos during their stay in Athens. He also refers to the despatch of collections of his to authors in Athens and to literary news from Alexandria.

Handwritten draft letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet. Pages 2-4 are numbered. The poet asks Rica Singopoulo to communicate on his behalf with authors in Athens. He conveys social news from Alexandria. Cancellations.

Handwritten draft letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet. Cavafy comments on the social activity of the Singopoulos in Athens. Moreover, he gives instructions on how copies of his poetry collection should be distributed.

Handmade folder of paperboard folded into a bifolio. The first page indicates that it contains correspondence with The Hogarth Press publishing house, letters by P. Anastasiadis, G. Valassopoulo and others, and press clippings as well as clippings from journals in which Cavafy's poems had been published. The list of contents has not been written by the poet (most probably by Rica Singopoulo). Second folder of larger dimensions with the indication "Translations - Correspondence with 'The Hogarth Press' publishing house", written by G. A. Papoutsakis.

Two handwritten poems by Rica Singopoulo ("Irthes arga", "Tou iliou ta filia") on one side of two sheets. Numbers "1" and "2 are noted. Cancellation in one of the two poems. Handwritten notes in the margin (possibly addressed to the publisher).

Handwritten list for the distribution of the 1905-1915 Issue consisting of two cut sheets of paper, initially folded in bifolios, with notes on both sides. The names of individuals are recorded in chronological order (1930-1932); next to the names is the number of issues to be sent to each of them as well as notes by Cavafy regarding the person who mediates for the acquisition of the issue or who will be the final recipient. At the top of the list it is stated that the distribution started in June 1930. The total of issues distributed is recorded at the end of each page and then it is carried forward to the top of the next one.

Two handwritten texts by Rica Singopoulo regarding Cavafy and his poetic work, both entitled "Le poète C. P. Cavafy". The first is written on the recto of nine sheets, cut in half lengthwise. Blank versos. Pages 2 to 9 are numbered. The second text is a longer version of the first and is written on the recto of twelve sheets. Blank versos, except for the one of sheet 6. Pages 2 to 12 are numbered. Cancellations and emendations in both texts. The second text has additional footnotes.

Handwritten letter by Alexandros Benakis to Rica Singopoulo, on the first and fourth pages of a bifolio. The sender thanks Singopoulo for the despatch of a collection of poems by Cavafy to replace his that was incomplete, and sends another collection in return.

Handwritten letter by A. Komis on the first and last pages of a bifolio. The remaining pages are blank. The sender asks Singopoulo to send him Cavafy's poetry collections so that he may give a lecture on the poet's work. (Corfu)

Handwritten letter by Angelos Sikelianos to Rica Singopoulo, on three pages of a bifolio. He announces his visit to Egypt. (Delphi)

Handwritten letter by Angelos Sikelianos, on two small cards. The second card is numbered at the top right of the recto. Blank verso. Reference to the Delphic Festival and to the participation of the intellectuals of Alexandria in this effort. (Delphi)

Handwritten note by Angelos Sikelianos to the Singopoulos, on both sides of a card. He apologises for being unable to meet them yet, due to illness. (It is noted that the Singopoulos were at the time on a trip to Athens). Accompanied by envelope. (Athens)

Handwritten letter by Alekos [Singopoulo] to Cavafy on both sides of a sheet. He informs the poet about the receipt of his letters, his stay in Athens as well as on his health. He also refers to admirers of Cavafy there.

Handwritten letter by Athina Emm. Maximou to Rica Singopoulo on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. She thanks her for the information on the poet's health, expresses the view that Cavafy should also seek the opinion of doctors from Europe and sends her wishes for a speedy recovery. The Singopoulos are in Athens accompanying Cavafy. (Alexandria)

Handwritten letter by Angelos Sikelianos, possibly to Rica Singopoulo, on the recto of two sheets. Reference to individuals linked to the intellectual life of Alexandria as well as to his work "Alafroiskiotos". According to the content of the letter, a "song" by Sikelianos is enclosed. Place and an incomplete date noted on the verso of the first sheet; number "2" on the recto of the second sheet. (Delphi)

Handwritten letter by Céleste Polychroniadou to Rica Singopoulo on the recto of three sheets. Blank verso. She congratulates Singopoulo on the publication of Cavafy's poems. She also asks her permission to publish a poem by Cavafy in a luxury edition she is planning herself. (Athens) Accompanied by a small sheet with handwritten titles of poems by Cavafy and the name of Polychroniadou on one side. About half the titles have been crossed out. Blank verso. The handwriting is most probably Rica Singopoulo's.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet informs him about the despatch of letters of his to the Singopoulos and details social and philological news from Alexandria. He also updates him on the progress of the printing of the next issue of Alexandrini Techni. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos, conveys news regarding the publication of an issue of Alexandrini Techni and asks for information regarding the medal of the Order of the Phoenix. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet informs him that he has received issues of journals sent to Alexandrini Techni. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos and to social news from Alexandria. He sends his regards to authors in Athens.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos and conveys the social news of Alexandria.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. He asks the recipient to convey news to his wife and informs him on matters pertaining to Alexandrini Techni. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos; asks anew information regarding the medal of the Order of the Phoenix and sends his regards to authors and intellectuals in Athens. He describes his impressions from a performance by a Greek troupe he attended in Alexandria.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of half a ruled sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos and sends his regards to authors in Athens. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos as well as to an article published in Athens regarding him. He sends his regards to authors in Athens. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet. The Singopoulos are in Athens. Cavafy updates them on everyday life matters and of Alexandrini Techni and asks for information regarding the Greek medal of the Order of the Phoenix. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. The poet expresses his satisfaction for the appreciation authors and intellectuals in Athens have for him and conveys personal and social news. Accompanied by envelope with Singopoulo's name handwritten in pencil by Cavafy.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of half a ruled sheet. The Singopoulos are travelling by steamboat to Athens. The poem conveys social news from Alexandria.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on both sides of a sheet. The poet advises Singopoulo to benefit from the trip to Athens and conveys personal and social news from Alexandria. He sends his regards to authors in Athens.

Handwritten letter by Cavafy to Constantin Photiadès on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. The poet replies to a letter by Photiadès and expresses his thanks for the latter's appreciation. He praises and extensively comments on the book by Photiadès on Maria Kalergi, often using short quotes in French. He also praises and comments on another book by Photiadès, on the French poet Pierre de Ronsard. Finally, he informs the sender about the despatch of three of his poems in Greek and of six French translations by Aison Kyriacopoulo and Rica Singopoulo. He also makes a brief reference to translations of his poems published in French printed media. Limited cancellations and emendations. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet refers to the letters he has sent to the Singopoulos during their stay in Athens. He refers to news regarding common acquaintances of their as well as Alexandrini Techni. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet. The poet refers extensively to an article about him published by Tellos Agras, expresses his satisfaction and comments on his familiarity with the non-Greek literary production. (Alexandria). Accompanied by a typewritten text on one side of a sheet, which is the transcription of the paragraph that refers to the article by Agras.

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet informs her on matters pertaining to Alexandrini Techni. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet informs her about the despatch of his letters to the Singopoulos as well as about the progress of the printing of the next issue of Alexandrini Techni. He sends his regards to authors and intellectuals that the Singopoulos will be meeting in Athens. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos and conveys news from Alexandria.

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet refers to an article by her as well as to authors and other personalities that she and her husband meet in Athens. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Rica [Singopoulo] on the first three pages of a bifolio. The last page is blank. The poet asks Rica Singopoulo to communicate on his behalf with authors in Athens. He conveys social news from Alexandria.

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet sends his regards to authors in Athens and refers to the presence of the Singopoulos in the Delphic Festival. He comments on his latest collection and mentions the printed media in which some of the poems contained therein have been published. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Rica Singopoulo on both sides of a sheet. The poet refers to his correspondence with the Singopoulos as well as to the distribution of copies of his poetry collections. (Alexandria)

Handwritten letter by Cavafy to Alekos and Rica [Singopoulo] on both sides of a ruled sheet. The Singopoulos are travelling by boat to Athens. Cavafy informs them about everyday life matters and asks them to contact certain authors in Athens. (Alexandria)

Typewritten letter by E. M. Forster to Rica Singopoulo on one side of a sheet, the verso of which is blank. Handwritten postscript on one side of a second sheet. Balnk verso. He informs her that the excellent, in his opinion, English translation of Cavafy's poems by Mavrogordatos is complete and that everything is ready for the publication. He considers it appropriate to make the publication bilingual (Greek/English) and thinks that it is not necessary to omit (for moral reasons) any of the poems. (Dorking)

Handwritten letter by E. M. Forster to Alekos Singopoulo on both sides of a letterhead with his address in Dorking, England. The writer refers to the English publication of Cavafy's poems and expresses his sympathy to the Singopoulos. (Dorking)

Handwritten letter by E. M. Forster to Alekos Singopoulo on both sides of a letterhead with his address in Dorking, England, printed. He thanks him for the despatch of three copies of the publication of Cavafy's poems and refers to the prospect of publishing them in English as well.

Handwritten letter by G. A. Papoutsakis to Rica Singopoulo on one side of two sheets. The other sides are blank. The sender informs Rica Singopoulo, who is in Athens, about the denial of Christoforos Nomikos to become a member of the executive committee of the "Friends of Cavafy" and about the process to replace him with A. Symeonidis. He encloses copies of letters by S. Stavrinos, A. Symeonidis and Alkis Thrylos. They all express their satisfaction regarding the establishment of the group (as a matter of fact, the first one nominates two new members) and agree to become its members.

Handwritten letter by G. A. Papoutsakis to Rica Singopoulo, on both sides of three sheets. Page numbers "2" through "6 at top right. The sender refers to the impending publication of Cavafy's poems by the Singopoulos. Having been informed that Rica Singopoulo, who is in Athens, is concerned with the spelling of certain words in the poems, he refers in detail to Cavafy's way of writing and advises to maintain it unchanged. He also updates her on the staffing of the executive committee of the "Friends of Cavafy". (Alexandria)

Handwritten letter by Konstantinos Delta to Rica Singopoulo on both sides of a ruled sheet. Delta wishes to renew his subscription to the journal Alexandrini Techni and apologises for the delayed payment. He also expresses her appreciation of Cavafy. (Kifissia)

Handwritten letter by Kimon Periklis to Cavafy in the first three pages of a bifolio. The last page is blank. Embossed monogram on the first page. Personal news. Interpolated phrases in French. Accompanied by a handmade folder with notes by Rica Singopoulo, labelled "Miscellaneous". (Beni Suef)

Handwritten letter by K. Th. Dimaras to Alekos Singopoulo on one side of a sheet. Blank verso. The sender asks for permission regarding a publication he is preparing in common with Marguerite Yourcenar, which will include French translations of Cavafy's poems. Draft of a reply letter by Singopoulo to Dimaras on one side of a sheet. Blank verso. Permission to publish granted. The draft is most probably written by Rica Singopoulo.

Handwritten letter by Marios Vaianos to Cavafy in a bifolio with notes on the recto of the first and second sheet. The author refers to re-publishing the journal Nea Techni and comments, among other things, on the criteria on the basis of which Cavafy donates his poems to others. The crossed out rubber stamp of the newspaper *Dimokratia" of Chios at the top of the page. (Kardamyla, Chios)

Typewritten letter by Nicolas Calas (Nico Calamaris) to Alekos Singopoulo on the recto of two sheets. Blank versos. Calas proposes Cavafy's poems be published in the United States, translated by Mavrogordatos and with an introduction by Yourcenar. He refers Singopoulo to the publishing house so as to arrange the financial matters of the publication. He asks that a photograph of Cavafy be sent and refers to common acquaintances of theirs. Accompanied by envelope. (New York)

Handwritten letter by Paul Vanderborght to Cavafy on the rectos of two sheets. Blank versos. The second page is numbered. The author refers to an imminent event in honour of the poet and asks him to participate in the committee on Rupert Brooke. The letter is accompanied by a typewritten text on one side of a sheet, regarding the erection of a monument to Brooke on Skyros. (Cairo)

Handwritten letter by Robert Allason Furness to Rica Singopoulo on both sides of a sheet and on the recto of a second sheet, the verso of which is blank. The sender consents to the planned English publication of the poems by Cavafy, for which he says that Mavrogordato has already translated approximately one hundred poems. (Cairo)

Typewritten letter with handwritten additions, by Richard Dawkins to Rica Singopoulo, on two sheets with notes on all sides. It is a reply to a previous letter by Singopoulo, along with which the sender appears to have also received works by Cavafy. Positive comments on the style and language of Cavafy's poetry and its reception England. Mention of the poet's poor health and his hospitalisation in Athens. In a postscript, Dawkins asks Singopoulo's assistance in locating a publication on Greek popular poetry (Ν. Mavris / E. Papadopoulos, Dodekanisiaki lyra. Tomos protos. Kasiaki lyra, itoi dimodis poiisis kai mousiki tis nisou Kasou. Port Said 1928, print. Nea Icho). The citation, in Greek, is not written by the author, who has made handwritten additions in English. Emendations in the typewritten text. The postscript is written on a smaller piece of paper - it is possible that it was added after the main text had been finalised by its author. (Oxford)

Handwritten letter by Takis Kalmouchos to Cavafy on both sides of a small paper. He mediates for the despatch of a collection by the poet to a German professor. (Berlin)

Handwritten letter by Tellos Agras to Rica Singopoulo on both sides of a small paper. He announces his collaboration with the journal *Alexandrini Techni". (Athens)

Handwritten letter by Evangelos and Ioulia Papanoutsou to the Singopoulos on the first and third pages of a bifolio. The remaining pages are blank. Evangelos Papanoutsos refers to the death of Cavafy and describes the literary memorial service he performed for him in Mytilini, where he currently is. He also refers to the impending publication of the poet's work, in which he wishes to participate.