Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Τα δ' άλλα εν Άδου τοις κάτω μυθήσομαι» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου χαρτιού. Ο τίτλος γραμμένος και υπογραμμισμένος με κόκκινο μελάνι.

Πολυγραφημένο αντίγραφο του χειρόγραφου ποιήματος «Τα Παράθυρα». Διόρθωση στην αρχή του στίχου 5, ιδιόχειρη του ποιητή. Στο verso σκίτσο με μολύβι, που απεικονίζει τον Καβάφη κατενώπιον, με γυαλιά.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Τα παράθυρα» με μαύρο μελάνι, στις δύο όψεις φύλλου χαρτιού. Ο τίτλος γραμμένος και υπογραμμισμένος με κόκκινο μελάνι.

Έντυπο τετρασέλιδο με το ποίημα «Τείχη» στη δεύτερη σελίδα και την αγγλική του μετάφραση από τον Τζων Καβάφη στην τρίτη. Χειρόγραφες διορθώσεις από τον Καβάφη στο ελληνικό κείμενο. Η πρώτη και η τελευταία σελίδα, εν είδει εξωφύλλου και οπισθοφύλλου αντίστοιχα, φέρουν τυπογραφικά κοσμήματα και διαφορετικές χρονολογικές ενδείξεις.

Έντυπο τετρασέλιδο φυλλάδιο με το ποίημα «Τείχη» και την αγγλική του μετάφραση «My Walls» από τον αδελφό του ποιητή Τζων Καβάφη. Η πρώτη σελίδα φέρει τον τίτλο του ποιήματος και το όνομα του ποιητή, σύντομο παράθεμα από τον Αισχύλο, ένδειξη τοπική (Αλεξάνδρεια) και χρονολογική (1η Σεπτεμβρίου 1896). Δύο τυπογραφικά κοσμήματα, ένα πάνω αριστερά και ένα κάτω δεξιά. Πλαίσιο.
Στη δεύτερη σελίδα το ποίημα στα ελληνικά, μέσα σε πλαίσιο, και τα αρχικά «Κ.Κ.» Στην τρίτη σελίδα, με την ίδια διάταξη, η αγγλική μετάφραση του ποιήματος, η ένδειξη «Translation» και τα αρχικά «J.C.C.». Η διάταξη της τέταρτης σελίδας είναι πανομοιότυπη με αυτήν της πρώτης, αλλά η χρονολογία (1897) αναγράφεται με λατινική αρίθμηση. Συνοδεύεται από ένα αντίτυπο σχισμένο σε δύο μέρη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Τείχη» στο recto διαγραμμισμένου φύλλου. Διαγραφές και διορθώσεις. Πάνω δεξιά ο αριθμός «157» και κάτω δεξιά χρονολογική ένδειξη («Σεπτ. 1896»). Στο verso, διαγεγραμμένο, το χειρόγραφο ποίημα «Τα Παράθυρα». Πάνω αριστερά ο αριθμός «158». Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή κάτω από κάθε ποίημα με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Τελειωμένα» σε δύο κομμάτια χαρτιού. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών. Σε άλλο χαρτί ο χειρόγραφος τίτλος.

Χειρόγραφο ποιήματος και συνημμένες σημειώσεις σε ένα φύλλο και δύο μικρά κομμάτια χαρτιού. Το φύλλο περιλαμβάνει το ποίημα «Τεχνητά άνθη» με σημειώσεις στο περιθώριο του κειμένου. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις σε σημεία του κειμένου. Σημειώνεται αριθμός φύλλου «204». Το ένα χαρτί περιέχει δακτυλόγραφη σημείωση σχετικά με τη δημοσίευση του έργου: «Not for publication; but may remain here.». Το άλλο κομμάτι χαρτιού φέρει σημειωμένο τον τίτλο «Το πρώτο σκαλί», με αναφορά στην έκδοση που το συμπεριέλαβε «(Βλ. έκδοσιν "Ποιημάτων" 1910)» και άλλη χειρόγραφη σημείωση στο verso η οποία έχει διαγραφεί.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Της ανεκδότου Ιστορίας» στο recto φύλλου. Στο verso σημείωση με παραπομπή στην έκδοση J. B. Bury, History of the Later Roman Empire, Λονδίνο, MacMillan & Co., 1923. Αυτοσχέδιος φάκελος από εξώφυλλο έντυπης Συλλογής ποιημάτων του Καβάφη της περιόδου 1915-1923 (το «1923» χειρόγραφο, ενώ όλα τα έντυπα στοιχεία φέρουν σημείο διαγραφής). Στο verso του εξωφύλλου ο χειρόγραφος τίτλος του ποιήματος και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Τιγρανόκερτα» σε δύο φύλλα. Το verso του δεύτερου φύλλου κενό. Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τίτλο και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Τιμόλαος ο Συρακούσιος» και σημείωση στις δύο όψεις φύλλου. Στιχαρίθμηση στο περιθώριο. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του ποιήματος με κόκκινο μελάνι. Στο verso η σημείωση: «Εδημ. εν τω αιγ. ημερολογίω Γ. Β. Τσοκοπούλου, 1895». Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Ο γραφικός χαρακτήρας του κυρίως κειμένου πιθανότατα ανήκει στον αδερφό του ποιητή Αριστείδη Καβάφη, ο οποίος έχει μεταγράψει το ποίημα.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο του Καβάφη γραμμένο στο recto τεσσάρων φύλλων, αριθμημένων πάνω δεξιά. Το verso κενό. Φυλάσσεται σε τετρασέλιδο με χειρόγραφο τον τίτλο και ένδειξη τοπική (Αλεξάνδρεια) και χρονολογική στην πρώτη σελίδα. Οι υπόλοιπες σελίδες κενές. Στην αρχή και στο τέλος του κειμένου επαναλαμβάνεται το ίδιο ποίημα, που αποτελείται από τρεις στροφές. Η υπογραφή «Κωνστ. Φ. Καβάφης» στην τελευταία σελίδα.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο του Ιωάννη Μαιναλιώτη, που επιγράφεται «Το καβαφικό έργο», στο recto ένδεκα φύλλων. Το κείμενο, που αποτελεί εκτενή ανάλυση του ποιητικού έργου του Καβάφη, χωρίζεται σε δέκα ενότητες, αριθμημένες με λατινικά στοιχεία. Τα φύλλα 2-11 αριθμημένα πάνω δεξιά. Κάποιες λέξεις και φράσεις είναι υπογραμμισμένες. Στο τέλος του κειμένου τοπική και χρονική ένδειξη και η υπογραφή του συγγραφέα.

Χειρόγραφο του ποιήματος «Το Καλαμάρι» και επεξηγηματικές σημειώσεις στην πρώτη και την τρίτη σελίδα τετρασέλιδου. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Οι σημειώσεις αφορούν ζητήματα μετάφρασης. Όροι και εκφράσεις στα αγγλικά.

Χειρόγραφο ποίημα του Καβάφη γραμμένο στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου που έχει κοπεί στη μέση. Φέρει τον τίτλο «Το Νιχώρι» και χρονολογική ένδειξη σε παρένθεση («1885»). Χειρόγραφες σημειώσεις, κάποιες από τις οποίες έχουν διαγραφεί, στο verso, κάτω από το κείμενο του ποιήματος. Πάνω δεξιά στο recto και πάνω αριστερά στο verso οι αριθμοί «46» και «47» αντίστοιχα. Υπογράμμιση του τίτλου και κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Συνοδεύεται από κομμάτι χαρτιού μικρών διαστάσεων με δακτυλόγραφη ένδειξη «Not for publication; but may remain here–», η οποία συμπληρώνεται χειρόγραφα «as autobiographical».

Χειρόγραφο ποιήματος και συνημμένη χειρόγραφη σημείωση. Στις δύο όψεις φύλλου το ποίημα «Το Πιόνι». Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Οι στίχοι στο verso φέρουν σημείο διαγραφής συνολικά. Σημειώνονται οι αριθμοί σελίδων: «31» στο recto, «32» στο verso. Σε χωριστό κομμάτι χαρτιού, συνημμένο στο φύλλο, η χειρόγραφη σημείωση «Not for publication. But may remain here», καθώς και η χρονολογική ένδειξη «23.3.'11».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Το Πιόνι» στις δύο όψεις φύλλου. Διαγραφές και διορθώσεις. Το κυρίως κείμενο, στο recto, γραμμένο από τον Τζων Καβάφη, οι διορθώσεις και το κείμενο στο verso από τον Κ. Π. Καβάφη. Στο τέλος της πρώτης σελίδας η σημείωση «P.T.O.» (Please turn over) και στο τέλος του ποιήματος τα αρχικά του ποιητή («Κ.Π.Κ.»).

Χειρόγραφο πεζό κείμενο «Το Σύνταγμα της Ηδονής» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου με μελάνι. Στο verso, στο κάτω μέρος, σημειώσεις με μολύβι. Υπογράμμιση του τίτλου και στο τέλος του κειμένου με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφο πεζό κείμενο «Το Τέλος του Οδυσσέως» στο recto δώδεκα αριθμημένων (1 έως 12) πάνω δεξιά φύλλων αναφοράς. Ο χειρόγραφος τίτλος με ένδειξη τόπου (Αλεξάνδρεια) και χρονολογίας («Απρ. '94») στην πρώτη από τις τέσσερις σελίδες κόλλας αναφοράς λειτουργεί ως εξώφυλλο και προστατευτικό κάλυμμα για τα φύλλα του κειμένου. Το φύλλο με αρίθμηση «3» είναι μικρότερου μεγέθους από τα υπόλοιπα. Παραθέματα στα αγγλικά και τα ιταλικά. Διαγραφές με κόκκινο μελάνι. Υπογραφή «Κωνστ. Φ. Καβάφης» στο τελευταίο φύλλο, κάτω από το κείμενο. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή στο τέλος του κειμένου με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφα σχεδιάσματα του ποιήματος «Του Έκτου ή του Εβδόμου Αιώνος» στο recto δύο φύλλων και ενός κομματιού χαρτιού. Το verso κενό. Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τον τίτλο και χρονολογική ένδειξη στη μία όψη εντύπου, ενώ στην άλλη όψη διαφημιστική καταχώριση καταστήματος τροφίμων στην Αλεξάνδρεια.

Χειρόγραφη παρτιτούρα σε όλες τις όψεις τετρασέλιδου. Πρόκειται για αντίγραφο μουσικού έργου του Γεωργίου Πονηρίδη για φωνή και πιάνο, βασισμένου στο ποίημα «Του μαγαζιού» του Καβάφη. Πάνω από τις νότες στίχοι του ποιήματος.

Χειρόγραφο ποιήματος και συνημμένη χειρόγραφη σημείωση. Στη μία όψη φύλλου το ποίημα «Τρόμος». Σημειώσεις στο περιθώριο και στις δύο όψεις. Υπογράμμιση του τίτλου και γραμμή κάτω από το ποίημα με κόκκινο μελάνι. Διαγραφές και διορθώσεις. Σε χωριστό κομμάτι χαρτιού, συνημμένο στο φύλλο, η χειρόγραφη σημείωση «This poem need not be published. But it may continue remaining here. It does not deserve to be suppressed.» και η χρονολογική ένδειξη «15.3.'11».

Χειρόγραφο του ποιήματος «Τρώες» στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Τυανεύς γλύπτης» σε τρία κομμάτια χαρτιού, δύο από τα οποία φέρουν χρονολογική ένδειξη. Συνοδεύονται από μικρό κομμάτι χαρτιού με τον χειρόγραφο τίτλο. Εκτενής χρήση βραχυγραφιών.

Χειρόγραφο σχεδίασμα του ποιήματος «Τύψις» γραμμένο με μολύβι και μελάνι στις δύο όψεις μονόφυλλου εντύπου του ποιήματος «Άννα Κομνηνή». Το μονόφυλλο είχε τυπωθεί τον Δεκέμβριο του 1920 στην Αλεξάνδρεια. Αυτοσχέδιος φάκελος με χειρόγραφο τον τίτλο, τη σημείωση «provisional title» και χρονολογική ένδειξη.

Χειρόγραφο ποιήματος και σημειώσεις. Σε διαγραμμισμένο φύλλο το ποίημα «Φυγάδες». Σε κομμένο κομμάτι χαρτιού, και στις δύο όψεις, στίχοι και σημειώσεις. Διαγραφές και διορθώσεις.

Δύο φύλλα αρχικά επικολλημένα, τα οποία στη συνέχεια αποκολλήθηκαν. Στη μία όψη του διαγραμμισμένου πρώτου φύλλου χειρόγραφο του ποιήματος «Χαλδαϊκή Εικών». Παρατηρούνται διαγραφές και διορθώσεις. Πάνω αριστερά ο αριθμός «164» με διαγραφή, δεξιά χρονολογική ένδειξη «1894;» και κάτω αριστερά σημείωση με μολύβι. Το verso κενό.
Στο δεύτερο φύλλο στη μία όψη, σπάραγμα χειρόγραφου του ποιήματος «Ινδική Εικών». Φέρει σημείο διαγραφής συνολικά. Πάνω δεξιά ο αριθμός «163». Στην άλλη όψη το χειρόγραφο του ποιήματος «Το Μετέπειτα», αρχικά επικολλημένο στο κενό verso του πρώτου φύλλου. Υπογράμμιση των τίτλων και γραμμή κάτω από τα ποιήματα με κόκκινο μελάνι.

Χειρόγραφες σημειώσεις για το ποίημα «Ωδή και ελεγεία των οδών» σε φύλλο αποτελούμενο από δύο κομμάτια χαρτιού επικολλημένα σε τρίτο (πάνω δεξιά στο κενό verso επικολλημένο άλλο κομμάτι χαρτιού), καθώς και σε άλλα δύο χαρτιά. Στο ένα από τα δύο, ημερομηνία χαμηλά στο verso και ο αριθμός «2» πάνω δεξιά στο recto. Οι σημειώσεις περιέχουν γλωσσικές παρατηρήσεις και αναφορές στον Πτωχοπρόδρομο και στα δημοτικά τραγούδια (έκδοσης Πάσσο [Passow]), αλλά και σε ποιήματα του Καβάφη («Τείχη», «Εν τω κοιμητηρίω»).

Χειρόγραφο ποιήματος και συνημμένη χειρόγραφη σημείωση. Στο recto διαγραμμισμένου φύλλου το ποίημα «Όποιος απέτυχε». Διαγραφές και διορθώσεις. Στο verso στίχοι, δύο τίτλοι ποιημάτων («Δέησις» και «Πολύ σπανίως»), καθώς και άλλες χειρόγραφες σημειώσεις σχετικές με στοιχεία δημοσιεύσεων: «Εδημ. εν τω αιγ. ημερολογίω Γ. Β. Τσοκοπούλου, 1895» και «(Βλ. έκδοσιν "Ποιημάτων" 1910)». Όλες οι σημειώσεις στο verso διαγεγραμμένες, εκτός από τον τίτλο «Πολύ σπανίως». Σε χωριστό κομμάτι χαρτιού χειρόγραφη σημείωση: «Not for publication; but may remain here».

Έντυπο μονόφυλλο με το ποίημα «Όταν Διεγείρονται» στο recto. Χειρόγραφη διόρθωση στον πρώτο στίχο. Χειρόγραφη σημείωση στο verso.

Έντυπη έκδοση της μουσικής που συνέθεσε ο Δημήτρης Μητρόπουλος σε ποίηση Καβάφη, με τον τίτλο 10 Inventions. Στην πρώτη σελίδα η έντυπη αφιέρωση «Στον Άλκη Θρύλο». Πάνω αριστερά στην τρίτη σελίδα (αριθμημένη 1) χειρόγραφη αφιέρωση του συνθέτη στα γαλλικά προς πρόσωπο με δυσανάγνωστο όνομα [Minni Bamiero (;)], με ημερομηνία 11/3/1927. Τα μελοποιημένα ποιήματα είναι τα ακόλουθα: «Μακριά», «Να μείνει», «Για να ’ρθουν», «Το διπλανό τραπέζι», «Μέρες του 1903», «Γκρίζα», «Εν τη οδώ», «Ο ήλιος του απογεύματος», «Έτσι πολύ ατένισα–» και «Επήγα». Στις τρεις τελευταίες σελίδες δημοσιεύονται οι γαλλικές μεταφράσεις των ανωτέρω ποιημάτων.

Έντυπο τετρασέλιδο με τον τίτλο «Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα». Πρόκειται για πίνακα περιεχομένων ποιητικής Συλλογής του Καβάφη της περιόδου 1910-1918 (το «8» της τελευταίας χρονολογίας διορθωμένο με μελάνι κάτω δεξιά στην πρώτη σελίδα). Στην τρίτη σελίδα, έντυπος χρονολογικός κατάλογος των ποιημάτων μέχρι τον πρώτο τίτλο του 1916. Από το δεύτερο ποίημα του 1916 έως και τα ποιήματα του 1918 οι τίτλοι και οι αριθμοί των σελίδων χειρόγραφοι από τον Καβάφη, συνεχίζουν και στην τέταρτη σελίδα. Η δεύτερη σελίδα κενή. Στην τρίτη και την τέταρτη σελίδα χειρόγραφες σημειώσεις του Σεγκόπουλου. Συνοδεύεται από επτά έντυπα μονόφυλλα με ποιήματα του Καβάφη, στα οποία σημειώνονται χειρόγραφα σχόλια του Σεγκόπουλου και χειρόγραφες διαγραφές και διορθώσεις του Καβάφη. Όλα τα μονόφυλλα είναι τυπωμένα το 1916. Επίσης, αντίγραφο του ποιήματος «Ούτος Εκείνος» γραμμένο από τον Σεγκόπουλο στη μία όψη φύλλου. Όλα τα έντυπα είναι τοποθετημένα σε αυτοσχέδιο φάκελο από χαρτόνι.

Χειρόγραφο αντίγραφο απόδειξης είσπραξης από συνεργασία του Καβάφη με το περιοδικό The Criterion. Συνοδεύεται από την πρωτότυπη, δακτυλόγραφη επιστολή του περιοδικού. (London)

Αντίγραφο επιστολής του Γκαστόν Ζανανίρι (Gaston Zananiri) προς τον Καβάφη με αναφορά στο περιοδικό Ma Revue.

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις τρεις σελίδες τετρασέλιδου. Ο ποιητής εκφράζει τον θαυμασμό του για το έργο του Χάρολντ Μόνροου (Harold Monro) και του Σήγκφρηντ Σασσούν (Siegfried Sassoon). Αναφέρει ότι αναθεωρεί τις μεταφράσεις των ποιημάτων του με την προοπτική έκδοσής τους από τον εκδοτικό οίκο Hogarth Press. Παρατηρούνται διαγραφές. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις δύο όψεις φύλλου. Ο Καβάφης συγκατατίθεται στην αναδημοσίευση άρθρου του Φόρστερ για τον ποιητή στο περιοδικό The Athenaeum σε βιβλίο που ετοιμάζει ο Φόρστερ. Παρατηρήσεις για την αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Εν τω Μηνί Αθύρ» («In the Month of Athyr»). Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο, καθώς και σχέδιο της επιστολής στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, με διαγραφές και διορθώσεις. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφο αντίγραφο επιστολής του Καβάφη προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster), στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα κενή. Ο Καβάφης αναφέρεται κυρίως στην πορεία του έργου του στη Βρετανία. Ελάχιστες διαγραφές και διορθώσεις με μολύβι.

Δύο χειρόγραφα αντίγραφα απόδειξης παραλαβής του ποσού της 1,10 λίρας Αγγλίας από τον Καβάφη προς τον εκδότη του περιοδικού The Criterion για τη δημοσίευση του ποιήματος «Ιθάκη» («Ithaca») στο τεύχος Ιουλίου. Συνοδεύονται από δύο επιστολικούς φακέλους, έναν προς το περιοδικό και έναν προς τον Καβάφη, με τον λογότυπο του περιοδικού. Ο δεύτερος φάκελος, αρχικά σταλμένος στον Τ. Σ. Έλιοτ (T. S. Eliot), φέρει σημείο διαγραφής στο όνομα και τη διεύθυνσή του, τα οποία έχουν αντικατασταθεί χειρόγραφα με τη διεύθυνση του Καβάφη στην Αλεξάνδρεια. Τα αντίγραφα των αποδείξεων είναι γραμμένα από το χέρι του ποιητή.

Απόκομμα Τύπου με τις σελίδες 79-80 από το περιοδικό The Spectator. Στη σελίδα 79 διαφημιστική καταχώριση για τα έργα του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) και για τεύχος του περιοδικού The Criterion, όπου δημοσιεύεται αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Ιθάκη» του Καβάφη. Στο περιθώριο, η χειρόγραφη σημείωση με μελάνι «Sic semper» («Πάντα έτσι», προφανώς από τον Φόρστερ). Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο προς τον Καβάφη. Η σφραγίδα του ταχυδρομείου φέρει ημερομηνία 21/7/1924.

Απόκομμα εντύπου με το ποίημα «Ο Ποιητής και η Μούσα», υπογραφή «Κωνσταντίνος Φ. Καβάφης» και λιθόγραφο τυπογραφικό κόσμημα και εικόνα. Δύο κομμάτια χαρτιού με σπαράγματα χειρόγραφων κειμένων επικολλημένα στο verso του αποκόμματος.

Δύο χειρόγραφες επιστολές (σε ψηφιακή αναπαραγωγή) του Δημήτρη Μητρόπουλου προς τον Καβάφη, σταλμένες από την Αθήνα. Στην πρώτη (15/7/1926), σε τέσσερις αριθμημένες σελίδες, πληροφορεί τον Καβάφη για τη μελοποίηση ποιημάτων του και ζητά μεταφράσεις τους στα γαλλικά. Στη δεύτερη επιστολή (16/8/1926) τον ευχαριστεί για την αποστολή των γαλλικών μεταφράσεων.

Χειρόγραφη επιστολή της Ρέι Ντάλβεν (Rae Dalven) προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στο recto δύο φύλλων. Το verso κενό. Η δεύτερη σελίδα αριθμημένη. Ζητείται η άδεια του Σεγκόπουλου για τη δημοσίευση ποιημάτων του Καβάφη σε ανθολογία νεοελληνικής ποίησης που ετοιμάζεται να εκδώσει η Ντάλβεν στα αγγλικά. Αποσαφηνίζονται οι οικονομικοί όροι και αναφέρονται οι τίτλοι δώδεκα ποιημάτων. (New York)

Χειρόγραφη επιστολή της Σελέστ Πολυχρονιάδου προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στο recto τριών φύλλων. Το verso κενό. Συγχαίρει τη Σεγκοπούλου για την έκδοση των ποιημάτων του Καβάφη. Επίσης, ζητά την άδεια να δημοσιεύσει ποίημα του Καβάφη σε πολυτελή έκδοση που σχεδιάζει η ίδια. (Αθήνα) Συνοδεύεται από μικρό φύλλο με χειρόγραφους τίτλους καβαφικών ποιημάτων και το όνομα της Πολυχρονιάδου στη μία όψη του. Οι μισοί περίπου τίτλοι διαγεγραμμένοι. Το verso κενό. Ο γραφικός χαρακτήρας είναι πιθανότατα της Ρίκας Σεγκοπούλου.

Χειρόγραφη επιστολή του Άρνολντ Τόυνμπη (Arnold Toynbee) προς τον Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster), στην οποία εκφράζει την εκτίμησή του για την ποίηση του Καβάφη και παραθέτει σύντομο χρονολογικό κατάλογο με τα ποιήματα που ξεχωρίζει. Γραμμένη σε τετρασέλιδο. [Λονδίνο]. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο προς τον Καβάφη.

Χειρόγραφη επιστολή του Ταρέλλι (C. C. Tarelli) προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στη μία όψη φύλλου. Πάνω δεξιά η διεύθυνση του αποστολέα δακτυλόγραφη. Χειρόγραφη σημείωση του Σεγκόπουλου πάνω αριστερά. Ο αποστολέας ζητάει την άδεια του Σεγκόπουλου για να δημοσιεύσει αγγλικές μεταφράσεις ποιημάτων του Καβάφη, στο πλαίσιο άρθρου του σε αγγλικό περιοδικό. Αναφέρεται επίσης στην αγγλική έκδοση των ποιημάτων. Η επιστολή συνοδεύεται από τις δακτυλόγραφες αγγλικές μεταφράσεις δέκα ποιημάτων, στη μία όψη πέντε φύλλων. (Genève)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) στις δύο όψεις φύλλου. Ενημερώνει τον Καβάφη ότι το ποίημα «Ο Δαρείος» («Darius») έγινε δεκτό επ' αμοιβή για δημοσίευση στο περιοδικό The Nation. Τον παροτρύνει να στείλει αμέσως και άλλο ποίημά του σε μετάφραση του Γ. Βαλασόπουλου. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) προς τον Καβάφη σε τετρασέλιδο επιστολόχαρτο του Reform Club. Αφορά την πιθανή δημοσίευση συλλογής ποιημάτων του Καβάφη στον εκδοτικό οίκο Hogarth Press και τη δημοσίευση του «Δαρείου» («Darius») στο περιοδικό The Nation. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο. (Λονδίνο)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) προς τον Καβάφη στις δύο όψεις φύλλου. Τον πληροφορεί για την κυκλοφορία του βιβλίου του για την Αλεξάνδρεια. Αναφέρονται τα ποιήματα «Εν τω Μηνί Αθύρ» και «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον». Περιλαμβάνεται πρόχειρο σχέδιο περιεχομένων του βιβλίου του Φόρστερ. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο. (Harnham Monument Green, Weybridge)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) προς τον Καβάφη στην πρώτη και την τελευταία σελίδα τετρασέλιδου. Ενημερώνει τον Καβάφη ότι δάνεισε αγγλικές μεταφράσεις έργων του στον Ζαν ντε Μενάς (Jean de Menasce), τον πληροφορεί για τη δημοσίευση του ποιήματος «Η Πόλις» («The City») στο περιοδικό The Nation και του λέει ότι ο Γ. Βαλασόπουλος έχει καθυστερήσει πολύ με τις μεταφράσεις. (Harnham, Monument Green, Weybridge)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) προς τον Καβάφη, στις δύο όψεις φύλλου. Τον ενημερώνει ότι ο εκδοτικός οίκος Hogarth Press θα ενδιαφερόταν να δημοσιεύσει ποιήματά του και τον παροτρύνει να του στείλει μεταφράσεις τους. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο. (Λονδίνο)

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster), σε δύο φύλλα με την έντυπη ένδειξη «Harnham, Monument Green, Weybridge». Ενημερώνει τον Καβάφη για κάποιες αλλαγές στη μετάφραση του ποιήματος «Η πόλις» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό The Nation, ζητά περισσότερα μεταφρασμένα ποιήματα από τον ίδιο και τον Γ. Βαλασόπουλο, και μεταφέρει τον θαυμασμό του Τ. Ε. Λώρενς (T. E. Lawrence) για το έργο του Καβάφη. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο.

Χειρόγραφη επιστολή του Ε. Μ. Φόρστερ (E. M. Forster) προς τον Καβάφη σε αμφότερες τις όψεις δύο φύλλων, σχετικά με τις αγγλικές μεταφράσεις ποιημάτων του δεύτερου και τον ενθουσιασμό του Τ. Ε. Λώρενς (T. E. Lawrence) για το έργο του Καβάφη. (Weybridge). Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο.

Χειρόγραφη επιστολή του H. Romilly Fedden προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο στις δύο όψεις επιστολόχαρτου με έντυπη διεύθυνση στο Κάιρο. Ο αποστολέας ζητά την άδεια να συμπεριλάβει το ποίημα «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» σε έκδοση που ετοιμάζει.

Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Μαυρογορδάτου προς τον Καβάφη στις δύο όψεις φύλλου. Ο συντάκτης ζητάει από τον Καβάφη να του στείλει τα τελευταία του ποιήματα και σχολιάζει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί κανείς να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτά. Γίνεται αναφορά στο ποίημα «Πριν τους αλλάξει ο χρόνος» και στο περιοδικό Πρωτοπορία. Συνημμένος στο τεκμήριο εντοπίζεται και ο επιστολικός φάκελος. (Λονδίνο)

Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον αδελφό του Κ. Π. Καβάφη στις δύο όψεις επιστολόχαρτου της εταιρείας R. J. Moss & Co. Αναφέρεται σε, προφανώς αγγλικές, μεταφράσεις ποιημάτων του αδελφού του. Ζητάει να του σταλεί το περιοδικό Παναθήναια, στο οποίο δημοσιεύεται το ποίημα «Τρώες». Χρησιμοποιούνται εμβόλιμα αγγλικές λέξεις και φράσεις. (Κάιρο)

Χειρόγραφη επιστολή του Πωλ Βαντερμπόρτ (Paul Vanderborght) προς τον Καβάφη σε δύο φύλλα. Το verso του δεύτερου φύλλου κενό. Η δεύτερη και τρίτη σελίδα αριθμημένες. Ο συντάκτης αναφέρεται στην ενθουσιώδη υποδοχή προσεχούς φιλολογικής βραδιάς προς τιμήν του ποιητή στο Κάιρο, με μουσική και ανάγνωση ποιημάτων. Τον ενημερώνει αναλυτικά για το πρόγραμμα και ζητάει την έγκριση και τη βοήθειά του. (Κάιρο)

Χειρόγραφη επιστολή προς τον Καβάφη στη μία όψη τριών φύλλων. Οι άλλες όψεις κενές. Σημειώνονται οι αριθμοί σελίδων «2» και «3» πάνω αριστερά. Ο αποστολέας, φίλος του Καβάφη κατά δήλωσή του, αναγγέλλει στον ποιητή τη δημοσίευση μελέτης για τη νεότερη ελληνική ποίηση στο περιοδικό La nouvelle revue française, στην οποία θα παρουσιάζεται το έργο του ποιητή. Ζητείται η σύμφωνη γνώμη του ώστε να συμπεριληφθούν στη μελέτη γαλλικές μεταφράσεις ποιημάτων του («Περιμένοντας τους βαρβάρους», «Ιθάκη», «Τείχη»). Ζητείται επίσης η αποστολή σειράς ποιημάτων και συνοδευτικού υλικού στον συντάκτη της μελέτης Ε. Ελευθεριάδη. Γίνεται εκτενής αναφορά στη φιλική σχέση αποστολέα και παραλήπτη. Υπογραφή: «Αποστόλης» (πιθανώς πρόκειται για τον Αποστόλη Αποστολόπουλο). (Παρίσι)

Χειρόγραφη επιστολή του Γ. Α. Παπουτσάκη προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στις δύο όψεις τριών φύλλων. Σημειώνονται οι αριθμοί σελίδων «2» έως «6» πάνω δεξιά. Ο αποστολέας αναφέρεται στην επικείμενη έκδοση των ποιημάτων του Καβάφη από το ζεύγος Σεγκοπούλου. Έχοντας πληροφορηθεί ότι η Σεγκοπούλου, η οποία βρίσκεται στην Αθήνα, προβληματίζεται ως προς την ορθογραφία κάποιων λέξεων στα ποιήματα, αναφέρεται αναλυτικά στον τρόπο γραφής του Καβάφη και τη συμβουλεύει να τον διατηρήσει αναλλοίωτο. Την ενημερώνει επίσης για τα νεότερα όσον αφορά τη στελέχωση της εκτελεστικής επιτροπής των «Φίλων του Καβάφη». (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφη επιστολή του Γιάννη Α. Σαρεγιάννη προς τον Καβάφη στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου. Ενημερώνει ότι παρέδωσε συλλογές του ποιητή στον Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot) και τον Θράσο Καστανάκη. Σχόλια για το ποίημα του Καβάφη «Η μάχη της Μαγνησίας». (Παρίσι)

Χειρόγραφη επιστολή του Γεωργίου Βαφόπουλου προς τον Καβάφη σε τετρασέλιδο μικρών διαστάσεων με σημειώσεις στο recto του πρώτου και του δεύτερου φύλλου. Ο συντάκτης στέλνει στον Καβάφη τεύχος του περιοδικού Μακεδονικά Γράμματα στο οποίο δημοσιεύεται άρθρο του σχετικά με τον ποιητή, αναφέρεται σε αντιπαράθεση που έχει προκληθεί με το περιοδικό Νέα Τέχνη και του ζητάει προς μελέτη ολόκληρο το έργο του κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στο ποίημα «Περιμένοντας τους βαρβάρους». (Θεσσαλονίκη)

Χειρόγραφη επιστολή του Γιώργου Βρισιμιτζάκη προς τον Καβάφη στις δύο όψεις φύλλου. Ο συντάκτης μεταφέρει στον ποιητή νέα από Έλληνες που βρίσκονται στη Γαλλία και σχολιάζει την κριτική στο έργο του. (Annecy)

Χειρόγραφη επιστολή του Ευάγγελου Δ. Φάντη προς τον Καβάφη, όπου γίνεται αναφορά σε διάλεξη για το ποιητικό του έργο από τον Τέλλο Άγρα στην Αθήνα. (Αθήνα)

Χειρόγραφη επιστολή του Ηράκλειου Φυσεντζίδη προς τον Καβάφη, στην οποία εκφράζει τον θαυμασμό του για το έργο του και ζητά την αποστολή ποιημάτων. Η επιστολή είναι γραμμένη σε δύο φύλλα. Η σελίδα 3 είναι αριθμημένη πάνω αριστερά. Συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο. (Παρίσι)

Χειρόγραφη επιστολή του Ιωάννη Αθανασόπουλου προς τον Καβάφη, στις δύο όψεις διαγραμμισμένου φύλλου, στην οποία επισημαίνεται ότι το έργο του ποιητή παραμένει εν πολλοίς άγνωστο στο ευρύτερο κοινό. (Κάιρο)

Χειρόγραφη επιστολή του Κωνσταντίνου Δέλτα προς τον Καβάφη, με σημειώσεις σε όλες τις όψεις τετρασέλιδου μικρών διαστάσεων. Πρόκειται για απάντηση του Δέλτα σε προηγούμενη επιστολή του Καβάφη, με αναφορές σε προσωπικές απόψεις που έχει διατυπώσει ο ποιητής. Εκφράζεται ο θαυμασμός του αποστολέα για την ποίηση του Καβάφη και ιδιαιτέρως για το ποίημα «Περιμένοντας τους βαρβάρους».

Χειρόγραφη επιστολή του Κ. Θ. Δημαρά προς τη Ρίκα Σεγκοπούλου στη μία όψη δύο επιστολόχαρτων της εκδοτικής εταιρείας Πυρσός. Οι άλλες όψεις κενές. Ο αποστολέας αναφέρεται σε επιθέσεις εντύπων εναντίον του Καβάφη, αναζητάει βιβλιοπωλείο στην Αλεξάνδρεια για τη διάθεση του νέου έργου του Σικελιανού και ζητάει να του αποσταλούν παλαιότερες ποιητικές συλλογές του Καβάφη. (Αθήνα)

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Νίκο Σαράβα σε μονόφυλλο με σημειώσεις στο recto και στο verso. Ο ποιητής στέλνει στον Σαράβα αντίτυπα των ποιημάτων «Στο πληκτικό χωριό» και «Απολλώνιος ο Τυανεύς εν Ρόδω». Ευχαριστεί τον Σαράβα για την πρόθεση αποστολής του φύλλου της Πρωίας με τη δημοσίευση κριτικού άρθρου του Καμπάνη για την καβαφική ποίηση. Ο ποιητής στέλνει χαιρετισμούς στον Βλαχόπουλο και αναφέρεται σε αλληλογραφία του με τον Βαϊάνο. Τέλος, ο ίδιος δίνει πληροφορίες σχετικά με την ορθή γραφή του επιθέτου του στα λατινικά. Σώζεται απόκομμα του φακέλου αποστολής με τα στοιχεία παραλήπτη.

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Νίκο Σαράβα σε μονόφυλλο με σημειώσεις στο recto και στο verso. Ο ποιητής στέλνει στον Σαράβα αντίτυπα του ποιήματός του «Η αρρώστια του Κλείτου» και του ζητά να δώσει το ένα από αυτά στον Μάριο Βαϊάνο. Ο ποιητής κάνει αναφορά σε άλλα ποιήματά του, καθώς και σε δημοσιευμένα κριτικά άρθρα για το έργο του. Ταυτόχρονα ζητά να μάθει νέα του Α. Βλαχόπουλου και πραγματοποιεί αναφορές στον Θίασο Κοτοπούλη. Σώζεται απόκομμα του φακέλου αποστολής με τα στοιχεία παραλήπτη.

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τη Ρίκα [Σεγκοπούλου] στις δύο όψεις φύλλου. Ο ποιητής στέλνει τους χαιρετισμούς του σε λογοτέχνες στην Αθήνα και αναφέρεται στην παρουσία του ζεύγους Σεγκοπούλου στις Δελφικές Εορτές. Παραθέτει διευκρινίσεις για την τελευταία του συλλογή και αναφέρει τα έντυπα στα οποία έχουν δημοσιευθεί ποιήματα που περιλαμβάνονται σ' αυτήν. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις δύο όψεις φύλλου. Ο ποιητής ενημερώνει για την αποστολή επιστολών του προς το ζεύγος Σεγκοπούλου και παραθέτει κοινωνικά και φιλολογικά νέα από την Αλεξάνδρεια. Ενημερώνει επίσης για την πρόοδο στην εκτύπωση του προσεχούς τεύχους της Αλεξανδρινής Τέχνης. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Κωνσταντίνο Φωτιάδη στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Η τελευταία σελίδα κενή. Ο ποιητής απαντά σε επιστολή του Φωτιάδη και εκφράζει τις ευχαριστίες του για την εκτίμηση του δεύτερου. Επαινεί και σχολιάζει εκτενώς το βιβλίο του Φωτιάδη για τη Μαρία Καλέργη, παραθέτοντας συχνά σύντομα αποσπάσματα στα γαλλικά. Επίσης επαινεί και σχολιάζει άλλο βιβλίο του Φωτιάδη, σχετικό με τον γάλλο ποιητή Pierre de Ronsard. Τέλος, ενημερώνει τον παραλήπτη για την αποστολή τριών ποιημάτων του στα ελληνικά και έξι μεταφρασμένων στα γαλλικά από τον Αίσονα Κυριακόπουλο και τη Ρίκα Σεγκοπούλου. Κάνει, επίσης, σύντομη αναφορά σε μεταφράσεις ποιημάτων του που δημοιεύτηκαν σε γαλλικά έντυπα. Παρατηρούνται ελάχιστες διαγραφές και διορθώσεις. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Μάριο Βαϊάνο σε όλες τις όψεις τετρασέλιδου. Ο ποιητής αναφέρεται με ικανοποίηση σε εκδήλωση που θα γίνει στην Αθήνα, με θέμα τον ίδιο και το έργο του, καθώς και σε σχετική διάλεξη του Άλκη Θρύλου. Εκφράζεται επαινετικά για το λογοτεχνικό έργο του Βαϊάνου και τον ενημερώνει για την αποστολή ποιημάτων του. Συνοδεύεται από το verso επιστολικού φακέλου με τη διεύθυνση του παραλήπτη στην Αθήνα. (Αλεξάνδρεια)

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Ναπολέοντα Λαπαθιώτη στις δύο όψεις φύλλου και στη μία όψη δεύτερου φύλλου. Ο Καβάφης ευχαριστεί τον Λαπαθιώτη για την εκτίμηση και την υποστήριξή του προς το έργο του και τον ενημερώνει για την αποστολή δύο ποιητικών συλλογών του. Εσωκλείει χειρόγραφο κατάλογο με τις δημοσιεύσεις πρωιμότερων ποιημάτων του σε τεύχη του περιοδικού Νέα Τέχνη. Η επιστολή συνοδεύεται από επιστολικό φάκελο με τη διεύθυνση του Λαπαθιώτη στην Αθήνα. (Αλεξάνδρεια)